Translation of "East asia summit" in German
Given
these
tensions,
it
is
no
surprise
that
the
issue
of
disputed
sovereignty
in
the
South
China
Sea
is
almost
certain
to
claim
center
stage
at
this
month’s
ASEAN
Regional
Forum,
and
at
the
East
Asia
summit
in
Bali
that
will
follow
it.
Angesichts
dieser
Spannungen
ist
es
nicht
verwunderlich,
dass
die
Frage
der
umstrittenen
Suveränität
am
Südchinesischen
Meer
aller
Vorraussicht
nach
im
ASEAN
Regionalforum
diesen
Monats
und
im
nachfolgenden
Ostasiengipfel
in
Bali
im
Mittelpunkt
stehen
wird.
News-Commentary v14
This
year’s
Boao
Forum
has
become
even
more
important
because
of
the
cancellation
of
the
East
Asia
summit
due
to
the
action
of
violent
protestors.
Und
das
diesjährige
Boao
Forum
ist
aufgrund
des
nach
gewalttätigen
Protesten
erfolgten
Abbruchs
des
Ostasiengipfels
sogar
noch
wichtiger
geworden.
News-Commentary v14
China’s
anxiety
about
a
supposed
US
containment
policy
is
on
the
rise
again,
now
that
Clinton
is
insisting
that
the
country’s
maritime
disputes
with
its
neighbors
be
placed
on
the
agenda
at
next
year’s
East
Asia
Summit
in
Manila,
which
will
be
attended
by
Obama,
Hu
Jintao,
and
other
regional
leaders.
Da
Hillary
Clinton
nunmehr
darauf
besteht,
die
maritimen
Streitigkeiten
des
Landes
mit
seinen
Nachbarn
beim
Ostasien-Gipfel
in
Manila
im
nächsten
Jahr
auf
die
Tagesordnung
zu
setzen,
an
dem
Obama,
Hu
Jintao
und
andere
regionale
Spitzenpolitiker
teilnehmen
werden,
wächst
in
China
erneut
das
Unbehagen
angesichts
einer
vermeintlichen
Containment-Politik
der
USA.
News-Commentary v14
They
should
be
the
focus
of
the
East
Asia
Summit,
which
in
turn
should
become
the
premier
forum
for
taking
up
regional
security
issues
and
ensuring
that
stability
is
maintained.
Dies
sollte
im
Fokus
des
Ostasiengipfels
stehen,
der
sich
seinerseits
zum
wichtigsten
Forum
zur
Ansprache
regionaler
Sicherheitsfragen
und
zur
Gewährleistung
von
Stabilität
entwickeln
sollte.
News-Commentary v14
New
Zealand
appreciated
the
EU's
increasing
engagement
with
ASEAN
and
further
welcomed
the
EU's
desire
to
participate
in
the
East
Asia
Summit.
Neuseeland
hat
das
wachsende
Engagement
der
EU
im
ASEAN-Raum
gewürdigt
und
begrüßt
den
Wunsch
der
EU,
am
Ostasiengipfel
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
We
strongly
support
the
EU's
furthering
engagement
with
the
region
through
all
ASEAN-led
processes
and
take
note
of
the
EU
interest
in
joining
the
East
Asia
Summit.
Wir
unterstützen
nachdrücklich
die
Förderung
der
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
der
Region
durch
einen
Prozess
unter
Führung
der
gesamten
ASEAN
und
nehmen
das
Interesse
der
EU
zur
Kenntnis,
am
Ostasiengipfel
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
EU
reiterated
its
wish
to
be
more
closely
involved
in
the
regional
integration
process
in
East
Asia,
and
especially
to
be
associated
with
the
East
Asia
summit.
Die
EU
bekräftigte
ihren
Wunsch,
enger
in
den
Prozess
der
regionalen
Integration
in
Ostasien
eingebunden
zu
werden
und
insbesondere
am
Ostasien-Gipfel
teilzunehmen.
EUbookshop v2
From
November
17th
to
19th,
2011,
the
ASEAN
Summit
and
the
East
Asia
Summit
were
held
in
Bali,
Indonesia.
Vom
17.
-
19.
November
2011
fanden
in
Bali,
Indonesien,
der
ASEAN-
und
der
Ostasien-Gipfel
statt.
ParaCrawl v7.1