Translation of "Edited data" in German

The edited data blocks are subsequently transferred into the data transmission circuit HDLC1 according to FIG.
Die aufbereiteten Datenblöcke werden anschliessend in der Datenübertragungsschaltung HDLC1 gemäss Fig.
EuroPat v2
The data are edited in the data processing system and forwarded through a postage meter machine.
Die Daten werden im Datenverarbeitungssystem aufbereitet und durch eine Frankiermaschine weitergegeben.
EuroPat v2
The currently edited patch data are overwritten.
Die Daten des gegenwärtig editierten Patch-Programms werden überschrieben.
ParaCrawl v7.1
Stores the currently edited data from the configuration program.
Speichert die aktuell editierten Daten aus dem Parametrierprogramm ab.
EuroPat v2
Their parametric properties allow them to be easily edited and generate data automatically.
Die parametrischen Eigenschaften erlauben eine einfache Bearbeitung und generieren automatisch Daten.
ParaCrawl v7.1
Moreover, we provide you with edited data and reports as PDF downloads.
Zudem stellen wir Ihnen aufbereitete Daten und Berichte im PDF-Format als Downloads zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Information about the edited data is also useful, e.g., about documents or master files.
Hilfreich sind auch Angaben zu den bearbeiteten Daten selbst, z.B. zu Belegen oder Stammdaten.
ParaCrawl v7.1
You can find out who edited the data record at what time and from which workstation.
Dazu können Sie ermitteln, wer den Datensatz wann und von welchem Arbeitsplatz aus bearbeitet hat.
ParaCrawl v7.1
The video signal generator 12 must, therefore, join the individual sub-image lines to form the full image lines 36 since the edited video data of the individual picture elements are deposited at those memory locations of the video memory means 17 which correspond to the positions of the corresponding picture elements within the full image lines 36.
Der Videosignal-Generator 12 muß daher die einzelnen Teilbildlinien zu den vollen Bildlinien 36 zusammenfügen, indem die aufbereiteten Videodaten der einzelnen Bildpunkte auf denjenigen Speicherplätzen der Video-Speiehereinrichtung 17 abgelegt werden, welche den Positionen der zugehörigen Bildpunkte innerhalb der vollen Bildlinien 36 entsprechen.
EuroPat v2
For example, server SER can use the aforementioned HTML description language or JAVA applets to embed unprocessed data received from exchange EX 1 in the description of a screen record, i.e., it can add explanatory text to the data and display the data in a form in which it can be edited on data terminal DT.
Der Server SER kann z.B. von der Vermittlungsstelle EX1 empfangene unbearbeitete Daten mit Hilfe der erwähnten HTML-Beschreibungssprache oder mit Hilfe von JAVA-Applets in die Beschreibung einer Bildschirmseite einbetten, d.h. zu den Daten erläuternde Texte hinzufügen und die Daten in einer an dem Datenendgerät DT editierbaren Form darstellen.
EuroPat v2
The program data edited in the part program TP are routed to the drive- or axis-control unit AS of the numerical control section NC.
Die im Teileprogramm TP aufbereiteten Programmdaten werden an die Antriebssteuerung oder Achsensteuerung AS des numerischen Steuerteils NC weitergegeben.
EuroPat v2
These three control loops cyclically fetch the edited program data of the part program TP and route them as desired data S1, S2 and S3 through the line system L3 to the digital-to-analog converters DA1, DA2 and DA3.
Die Regelkreise R1, R2, R3 fragen zyklisch die aufbereiteten Programmdaten des Teileprogramms TP ab und geben sie als Solldaten S1, S2, S3 über das Leitungssystem L3 an die Digital-Analog-Wandler DA1, DA2, DA3 weiter.
EuroPat v2
So as to supply the refresh channels in an advantageous manner, a first buffer memory, for example, in the form of a FIFO (first-in, first-out) memory or RAM memory is provided in the control means at the output side for the edited target data and an identical, second buffer memory is provided for the edited console associated data as well as for the background information data and these prevent one and the same refresh channel from being simultaneously supplied by first target data associated to the channel and second, console associated data or respectively, background information data.
In der ausgangsseitigen Steuereinrichtung sind zur Beauf­schlagung der Auffrischungskanäle in vorteilhafter Weise ein erster Pufferspeicher, z.B. in Form eines FIFO (First in - First out)-Speichers oder RAM-Speichers, für die aufbereiteten Zieldaten und ein gleichartiger zweiter Pufferspeicher für die aufbereiteten konsolenspezifischen Daten sowie die Hintergrundinformationsdaten vorgesehen, die verhindern, daß ein und derselbe Auffrischungskanal gleichzeitig von diesem Kanal zugeordneten Zieldaten einerseits und konsolenspezifischen Daten bzw. Hinter­grundinformationsdaten andererseits beaufschlagt wird.
