Translation of "Economic and social development" in German
Social
Europe
assigns
the
same
level
of
importance
to
economic
development
and
social
development.
Das
soziale
Europa
misst
wirtschaftlicher
und
sozialer
Entwicklung
gleichviel
Bedeutung
bei.
Europarl v8
Partner
states
are
being
given
a
new
opportunity
and
support
for
their
economic
and
social
development.
Partnerstaaten
erhalten
eine
neue
Möglichkeit
sowie
Unterstützung
für
ihre
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung.
Europarl v8
In
many
countries,
the
war
efforts
thwart
any
form
of
economic
and
social
development.
In
zahlreichen
Ländern
blockieren
die
Kriegsanstrengungen
jegliche
Form
der
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Entwicklung.
Europarl v8
Sustainable
development,
however,
cannot
be
achieved
without
economic
and
social
development,
full
stop.
Nachhaltige
Entwicklung
wird
es
aber
ohne
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
schlechthin
nicht
geben.
Europarl v8
We
want
it
to
promote
economic
growth
and
social
development.
Wir
wollen,
dass
es
Wirtschaftswachstum
und
soziale
Entwicklung
fördert.
Europarl v8
Domestically,
it
has
thwarted
the
country's
economic,
social
and
political
development.
Innenpolitisch
hat
das
die
wirtschaftliche,
gesellschaftliche
und
politische
Entwicklung
hintertrieben.
News-Commentary v14
Whereas
freedom
of
movement
for
workers
is
likely
to
promote
the
economic
and
social
development
of
those
departments;
Die
Freizuegigkeit
der
Arbeitnehmer
kann
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
dieser
Departements
fördern
-
JRC-Acquis v3.0
This
opens
up
new
opportunities
for
economic
and
social
development.
Daraus
ergeben
sich
neue
Chancen
für
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
however,
economic
and
social
development
constitute
an
essential
guarantee
for
security.
Andererseits
ist
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
ein
wesentlicher
Garant
für
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
This
meant
extra
funding
for
economic
and
social
development.
Damit
erhielt
es
weitere
Mittel
für
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Support
for
sustainable
economic
and
social
development
shall
include
in
particular:
Die
Förderung
einer
nachhaltigen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklung
umfasst
insbesondere
folgende
Maßnahmen:
TildeMODEL v2018
As
a
result,
its
capacity
to
achieve
its
balanced
economic,
social
and
environmental
development
is
diminished.
Dies
vermindert
ihre
Chancen
auf
eine
ausgewogene
wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Immigration
is
crucial
to
economic
and
social
development
in
the
EU.
Einwanderung
ist
für
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
in
Europa
grundlegend.
TildeMODEL v2018
All
over
the
world,
women
have
always
contributed
to
economic
and
social
development.
Frauen
tragen
seit
jeher
in
aller
Welt
zur
gesellschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Entwicklung
bei.
TildeMODEL v2018
The
production
of
salt
contributes
to
the
economic
and
social
development
of
several
regions.
Die
Salzerzeugung
trägt
zur
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklung
mehrerer
Regionen
bei.
DGT v2019
High
energy
costs
have
long
held
back
economic
growth
and
social
development
in
Djibouti.
Hohe
Energiekosten
haben
Wirtschaftswachstum
und
soziale
Entwicklung
in
Dschibuti
lange
Zeit
behindert.
TildeMODEL v2018
These
contribute
to
sustainable
economic
and
social
development
and
to
poverty
reduction.
Sie
tragen
zur
nachhaltigen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklung
und
zur
Armutsbekämpfung
bei.
TildeMODEL v2018
Immigrants
make
a
positive
contribution
to
the
economic
and
social
development
and
diversity
of
Europe.
Einwanderer
leisten
einen
positiven
Beitrag
zur
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklung
in
Europa.
TildeMODEL v2018
It
constitutes
the
necessary
foundation
for
economic
and
social
development.
Sie
bildet
die
notwendige
Grundlage
für
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
In
addition,
knowledge
and
creativity
will
be
used
as
the
engine
for
economic
and
social
development.
Weiterhin
soll
Wissen
und
Kreativität
als
Motor
wirtschaftlicher
und
gesellschaftlicher
Entwicklung
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
actual
objective
of
the
sustainability
concept
is
balanced
economic,
social
and
environmental
development.
Nachhaltigkeit
umfasst
indes
eine
ausgewogene
wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Standards
contribute
to
economic
and
social
development.
Normen
dienen
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Despite
some
progress,
regional
disparities
persist
in
terms
of
economic
and
social
development.
Trotz
positiver
Tendenz
bestehen
weiterhin
regionale
Unterschiede
bei
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklung.
TildeMODEL v2018