Translation of "Dust hood" in German
Multipurpose
tool
according
to
claim
1,
characterized
in
that
a
dust
protection
hood
(7)
that
can
be
pushed
back
against
spring
force
covers
the
guide
yoke
(1)
at
least
in
part,
and
that
the
dust
can
be
removed
with
the
aid
of
a
suction
fan
system.
Arbeitsgerät
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
gegen
Federkraft
zurückschiebbare
Staubschutzhaube
(7)
den
Führungsbügel
(1)
zumindest
teilweise
abdeckt
und
dass
der
Staub
mit
Hilfe
einer
Absaugventilation
abführbar
ist.
EuroPat v2
The
dust-proofing
hood
(18)
can
be
either
provided
with
the
sealing
lips
on
the
contact
surfaces
with
angle
(1)
or
it
can
be
bent
accordingly
to
guarantee
optimal
protection
against
dust.
Die
Staubschutzhaube
(18)
kann
hierbei
an
den
Kontaktflächen
zum
Winkel
(1)
entweder
mit
Dichtlippen
versehen
oder
entsprechend
gebogen
sein,
um
einen
optimalen
Staubschutz
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
temperature
rise
is
caused
by
friction,
concentrations
of
dust
under
the
hood
of
the
planetarium,
and
accumulation
of
heat
trapped
in
the
hood.
Der
Temperaturanstieg
wird
durch
Reibung,
Staubkonzentration
unter
der
Haube
des
Planetariums
und
der
sich
in
der
Haube
gestauten
Wärme
verursacht.
Durch
die
Temperatursteigerung
verliert
das
Werkzeug
an
Schneideleistung
und
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1