Translation of "Drawing table" in German
Drawing
of
the
table
can
be
activated
by
pressing
the
button
“Draw
a
table”.
Die
Aufzeichnung
der
Tabelle
durch
Betätigung
der
Schaltfläche
„Tabelle
zeichnen“
starten.
ParaCrawl v7.1
Drawing
for
table
and
chairs
(pencil)
Entwurfszeichnung
für
Tisch
und
Stühle
(bleistift)
ParaCrawl v7.1
On
the
drawing
the
folding
table
scheme
at
the
left
is
represented.
Auf
der
Zeichnung
ist
das
Schema
des
Klapptisches
links
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
freestanding
drawing
table
is
covered
with
graphite
dust.
Der
freistehende
Zeichentisch
ist
mit
Graphitstaub
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
Drawing
and
table
include
the
essential
data
for
manufacturing
of
the
Klingelnberg
spiural
bevel
gears.
Zeichnung
und
Tabelle
enthalten
die
wichtigsten
für
die
Herstellung
der
Kegelräder
erforderlichen
Maße.
ParaCrawl v7.1
One
can
of
course
also
use
it
to
tape
a
newspaper
page
on
a
drawing
table.
Natürlich
kann
man
damit
auch
Zeichnungen
auf
dem
Zeichentisch
fixieren.
ParaCrawl v7.1
In
production
drawing,
position
of
table
had
to
be
modified.
Außerdem
wurde
in
der
Fertigungszeichnung
die
Tabelle
weiter
oben
positioniert.
ParaCrawl v7.1
In
the
drawing
the
press
table
is
designated
by
number
28
and
the
press
ram
by
29
respectively.
In
der
Zeichnung
ist
der
Pressentisch
mit
28
und
der
Pressestößel
mit
29
bezeichnet.
EuroPat v2
In
the
drawing,
the
press
table
is
designated
by
number
28
and
the
press
ram
by
29,
respectively.
In
der
Zeichnung
ist
der
Pressetisch
mit
28
und
der
Pressestößel
mit
29
bezeichnet.
EuroPat v2
A
table
drawing
with
all
data
can
be
printed
or
taken
over
to
CAD
as
a
DXF/IGES
file.
Eine
Tabellenzeichnung
mit
allen
Daten
kann
man
ausdrucken
oder
als
DXF/IGES-Datei
in
CAD
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
build
an
E2
drawing
table
with
a
slanted
table
top,
there
are
two
possibilities.
Wer
sich
einen
E2
Zeichentisch
mit
schräger
Tischplatte
bauen
möchte,
dem
bieten
sich
zwei
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
A
drawing
with
the
contact
bodies
together
with
the
essential
results
can
be
printed
as
table
drawing.
Eine
Zeichnung
der
Kontaktkörper
zusammen
mit
den
wichtigsten
Berechnungsergebnissen
kann
man
nun
in
einer
Tabellenzeichnung
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
Drawing
for
table
(pencil)
Entwurfszeichnung
für
Tisch
(bleistift)
ParaCrawl v7.1
It
intends
also
drawing
up
a
table
to
show
the
differences
between
the
Member
States
to
facilitate
the
task
of
the
licensing
authorities
as
far
as
approval
is
concerned.
Sie
sieht
überdies
die
Ausarbeitung
einer
vergleichenden
Tabelle
vor,
in
der
die
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
hervorgehoben
sind,
um
die
Aufgabe
der
verantwortlichen
Behörden
bei
der
Ausstellung
der
Bewilligungen
in
der
Annahmephase
zu
erleichtern.
tern.
EUbookshop v2
Thus,
in
drawing
up
Table
1,
only
independent
institutes
and
individual
research
institutes
were
taken
into
account,
the
larger
establishments
which
administrate
these
smaller
institutes
being
ignored.
Wir
haben
daher
bei
der
Aufstellung
der
Tabelle
I
nur
selbständige
Hochschulinstitute
bzw.
in
sich
abgeschlossene
hochschulfreie
Forschungsinstitute,
nicht
aber
die
zugehörigen
Trägerorganisationen
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Further
details
and
advantages
of
the
present
invention
will
be
evident
from
the
following
specification
describing
a
method
for
the
production
of
contact
pieces
of
the
material
of
the
present
invention
wherein
reference
is
made
to
the
single
figure
of
the
drawing
to
a
table
with
individual
examples
for
different
material
compositions.
Weitere
Einzelheiten
und
Vorteile
der
Erfindung
ergeben
sich
aus
der
nachfolgenden
Beschreibung
des
Verfahrens
zur
Herstellung
von
Kontaktstücken
aus
dem
neuen
Werkstoff,
wobei
auf
eine
Figur
und
weiterhin
eine
Tabelle
mit
Einzelbeispielen
für
unterschiedliche
Werkstoffzusammensetzungen
Bezug
genommen
wird.
EuroPat v2
The
latter
projects
downwards
and
on
drawing
out
the
table
top
to
a
specific
extent
engage
with
a
corresponding
countermember
or
a
bearing
surface
in
the
vicinity
of
the
support
arms.
Diese
stehen
nach
unten
über
und
kommen
beim
Ausziehen
der
Tischplatte
bei
einem
bestimmten
Auszugsmaß
in
Anlage
oder
in
Eingriff
mit
einem
entsprechenden
Gegenelement
oder
einer
Anlagefläche
im
Bereich
der
Tragarme.
EuroPat v2