Translation of "Edit value" in German
If
the
entry
exists,
you
can
edit
the
value
of
the
entry.
Falls
ein
solcher
Eintrag
existiert,
können
Sie
den
Wert
des
Eintrags
ändern.
KDE4 v2
Click
Edit
to
change
value.
Klicken
Sie
auf
Bearbeiten,
um
Wert
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
You
can
now
edit
the
value
of
the
transferred
entry
in
the
main
window
as
desired.
Sie
können
nun
den
Wert
des
übertragenen
Eintrags
im
Hauptfenster
wie
gewünscht
anpassen.
CCAligned v1
You
can
edit
the
value
of
the
parameter
in
this
dialog.
In
diesem
Dialogfeld
können
Sie
den
Wert
des
Parameters
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Edit
the
DWORD
Value
and
type
1.
Bearbeiten
Sie
den
DWORD-Wert
und
geben
Sie
1
ein.
ParaCrawl v7.1
Locate
the
portname
field
in
the
configuration.js
file
and
edit
the
value
by
changing
the
port
number.
Navigieren
Sie
in
der
Datei
configuration.js
zum
Feld
"portname"
und
ändern
Sie
die
Portnummer.
ParaCrawl v7.1
If
this
checkbox
is
enabled,
users
will
not
be
allowed
to
edit
the
value
of
your
form
field.
Wenn
dieses
Kontrollkästchen
aktiviert
ist,
können
Benutzer
den
Wert
Ihres
Formularfelds
nicht
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
To
change
the
value
of
a
parameter,
users
simply
edit
the
value
of
the
dimension.
Um
einen
Parameterwert
zu
ändern,
kann
man
den
Wert
des
entsprechenden
Operationsmaßes
ändern.
ParaCrawl v7.1
If
the
flag
is
set,
the
edit
value
is
saved
and
the
edit
is
finished.
Wenn
das
Flag
gesetzt
ist,
wird
der
eingegebene
Wert
gespeichert
und
die
Eingabe
beendet.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
red
X
factor
value
to
edit
the
current
value.
Klicken
Sie
auf
den
roten
Wert
des
X-Faktors,
um
den
aktuellen
Wert
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Expand
a
variable
set
and
click
a
variable
to
edit
its
value.
Erweitern
Sie
ein
Variablenset
und
klicken
Sie
auf
eine
Variable,
um
ihren
Wert
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Right-click
NtpServer
then
Modify
the
Edit
Value
by
typing
the
Domain
Name
System
(DNS),
(note
each
DNS
must
be
unique).
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
NtpServer
und
ändern
Sie
dann
den
Wert
bearbeiten,
indem
Sie
das
Domain
Name
System
(DNS)
eingeben
(beachten
Sie,
dass
jeder
DNS
eindeutig
sein
muss).
ParaCrawl v7.1
Now
in
the
right
pane,
right-click
NtpServer,
then
Modify
and
in
the
Edit
DWORD
Value
under
Value
Data
type
Peers,
then
click
OK.
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
in
dem
rechten
Bereich
auf
NtpServer,
dann
auf
Ändern
und
in
dem
DWORD-Wert
bearbeiten
unter
Wertdatentyp
Peers,
und
klicken
Sie
dann
auf
OK.
ParaCrawl v7.1
Now
locate
the
original
subkey
and
right-click
Period
Modify
the
Edit
DWORD
Value
box
with
the
poll
interval
(how
often
a
NTP
server
polls
the
time),
under
Value
Data
(recommended
24)
Suchen
Sie
nun
den
ursprünglichen
Unterschlüssel
und
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
Periode
Ändern
Sie
das
Feld
DWORD-Wert
bearbeiten
mit
dem
Abfrageintervall
(wie
oft
ein
NTP-Server
die
Zeit
abfragt)
unter
Wertdaten
(empfohlen
24)
ParaCrawl v7.1
Right-click
NtpServer,
then
Modify
and
in
the
Edit
DWORD
Value
under
Value
Data
type
Peers,
then
click
OK.
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
NtpServer,
dann
auf
Ändern,
und
wählen
Sie
unter
Wertdatentyp
Peers
den
Wert
DWORD
bearbeiten
aus,
und
klicken
Sie
dann
auf
OK.
ParaCrawl v7.1
Edit
the
DWORD
value
box
the
time
you
want
for
each
poll
(900
will
poll
every
15
minutes)
Bearbeiten
Sie
das
DWORD-Wertfeld
um
die
gewünschte
Zeit
für
jede
Umfrage
(900
wird
alle
15-Minuten
abfragen)
ParaCrawl v7.1
Frequently,
between
a
measuring
instrument,
which
may
log
a
measurement
value,
and
e.g.
an
evaluating
unit,
which
may
edit
the
measurement
value
logged,
it
may
be
necessary
to
use
a
bus
system
for
communication
between
measuring
instrument
and
evaluating
unit.
Oftmals
kann
es
nötig
sein,
zwischen
einem
Messgerät,
das
einen
Messwert
erfassen
kann,
und
beispielsweise
einer
Auswerteeinheit,
die
den
erfassten
Messwert
aufbereiten
kann,
ein
Bussysteme
zur
Kommunikation
zwischen
Messgerät
und
Auswerteeinheit
einzusetzen.
EuroPat v2
Now
you
can
edit
the
colour
value
by
dragging
the
small
black
circles
or
by
changing
the
HSL(Hue,
Saturation,
Luminescence)
values.
Jetzt
können
Sie
den
Farbwert
anpassen
indem
Sie
an
den
kleinen,
schwarzen
Pfeilen
ziehen
oder
die
HSL(Hue,
Saturation,
Luminescence)
Werte
anpassen.
CCAligned v1
Note:
If
this
value
is
present,
double-click
the
value
to
edit
its
current
value.
Hinweis:
Falls
der
Wert
bereits
vorhanden
ist,
doppelklicken
Sie
darauf,
um
dessen
aktuellen
Wert
zu
bearbeiten.
CCAligned v1
Defines
the
value
by
which
the
current
edit
value
should
be
increased
or
decreased
if
one
of
the
arrow
buttons
is
activated
in
combination
with
the
CTRL
key.
Definiert
den
Wert,
um
den
der
Eingabewert
erhöht
bzw.
verringert
werden
soll,
wenn
einer
der
Pfeil-Schalter
in
Kombination
mit
der
STRG-Taste
betätigt
wird.
ParaCrawl v7.1