Translation of "Domestic boiler" in German

The apartment has all domestic appliances, a boiler, internet Wi-Fi.
Die Wohnung verfügt über alle Haushaltsgeräte, einen Boiler, Internet Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
If you are interested in a customised solution for your domestic boiler, cooker or heating appliance please contact us.
Wenn Sie an einer individuell angepassten Lösung für Ihre Haushaltsboiler-, Kochherd- oder Heizungsanwendung interessiert sind, kontaktieren Sie uns bitte.
ParaCrawl v7.1
Tekelek has significant experience in the design of electronic controls for the domestic boiler market and today works with many of the industry’s leading brands.
Tekelek verfügt über erhebliche Erfahrung bei der Entwicklung von elektronischen Steuerungen für Haushaltsboiler und arbeitet heute mit zahlreichen führenden Marken der Industrie zusammen.
ParaCrawl v7.1
Existing deposits gradually disappear, making domestic appliances and boilers almost as good as new.
Vorhandene Ablagerungen verschwinden nach und nach und Haushaltsgeräte sowie Heizkessel funktionieren wieder ordnungsgemäß.
ParaCrawl v7.1
Cogeneration plants and domestic boilers will each account for less than 17 percent.
Die Wärme-Kraft-Kopplung und Heizkessel tragen jeweils weniger als 17 Prozent bei.
ParaCrawl v7.1
As a rule, domestic heating boilers are not designed for large areas.
In der Regel sind Haus Heizkessel nicht für große Flächen ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Examples of heating oil include especially heating oil for domestic oil-fired boilers or EL heating oil.
Als Beispiele für Heizöl sei insbesondere Heizöl für häusliche Ölfeuerungsanlagen oder Heizöl EL genannt.
EuroPat v2
Examples of heating oil include in particular heating oil for domestic oil-fired boilers or EL heating oil.
Als Beispiele für Heizöl sei insbesondere Heizöl für häusliche Ölfeuerungsanlagen oder Heizöl EL genannt.
EuroPat v2
We design and manufacture customised electronic controls for cookers, domestic boilers and HVAC systems.
Wir entwickeln und produzieren individuell angepasste elektronische Steuerungen für Kochherde, Haushaltsboiler und HLK-Systeme.
ParaCrawl v7.1
The amendments to SOLAS Regulations II-2/1 and II-2/10 will provide that foam-type extinguishers of at least 135 l capacity are no longer to be required in boiler rooms in the case of domestic boilers of less than 175 kW, or boilers protected by fixed water-based local application fire-extinguishing systems.
Die Änderungen der SOLAS-Regeln II-2/1 und II-2/10 werden festlegen, dass Schaumfeuerlöscher von mindestens 135 l Inhalt in Kesselräumen nicht mehr erforderlich sind, sofern die Boiler weniger als 175 kW verbrauchen oder durch fest eingebaute Objektschutz-Feuerlöschsysteme auf Wasserbasis geschützt sind.
DGT v2019
Whether in domestic boilers for the family home or large heating installations for hotels, hospitals or municipal buildings, energy consumption is reduced with BOMAT flue gas heat exchangers.
Kleine Heizkessel für das Einfamilienhaus oder große Wärmezentralen von Hotelanlagen, Krankenhäusern, kommunalen Gebäuden usw. verringern ihren Energiebedarf durch BOMAT Abgaswärmetauscher.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the coating materials, adhesives, and sealing compounds of the invention can be used to coat, bond, and seal motor vehicle bodies and parts thereof, buildings inside and outside, doors, windows, and furniture, and for coating, bonding, and sealing in the context of industrial coating, including coils, containers, electrical components, such as motor windings or transformer windings, and white goods, including domestic appliances, boilers, and radiators.
Demnach kommen die erfindungsgemäßen Beschichtungsstoffe, Klebstoffe und Dichtungsmassen für das Lackieren, Verkleben und Abdichten von Kraftfahrzeugkarosserien und Teile hiervon, Bauwerken im Innen- und Außenbereich, Türen, Fenstern und Möbeln sowie für das Lackieren, Verkleben und Abdichten im Rahmen der industriellen Lackierung, inklusive Coils, Container, elektrotechnische Bauteile, wie Motorwicklungen oder Transformatorwicklungen, und weiße Ware, inklusive Haushaltsgeräte, Heizkessel und Radiatoren, verwendet werden.
EuroPat v2
In this context it is particularly suitable for the painting of buildings inside and outside, the coating of doors, windows, and furniture, industrial coating, including coil coating, container coating, and the impregnation and/or coating of electrical components, and also the coating of white goods, including domestic appliances, boilers, and radiators.
Hierbei kommt er insbesondere für die Lackierung von Bauwerken im Innen- und Außenbereich, die Lackierung von Türen, Fenstern und Möbeln, die industrielle Lackierung, inklusive Coil Coating, Container Coating und die Imprägnierung und/oder Beschichtung elektrotechnischer Bauteile, sowie die Lackierung von weißer Ware, inclusive Haushaltsgeräte, Heizkessel und Radiatoren, in Betracht.
