Translation of "Domestic sales" in German
The
investigation
showed
that
the
total
domestic
sales
of
the
Korean
company
were
representative.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
die
Inlandsverkäufe
des
koreanischen
Unternehmens
repräsentativ
waren.
DGT v2019
For
five
product
types,
less
than
10
%
of
the
domestic
sales
were
profitable
during
the
IP.
Bei
fünf
Warentypen
waren
weniger
als
10
%
der
Inlandsverkäufe
im
UZ
gewinnbringend.
DGT v2019
In
particular,
it
was
established
that
there
was
a
certain
quantity
restriction
on
export
and
domestic
sales.
Insbesondere
wurde
festgestellt,
dass
Auslands-
und
Inlandsverkäufe
bestimmten
mengenmäßigen
Beschränkungen
unterlagen.
DGT v2019
The
domestic
profit
margin
was
determined
on
the
basis
of
domestic
sales
made
in
the
ordinary
course
of
trade.
Die
inländische
Gewinnspanne
wurde
anhand
der
Inlandsverkäufe
im
normalen
Handelsverkehr
ermittelt.
DGT v2019
The
investigation
showed
that
domestic
sales
were
representative.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
die
Inlandsverkäufe
repräsentativ
waren.
DGT v2019
The
profit
margin
was
based
on
domestic
sales
of
IGH
in
the
ordinary
course
of
trade.
Die
Gewinnspanne
wurde
anhand
von
Inlandsverkäufen
im
normalen
Handelsverkehr
ermittelt.
JRC-Acquis v3.0
For
so
doing
the
Commission
examined
whether
domestic
sales
were
profitable.
Zu
diesem
Zweck
untersuchte
die
Kommission,
ob
die
Inlandsverkäufe
gewinnbringend
waren.
JRC-Acquis v3.0
Domestic
sales
can
only
be
used
if
they
are
in
the
ordinary
course
of
trade.
Es
dürfen
nur
Inlandsverkäufe
im
normalen
Handelsverkehr
zugrunde
gelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
no
replies
showing
companies
with
representative
domestic
sales
were
received.
Es
gingen
jedoch
keine
Antworten
mit
Angaben
zu
Unternehmen
mit
repräsentativen
Inlandsverkäufen
ein.
JRC-Acquis v3.0
The
investigation
showed
that
all
domestic
sales
made
during
the
investigation
period
were
profitable.
Die
Untersuchung
ergab,
daß
alle
Inlandsverkäufe
im
Untersuchungszeitraum
gewinnbringend
waren.
JRC-Acquis v3.0
The
domestic
sales
in
question
were
found
to
be
representative.
Die
Untersuchung
ergab,
daß
die
fraglichen
Inlandsverkäufe
repräsentativ
waren.
JRC-Acquis v3.0