Translation of "Electric force" in German
An
electric
force
field
is
produced
between
the
two
electrodes.
Zwischen
den
beiden
Elektroden
entsteht
ein
elektrisches
Kraftfeld.
EuroPat v2
As
a
result
there
is
the
electric
force
connecting
atoms
together.
Daraufhin
entsteht
die
elektrische
Kraft,
die
die
Atome
zusammen
verbindet.
ParaCrawl v7.1
He
experienced
torture
methods
including
beatings,
electric
shocks
and
force-feedings.
Er
war
vielen
Foltermethoden
ausgesetzt,
wie
Schlägen,
Elektroschocks
und
Zwangsernährungen.
ParaCrawl v7.1
Interactions
of
the
two
electric
and
magnetic
force
fields
are
specific
orthogonal
vector
interactions.
Wechselwirkungen
der
beiden
elektrischen
und
magnetischen
Kraftfelder
sind
spezifische
orthogonale
Vektorwechselwirkungen.
ParaCrawl v7.1
Its
superstrong
arms,
so
to
speak,
have
ended
up
being
much
shorter
than
those
of
the
electric
force.
Ihre
superstarken
Arme
sozusagen
sind
viel
kürzer
als
diejenigen
der
elektrischen
Kraft
geraten.
ParaCrawl v7.1
The
electric
force
does
work
on
these
particles.
Die
elektrische
Kraft
wirkt
sich
demnach
auf
diese
Partikel
aus.
ParaCrawl v7.1
And
this
body
does
not
have
weight
but
varies
in
concentration
and
intensities
of
electric
force.
Und
dieser
Körper
hat
kein
Gewicht,
variiert
aber
in
Konzentration
und
Intensität
der
elektrischen
Kräfte.
ParaCrawl v7.1
Point
sources
of
gravitational
force,
electric
field,
light,
or
radiation
obey
the
inverse
square
law.
Punktquellen
gehorchen
bei
Gravitationskraft,
elektrischem
Feld,
Licht
oder
Strahlung
dem
inversem
Quadratgesetz.
ParaCrawl v7.1
Niels
Bohr
also
said
that
the
electron
is
attracted
to
the
core
by
an
electric
force.
Niels-Bohr
auch
gesagt,
dass
der
Elektronenstrahl
auf
den
Kern
durch
eine
elektrische
Kraft
angezogen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
size
of
its
electric
charge
a
force
acts
on
a
body
in
the
electric
field.
Entsprechend
der
Größe
seiner
elektrischen
Ladung
wird
auf
einen
Körper
im
elektrischen
Feld
eine
Kraftwirkung
ausgeübt.
ParaCrawl v7.1
These
electrons
orbited
the
courses
and
the
atoms
are
held
together
by
an
electric
force.
Diese
Elektronen
in
Bahnen
kreisen
und
die
Atome
werden
durch
eine
elektrische
Kraft
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Torture
methods
reported
include
severe
beating,
electric
shocking,
force-feeding
and
injections
of
nerve-damaging
drugs.
Zu
den
Foltermethoden
gehören:
schwere
Prügel,
Elektroschocks,
Zwangsernährung
und
Injektionen
mit
nervenschädigenden
Arzneien.
ParaCrawl v7.1
Torture
techniques
reported
include
severe
beatings,
electric
shocks,
force-feeding
torture,
and
injections
of
nerve-damaging
drugs.
Zu
den
dokumentierten
Foltertechniken
gehören
schwere
Prügel,
Elektroschocks,
Zwangsernährung
und
Nerven
schädigende
Injektionen.
ParaCrawl v7.1
The
speed-dependent
force
fed
into
the
cartridge
88
is
transmitted
to
section
93
of
the
housing
91
via
an
electric
force
pick-up
92.
Die
in
die
Patrone
88
eingeleitete
drehzahlabhängige
Kraft
wird
über
einen
elektrischen
Kraftaufnehmer
92
an
die
Gehäusepartie
93
des
Gehäuses
91
abgegeben.
EuroPat v2
If
an
electric
voltage
is
applied
to
the
electrode
layers
in
the
presence
of
a
magnetic
field
whose
direction
is
parallel
to
the
direction
of
the
electric
field,
the
force
due
to
the
magnetic
field
tends
to
orient
the
axis
of
the
liquid
crystal
molecules
parallel
to
the
electrode
base
plates.
Wird
jetzt
eine
elektrische
Spannung
angelegt,
dann
wirkt
die
vom
Magnetfeld
herrührende,
die
Flüssigkristallmoleküle
in
Parallelorientierung
zu
den
Elektrodengrundplatten
haltende
Kraft
der
durch
das
elektrische
Feld
ausgeübten
Kraft,
die
die
Moleküllängsachse
in
Feldrichtung
orientieren
will,
entgegen.
EuroPat v2
In
addition
to
performing
forced
labor,
prisoners
are
allegedly
tortured
using
electric
batons,
force-feeding,
prolonged
solitary
confinement,
and
other
forms
of
abuse.
Neben
der
Zwangsarbeit
sollen
die
Gefangenen
mit
Elektrostäben
gefoltert
sowie
Zwangsernährung,
verlängerter
Einzelhaft
und
anderen
Misshandlungen
unterzogen
werden.
WikiMatrix v1
The
electric
force
lines
emanating
from
the
charging
voltage
or
surface
potential,
respectively,
of
the
layer
run
through
the
measuring
window
to
the
measuring
electrode
and
are
interrupted
by
the
arms,
moving
to
and
fro,
of
the
vibrating
fork,
which
move
transversely
to
the
lines
of
force.
Die
von
der
Aufladungsspannung
bzw.
dem
Oberflächenpotential
der
Schicht
ausgehenden
elektrischen
Kraftlinien
verlaufen
durch
das
Meßfenster
hindurch
auf
die
Meßelektrode
und
werden
durch
die
hin-
und
hergehenden
Arme
der
Schwinggabel,
die
sich
quer
zu
den
Kraftlinien
bewegen,
unterbrochen.
EuroPat v2
The
electric
force
concentration
at
the
emission
electrode
has
to
be
great
enough
to
produce
a
glow
or
corona
discharge,
which
manifests
itself
as
an
intense,
bluish
glow.
Die
elektrische
Kraftkonzentration
an
der
Sprühelektrode
muss
gross
genug
sein,
um
eine
Glimm-
oder
Koronaentladung
zu
erzeugen,
welche
sich
als
starkes,
bläuliches
Glimmen
bemerkbar
macht.
EuroPat v2
The
electric
force
lines
emanating
from
the
surface
potential
of
the
latent
electrostatic
charge
image
on
the
printing
plate
run
through
the
measuring
aperture
to
the
measuring
electrode
6
and
are
interrupted
by
the
arms,
moving
to
and
fro,
of
the
vibrating
fork
31
which
move
transversely
to
the
lines
of
force.
Die
von
dem
Oberflächenpotential
des
latenten
elektrostatischen
Ladungsbildes
auf
der
Druckplatte
ausgehenden
elektrischen
Kraftlinien
verlaufen
durch
die
Meßöffnung
hindurch
auf
die
Meßelektrode
6
und
werden
durch
die
hin-
und
hergehenden
Arme
der
Schwinggabel
31,
die
sich
quer
zu
den
Kraftlinien
bewegen,
unterbrochen.
EuroPat v2
Focusing
on
the
cathode
side
reveals
that
the
negatively
charged
particles
are
affected
by
the
electric
field
force,
which
is
opposite
to
the
hydrodynamic
resistance
force.
Betrachtet
man
die
Kathodenseite,
so
wirkt
dort
auf
negativ
geladene
Teilchen
die
elektrische
Feldkraft
entgegen
der
hydrodynamischen
Widerstandskraft.
WikiMatrix v1
Upon
a
reversal
of
the
electric
current,
the
force
becomes
negative,
because
the
electromagnet
flux
and
the
permanent
magnet
flux
are
added
together
in
the
second
and
fourth
air
gap
27,
29
and
are
subtracted
from
one
another
in
the
first
and
third
air
gap
26,
28.
Bei
Umpolung
des
elektrischen
Stromes
wird
die
Kraft
negativ,
da
sich
der
Elektromagnetfluß
und
der
Permanentmagnetfluß
in
dem
zweiten
und
vierten
Luftspalt
27,
29
addieren
und
in
dem
ersten
und
dritten
Luftspalt
26,
28
subtrahieren.
EuroPat v2