Translation of "Earnings power" in German

Bank Austria Creditanstalt's earnings power has further improved.
Die nachhaltige Ertragskraft der BA-CA hat sich weiter verbessert.
ParaCrawl v7.1
In 2015 the Swiss Life Group once again grew its earnings power.
Die Swiss Life-Gruppe hat 2015 erneut ihre Ertragskraft erhöht.
ParaCrawl v7.1
This proposal reflects the fundamental operating earnings power and capital strength of Allianz Group.
Dieser Vorschlag spiegelt die operative Ertragskraft und die Kapitalstärke der Allianz Gruppe wider.
ParaCrawl v7.1
This provides a more objective and comparable view of the company's earnings power.
Dadurch ergibt sich ein objektiveres und vergleichbareres Bild von der Ertragskraft des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
We aim to growing, however, not at the cost of our earnings power.”
Denn wir wollen profitabel wachsen, jedoch nicht auf Kosten unserer Ertragskraft.“
ParaCrawl v7.1
Voith CFO Dr. Hermann Jung adds: “Our fundamental earnings power remains intact.
Voith-Finanzchef Dr. Hermann Jung ergänzte: „Unsere fundamentale Ertragskraft ist unverändert intakt.
ParaCrawl v7.1
Expectations for the company's earnings power in 2019 are also positive.
Auch für 2019 sind die Erwartungen an die Ertragskraft positiv.
ParaCrawl v7.1
Thus, Symrise consciously declined business in certain cases to avoid diluting its earnings power.
Damit verzichtet Symrise in einigen Fällen bewusst auf Geschäfte, um die Ertragskraft nicht zu verwässern.
ParaCrawl v7.1
Anyone who underestimates the adaptability and earnings power of PIMCO and AllianzGI is making a mistake.
Wer die Anpassungsfähigkeit und die Ertragsstärke von PIMCO und AllianzGI unterschätzt, macht einen Fehler.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Switzerland confirmed its high earnings power of the previous year with a contribution of CHF 657 million.
Swiss Life Schweiz bestätigte ihre hohe Ertragskraft des Vorjahres mit einem Beitrag von CHF 657 Millionen.
ParaCrawl v7.1
The increase in earnings power also had a positive impact on the KWS Group’s financial strength.
Die Steigerung der Ertragskraft wirkte sich zunächst auch positiv auf die Finanzkraft der KWS Gruppe aus.
ParaCrawl v7.1
Bank Austria Creditanstalt continued to increase its earnings power substantially in the first six months of 2007.
Die Bank Austria Creditanstalt hat ihre Ertragskraft im ersten Halbjahr 2007 erneut enorm gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The resulting markedly improving earnings power forms a sound basis for our growth strategy.
Die daraus resultierende spürbare Verbesserung der Ertragskraft schafft eine solide Basis für unsere Wachstumsstrategie.
ParaCrawl v7.1
Now it is important to achieve market share gains and strengthen the earnings power.
Jetzt geht es darum, unsere Marktanteile zu erweitern und die Ertragskraft zu stärken.
ParaCrawl v7.1
Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.
Hinzukommt, dass junge Menschen die Möglichkeit haben, ihre Ausbildung fortzusetzen und so ihre zukünftige Ertragskraft zu stärken, während Weiterbildung für die ältere Generation eine deutlich weniger tragfähige Alternative darstellt.
News-Commentary v14
The Group's basic operating cash flow amounted to €4.31 per share compared to €6.71 the previous year, confirming the sustained high earnings power of the Group.
Der unverwässerte operative Cashflow der Gruppe lag bei 4,31 € je Aktie gegenüber 6,71 € im Vorjahr und drückt die weiterhin hohe Ertragskraft der Gruppe aus.
ParaCrawl v7.1
Growth continues to be driven by the CEE region, and we have further improved our earnings power in Central and Eastern Europe and in our Austrian business.
Wachstumstreiber bleibt weiterhin die CEE-Region, während wir die Ertragskraft sowohl in Osteuropa als auch im Österreichgeschäft weiter verbessern konnten.
ParaCrawl v7.1
The EBITDA margin (EBITDA in relation to turnover) climbed by more than 3 percentage points to 26.4 % over the financial year just concluded – an indication of the improvement in the company's operating earnings power.
Die EBITDA-Marge (EBITDA im Verhältnis zum Umsatz) legte im abgelaufenen Geschäftsjahr um mehr als 3 Prozentpunkte auf 26,4 % zu – ein Indiz für die Verbesserung der operativen Ertragskraft des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
But when we launched our corporate MILESTONE programme in 2009, we had already set our course towards preserving our earnings power.
Wir hatten jedoch mit der Lancierung unseres Unternehmensprogramms MILESTONE bereits 2009 die Weichen gestellt, um unsere Ertragsstärke zu sichern.
ParaCrawl v7.1
The cost and performance-oriented design of the Value Chain from suppliers to customers is a decisive factor when analysing the earnings power of the company .
Die kosten- und leistungsgerechte Gestaltung der Wertschöpfungskette von den Lieferanten bis zu den Kunden entscheidet über die Ertragskraft des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the high level of productivity and cost-efficiency, the Group man-aged however to confirm its sustained earnings power in the first half of the 2010 business year.
Mit hoher Produktivität und Kosteneffizienz gelang es jedoch, die langfristige Ertragsstärke des Konzerns auch in der ersten Jahreshälfte 2010 zu behaupten.
ParaCrawl v7.1
The latter was not profitable at the time it was acquired and has achieved very good earnings power faster than expected.
Letztere arbeitete zum Zeitpunkt der Übernahme nicht profitabel und erreichte schneller als erwartet eine sehr gute Ertragskraft.
ParaCrawl v7.1
Despite the sustained high level of investment in development activities and the expansion of sales and marketing, the earnings power of ATOSS is clearly demonstrated by the operating profit (EBIT) which rose by 12 percent to EUR 6.2 million coupled with the continuing attractive EBIT margin.
Die Ertragsstärke von ATOSS wird trotz der anhaltend hohen Investitionen in Entwicklungsaktivitäten und den Ausbau des Vertriebs durch das um 12 Prozent auf Mio. EUR 6,2 gestiegene operative Ergebnis (EBIT) sowie die nachhaltig attraktive EBIT-Marge belegt.
ParaCrawl v7.1
This Board member indicated that goodwill amortisation may provide helpful information to the users on the basis that when a business is acquired, management may have an indication of how long additional earnings power from synergies of the acquired business will last.
Dieses Boardmitglied wies darauf hin, dass die Abschreibung von Geschäfts- oder Firmenwerten den Adressaten hilfreiche Informationen liefern kann, da die Unternehmensleitung beim Erwerb eines Unternehmens einen Hinweis darauf haben kann, wie lange die zusätzliche Ertragskraft aus den Synergien des erworbenen Unternehmens anhalten wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

not powered power through Power earn
powerful those in power earnings power earning power
power to you more power to you