EuroPat v2
The display processor sends the edited data by way of output interfaces A, B, C and D to respectively up to four refresh channels 15, 16, 17 and 18 per output interface so as to make the graphics data visible on the maximum of 16 picture screens, respectively, accommodated in consoles 19 and 20.
Der Anzeige­prozessor 1 sendet die aufbereiteten Daten über vier Ausgabeschnittstellen A,B,C und D an jeweils bis zu vier sogenannte Auffrischungskanäle 15,16,17 und 18 pro Ausgabeschnittstelle um die Grafikdaten auf maximal sechzehn jeweils in Konsolen 19,20 untergebrachten Bildschirmen sichtbar zu machen.
EuroPat v2
The target data edited in the display processor 1, the console associated data and the background information data are supplied by way of the output interfaces A, B, C and D to the refresh channels connected to the consoles.
Die im Anzeigeprozessor 1 aufbereiteten Zieldaten, konsolenspezifische Daten und Hintergrundinformationsdaten werden über die Ausgabe­schnittstellen A,B,C,D den zu den Konsolen führenden Auffrischungskanälen zugeführt.
EuroPat v2
A control means 9 at the output of the arithmetic units 2 and 3 assures that the edited target data and console data are supplied as output through the four output interfaces A, B, C and D to the refresh channels 15-18 when that refresh channel that would have to be supplied with background information data at the same minute is, for example, occupied by the target data.
Die getrennt in den Logikeinheiten 2 bzw. 3 berechneten Zieldaten bzw. Kon­solendaten werden nach der rechnerischen Aufbereitung und Sortierung in der Steuerungseinrichtung 9 zusammengeführt, so daß ein zeitlicher Konflikt nur bei der Übertragung an den Schnittstellen A,B,C,D zu den Auffrischungskanälen entstehen kann, wenn derjenige Auffrischungskanal z.B. gerade von den Zieldaten belegt ist, der im gleichen Augenblick von Hintergrundinformationsdaten beaufschlagt werden müßte.
EuroPat v2
In addition to the switches 10 which make the through-connection of the data to the interfaces A, B, C and D, the control means 9 also includes a first buffer memory 13, for example, in the form of RAM memory or in the form of a FIFO memory for the edited target data and an identical second buffer memory 14 for the edited console associated data as well as for the background information data.
Außer dem die Durchschaltung der Daten zu den Schnittstellen A,B,C und D besorgenden Schalter 10 weist die ausgangsseitige Steuerungsein­richtung 9 einen ersten Pufferspeicher, z.B. in Form eines RAM-Speichers oder eines FIFO-Speichers, für die aufbereiteten Zieldaten und einen gleichartigen zweiten Pufferspeicher 14 für die aufbereiteten konsolenspezifi­schen Daten sowie die Hintergrundinformationsdaten auf.
EuroPat v2
Therefore, the company is constantly developing the established cooperation in the area of edited programme data with platform providers, hardware manufacturers and software providers.
Hierfür entwickelt das Unternehmen die etablierten Kooperationen im Bereich redaktionell aufbereiteter Programmdaten mit Plattformbetreibern, Geräteherstellern und Softwareanbietern weiter.
ParaCrawl v7.1
An integrated SIM card sends the collected position and speed information per data network to a server which send the edited data to an app.
Eine eingebaute SIM-Karte sendet die gesammelten Positions- und Geschwindigkeitsdaten per Datennetz an einen Server, der die aufbereiteten Daten an eine App sendet.
ParaCrawl v7.1
The edited commodity codes with the edited data are thus imported into proALPHA and adopted into the master files of commodity codes.
Dadurch werden die bearbeiteten Warennummern mit den bearbeiteten Daten in proALPHA importiert und somit in die Stammdaten der Warennummern übernommen.
ParaCrawl v7.1
Repairing OST file on Exchange Server is nothing but updating the edited data on OST file with the mailbox of Exchange Server.
Reparatur OST-Datei auf Exchange Server ist nichts anderes als die Aktualisierung der bearbeiteten Daten auf OST-Datei mit dem Postfach des Exchange-Servers.
ParaCrawl v7.1
The edited target data replaces the target data currently associated with this calibration setting when you apply the current measurement data.
Wenn Sie die aktuellen Messdaten anwenden, ersetzen die bearbeiteten Zielwerte die Zielwerte, die dieser Kalibrierungseinstellung momentan zugeordnet sind.
ParaCrawl v7.1
Whether you need the data as a PDF file, as a file, recorded on CD or if you want to have engineering data edited - we can create your data to your option.
Ganz egal, ob Sie die Daten als PDF-File, als Ordner, auf CD gebrannt benötigen oder Konstruktionsdaten aufbereitet haben wollen - wir erstellen Ihnen die Unterlagen ganz nach Ihrem Wunsch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases