Translation of "Effort expended" in German
Additionally,
the
effort
expended
in
the
manufacture
of
the
capsule
itself
is
minimized.
Dabei
soll
der
Aufwand
für
die
Herstellung
der
Kapsel
selbst
möglichst
gering
sein.
EuroPat v2
A
one-off
fee
is
charged
to
prepare
the
motif,
based
on
expended
effort.
Für
die
Einrichtung
eines
Motivs
fallen
einmalige
Kosten
je
nach
Aufwand
an.
ParaCrawl v7.1
This
eliminates
the
manual
effort
expended
in
feeding
in
the
paper
web.
Hierdurch
entfällt
der
manuelle
Aufwand
beim
Einziehen
der
Papierbahn.
EuroPat v2
This
dispenses
with
the
manual
effort
expended
in
feeding
in
the
paper
web.
Hierdurch
entfällt
der
manuelle
Aufwand
beim
Einziehen
der
Papierbahn.
EuroPat v2
All
the
effort
expended
in
performing
this
activity
is
well
worth
it.
All
der
Aufwand,
der
bei
der
Durchführung
dieser
Aktivität
ist
es
Wert.
ParaCrawl v7.1
A
quasi-continuously
tunable
focal
length
range
does
not
outweigh
the
aberrations
of
such
zoom
lenses
which
remain
after
reasonable
effort
has
been
expended.
Die
mit
vertretbarem
Aufwand
verbleibenden
Aberrationen
derartiger
Zoom-Objektive
wiegen
einen
quasi
kontinuierlich
durchstimmbaren
Brennweitenbereich
nicht
auf.
EuroPat v2
Much
effort
has
been
expended
to
keep
the
screws
concealed
on
both
sides.
Viel
Aufwand
wurde
betrieben,
um
die
Schrauben
auf
beiden
Seiten
im
Verborgenen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
effort
expended
for
integration
of
the
position
measuring
device
in
existing
cylinder
units
10
is
held
within
limits.
Weiterhin
hält
sich
der
Aufwand
für
die
Integration
der
Positionsmessvorrichtung
in
bestehende
Zylindereinheiten
10
in
Grenzen.
EuroPat v2
How
much
effort
must
be
expended
for
IT
administration,
data
or
decision
management?
Welcher
Aufwand
muss
für
die
IT-Administration,
das
Daten-
oder
das
Entscheidungsmanagement
betrieben
werden?
CCAligned v1
One
of
the
most
widespread
Gaviotas
developments
is
a
water
pump
that
can
tap
aquifers
six
times
as
deep
as
conventional
pumps
with
less
effort
being
expended.
Eine
der
verbreitetsten
Entwicklungen
aus
Gaviotas
ist
eine
Wasserpumpe,
die
Grundwasserschichten
anzapft,
die
sechsmal
tiefer
liegen
als
normal,
und
das
mit
weniger
Aufwand.
Wikipedia v1.0