Translation of "Duly completed" in German

The issuing customs authorities shall also ensure that the certificates are duly completed.
Die ausstellenden Zollbehörden achten auch darauf, dass die Bescheinigung ordnungsgemäß ausgefüllt ist.
DGT v2019
The issuing customs authorities shall also ensure that the form is duly completed.
Die Zollbehörden stellen außerdem sicher, dass der Vordruck ordnungsgemäß ausgefuellt wurde.
JRC-Acquis v3.0
Kindly return the form, duly completed, as soon as possible to
Bitte senden Sie das ausgefüllte Formular so bald wie möglich zurück an:
TildeMODEL v2018
Kindly return the form, duly completed, before 13 August to
Bitte senden Sie das ausgefüllte Formular bis zum 13. August zurück an:
TildeMODEL v2018
Please be informed that we only can answer duly completed forms.
Bitte verstehen Sie auch daß wir nur ordnungsgemäß vervollständigte Formen beantworten können.
CCAligned v1
Project construction works started in October 2012 and duly completed on 30/10/2013.
Die Bauarbeiten begannen im Oktober 2012 und wurden am 30.10.2013 ordnungsgemäß abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Project construction works start in October 2012 and will be duly completed on 30/10/2013.
Die Bauarbeiten begannen im Oktober 2012 und wurden am 30.10.2013 ordnungsgemäß abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The watch must be accompanied by the duly completed warranty card.
Der Uhr muss die ordnungsgemäß ausgefüllte Garantiekarte beiliegen.
ParaCrawl v7.1
Construction works will be duly completed on April 2017.
Die Bauarbeiten werden im April 2017 ordnungsgemäß abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Please note that only duly completed declarations of withdrawal can be processed.
Bitte beachten Sie dass nur vollständig ausgefüllte Rücktrittsformulare bearbeitet werden können.
ParaCrawl v7.1
Afterwards, send your form duly completed to [email protected] .
Danach senden Sie die ausgefüllte Erklärung an [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Reservations are made exclusively by means of the "Reservation Form" duly completed and signed.
Reservierungen werden ausschließlich mittels des ordnungsgemäß ausgefüllten und unterzeichneten "Reservierungsformulars" vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
It shall be valid only if the boxes are duly completed and it is signed.
Es ist nur gültig, wenn seine Felder ordnungsgemäß ausgefüllt sind und es unterzeichnet ist.
DGT v2019
They shall also ensure that the forms referred to in paragraph 2 are duly completed.
Sie achten auch darauf, dass die in Absatz 2 genannten Formblätter ordnungsgemäß ausgefüllt sind.
DGT v2019

Related phrases