EuroPat v2
The present invention additionally relates to the use of the novel aqueous coating materials which are substantially or completely free from volatile organic compounds for automotive OEM finishing, the painting of buildings inside and outside, the coating of doors, windows, and furniture, industrial coating, including coil coating, container coating, and the impregnation and/or coating of electrical components, and the coating of white goods, including domestic appliances, boilers, and radiators.
Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung die Verwendung der neuen von flüchtigen organischen Stoffen im wesentlichen oder völlig freien wäßrigen Beschichtungsstoffen für die Automobilerstlackierung, die Lackierung von Bauwerken im Innen- und Außenbereich, die Lackierung von Türen, Fenstern und Möbeln, die industrielle Lackierung, inklusive Coil Coating, Container Coating und die Imprägnierung und/oder Beschichtung elektrotechnischer Bauteile, sowie die Lackierung von weißer Ware, inklusive Haushaltsgeräte, Heizkessel und Radiatoren.
EuroPat v2
Accordingly, the sols of the invention are outstandingly suitable for the coating, bonding, and sealing of motor vehicle bodies or parts thereof, the interior and exterior of motor vehicles, the inside and outside of buildings, furniture, windows, and doors, and, in the context of industrial coating, for the coating, bonding, and sealing of small parts, such as nuts, bolts, hub caps or wheel rims, coils, containers, packaging, electrical components, such as motor windings or transformer windings, and white goods, such as domestic appliances, boilers, and radiators, or hollow glassware.
Demnach sind die erfindungsgemäßen Sole für das Beschichten, Verkleben und Abdichten von Kraftfahrzeugkarosserien oder Teilen hiervon, von Kraftfahrzeugen im Innen- und Außenbereich, von Bauwerken im Innen- und Außenbereich, von Möbeln, Fenstern und Türen sowie im Rahmen der industriellen Lackierung für das Beschichten, Verkleben und Abdichten von Kleinteilen, wie Muttern, Schrauben, Radkappen oder Felgen, von Coils, Container, Emballagen, elektrotechnischen Bauteilen, wie Motorwicklungen oder Transformatorwicklungen, und von weißer Ware, wie Haushaltsgeräte, Heizkessel und Radiatoren, oder von Glashohlkörpern hervorragend geeignet.
EuroPat v2
Accordingly, the coating materials, adhesives, and sealing compounds of the invention are outstandingly suitable for coating, bonding, and sealing motor vehicle bodies and parts thereof, the interior and exterior of motor vehicles, the inside and outside of buildings, doors, windows, furniture, and for coating, bonding and sealing in the context of the industrial coating, for example, of small parts, such as nuts, bolts, wheel rims or hubcaps, coils, containers, packaging, electrical components, such as motor windings or transformer windings, and of white goods, such as domestic appliances, boilers, and radiators.
Demnach sind die erfindungsgemäßen Beschichtungsstoffe, Klebstoffe und Dichtungsmassen hervorragend für die Beschichtung, das Verkleben und das Abdichten von Kraftfahrzeugkarosserien und Teilen hiervon, Kraftfahrzeugen im Innen- und Außenbereich, Bauwerken im innen- und Außenbereich, Türen, Fenstern und Möbeln sowie im Rahmen der industriellen Lackierung für die Beschichtung, das Verkleben und das Abdichten von Kleinteilen, wie Muttern, Schrauben, Randkappen oder Felgen, von Coils, Container, Emballagen, elektrotechnischen Bauteilen, wie Motorwicklungen oder Transformatorwicklungen, und von weißer Ware, wie Haushaltsgeräte, Heizkessel und Radiatoren, geeignet.
EuroPat v2
Accordingly, the novel dual-cure coating materials, adhesives and sealing compounds are not only outstandingly suitable for applications in the fields of automotive OEM finishing and automotive refinish, but are also suitable for the coating, bonding and sealing of buildings, inside and out, and of doors, windows and furniture, for industrial coating, including coil coating, container coating and the impregnation and/or coating of electrical components, and also for the coating of white goods, including domestic appliances, boilers and radiators.
Demnach sind die erfindungsgemäßen Beschichtungsstoffe, -Klebstoffe und - Dichtungsmassen -nicht--nur für Anwendungen auf den Gebieten der Kraflfahrzeugserienlackierung und Kraftfahrzeugreparaturlackierungen hervorragend geeignet, sondern kommen auch für die Beschichtung, das Verkleben und das Abdichten von Bauwerken im Innen- und Außenbereich und von Türen, Fenstern und Möbeln, für die industrielle Lackierung, inklusive Coil Coating, Container Coating und die Imprägnierung und/oder Beschichtung elektrotechnischer Bauteile, sowie für die Lackierung von weißer Ware, inclusive Haushaltsgeräte, Heizkessel und Radiatoren, in Betracht.
EuroPat v2

Related phrases