Translation of "Duration of the prohibition" in German
The
General
Court
considers
that
the
same
is
true
of
the
duration
of
the
prohibition.
Dasselbe
gilt
für
die
Dauer
des
Verbots.
TildeMODEL v2018
The
duration
of
the
prohibition
shall
be
not
less
than
two
marketing
years
and
shall
be
determined
by
the
Member
States
having
regard
to
the
seriousness
of
the
failure.
Die
Dauer
des
Ausschlusses
beträgt
mindestens
zwei
Wirtschaftsjahre
und
wird
vom
Mitgliedstaat
entsprechend
der
Schwere
der
Nichteinhaltung
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
duration
of
the
importation
prohibition
should
therefore
be
extended
for
an
additional
period
of
three
years,
to
allow
Nigeria
to
implement
the
appropriate
risk-management
measures
and
provide
the
required
guarantees.
Die
Dauer
des
Einfuhrverbots
sollte
daher
um
weitere
drei
Jahre
verlängert
werden,
damit
Nigeria
geeignete
Risikomanagementmaßnahmen
umsetzen
und
die
erforderlichen
Garantien
bieten
kann.
DGT v2019
What
need
to
be
done
away
with,
therefore,
in
the
case
of
both
internal
and
external
auditors,
are
the
consultancy
relationships
with
companies
under
audit
throughout
the
duration
of
the
mandate;
this
prohibition
would
refer
in
particular
to
the
relationships
specified
in
para.
Daher
müssen
sowohl
den
Aufsichtsratsmitgliedem
als
auch
den
Abschlußprüfern
für
die
gesamte
Dauer
ihres
Mandats
sämtliche
Beratungsleistungen
für
das
geprüfte
Unternehmen
untersagt
werden.
EUbookshop v2