Translation of "Ear to the ground" in German
It
has
its
finger
on
the
pulse
of
the
public
and
its
ear
to
the
ground.
Es
hat
den
Finger
am
Puls
der
Zeit
und
das
Ohr
am
Boden.
OpenSubtitles v2018
Got
my
ear
to
the
ground,
so
I'm
alert
at
all
times.
Ich
halte
die
Ohren
offen,
damit
ich
immer
aufmerksam
bin.
OpenSubtitles v2018
Always
an
ear
to
the
ground
when
it
comes
to
the
disposition
of
my
darling
Gabi.
Ich
habe
immer
ein
offenes
Ohr,
wenn
es
um
meine
Gabi
geht.
OpenSubtitles v2018
And
I'll
keep
my
ear
to
the
ground
in
the
Sector.
Ich
werde
meine
Ohren
im
Sektor
aufsperren.
OpenSubtitles v2018
I
keep
my
ear
to
the
ground.
Ich
habe
immer
ein
Ohr
am
Boden.
OpenSubtitles v2018
I
asked
him
to
keep
his
ear
to
the
ground
about
any
missing
women.
Ich
bat
ihn,
über
jede
vermisste
Frau
auf
dem
Laufenden
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Just
doing
my
job,
keeping
my
ear
to
the
ground.
Ich
mache
meine
Arbeit,
ich
höre
mich
um.
OpenSubtitles v2018
I
have
an
assistant
who
keeps
his
ear
to
the
ground.
Ich
habe
einen
Assistenten,
der
hält
sein
Ohr
offen.
OpenSubtitles v2018
I'll
keep
my
ear
to
the
ground
and
let
you
know
if
the
job
opens
up.
Ich
halte
die
Ohren
offen.
Ich
sage
dir,
wenn
die
Stelle
frei
ist.
OpenSubtitles v2018