Translation of "Electricity pylon" in German

We take the second highest electricity pylon as a point of reference.
Als Orientierungspunkt nehmen wir den zweitobersten Strommasten.
ParaCrawl v7.1
At farm with cow on old electricity pylon go straight.
Beim Bauernhof mit Kuh auf dem alten Hochspannungsmast geradeaus.
ParaCrawl v7.1
At the southern end of the pylon the administration of Luxor City has planted an electricity pylon.
Am südlichen Ende der Pylonbasis hat die Verwaltung von Luxor einen Strommast aufgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Too dark, too red, the electricity pylon in the background is in the way?
Zu dunkel, zu rotstichig, der Strommast im Hintergrund stört?
ParaCrawl v7.1
The fallback system can be fastened to any fixed structure such as the base of an electricity pylon.
Mit ihr lässt sich das Sicherungssystem an beliebigen festen Strukturen wie dem Fuß eines Strommasten anbringen.
ParaCrawl v7.1
While protesting peacefully against the erection of a high-tension electricity pylon right beside the orphanage, he was most viciously attacked by the police, arrested, denied medical attention and subsequently had great difficulty in obtaining medical treatment, as no doctor in the city was prepared to help him.
Während er friedlich gegen die Errichtung eines Starkstrommasts direkt am Waisenhaus protestierte, wurde er von der Polizei brutal attackiert und festgenommen, es wurde ihm medizinische Betreuung vorenthalten, und er hatte daraufhin große Schwierigkeiten, medizinische Behandlung zu erhalten, da kein Arzt in der Stadt bereit war, ihm zu helfen.
Europarl v8
While protesting peacefully against the erection of a high-tension electricity pylon right beside the orphanage, he was most viciously attacked by the police, arrested, denied medical attention and subsequently had great difficulty in obtaining medical treatment, as no doctor in toe city was prepared to help him.
Während er friedlich gegen die Errichtung eines Starkstrommasts direkt am Waisenhaus protestierte, wurde er von der Polizei brutal attackiert und festgenommen, es wurde ihm medizinische Betreuung vorenthalten, und er hatte daraufhin große Schwierigkeiten, medizinische Behandlung zu erhalten, da kein Arzt in der Stadt bereit war, ihm zu helfen.
EUbookshop v2
In August 1965, an unknown assailant made an attempt to blow up a high-tension electricity pylon while in September 1965, a logging truck was destroyed by a land mine.
Im August 1965 versuchten unbekannte Angreifer, einen Hochspannungsmasten in die Luft zu sprengen und im September fuhr ein Forstfahrzeug auf eine Landmine.
WikiMatrix v1
An electricity pylon appears as a white blob in the landscape while more recent subterranean water pipes form dark lines.
Ein Hochspannungsmast zeichnet sich als weißer Fleck im Gelände ab, unterirdische Wasserleitungen neueren Datums bilden dunkle Linien.
ParaCrawl v7.1
In rural Dashtavan between Masis and Echmiadzin we first spot one stork nest on an electricity pylon, then count ten in a row.
Im ländlichen Dashtavan zwischen Masis und Echmiadzin sichten wir erst ein Storchennest auf einem Hochspannungsmasten und zählen dann zehn hintereinander.
ParaCrawl v7.1
With a total height of 35 metres, weighing 12 tonnes and made of steel profiles, the dimensions and shape of the sculpture are reminiscent of a conventional electricity pylon.
Mit einer Gesamthöhe von 35 Metern, einem Gewicht von 12 Tonnen und aus Stahlprofilen gefertigt, ist die Skulptur in Maß und Form angelehnt an einen herkömmlichen Strommast.
ParaCrawl v7.1
In Heavenly Heights one of them is situated precariously near the gallery ceiling having apparently climbed most of the way up a steel electricity pylon.
In Heavenly Heights (Himmlische Höhen) befindet sich einer von ihnen gefährlich hoch an der Decke der Galerie als wenn er an einem stählernen Strommast hinaufgeklettert wäre.
ParaCrawl v7.1
A short time after passing under electricity cables, cross the Furoner gully and take the path to the right that leads down and then go up to the asphalted path on the right, in front of an electricity pylon.
Kurz, nachdem Sie unter einer Stromleitung durchgefahren sind, bleiben Sie auf dem rechten Weg und fahren bergab, um den Barranc del Furoner zu überqueren, und dann wieder bergauf, bis Sie auf einen asphaltierten Weg treffen, der nach rechts, vor einem Hochspannungsmasten vorbei, führt.
ParaCrawl v7.1
Subsequently, we follow the hiking trail towards Mittelplatten until we reach the electricity pylon after the steep ascent behind the power plant hut.
Nachher folgen wir dem Wanderweg Richtung Mittelplatten bis zum Strommasten, nach dem steilen Aufstieg hinter der Hütte des Elektrizitätswerk.
ParaCrawl v7.1
It has 140 substations and 12,000 electricity pylons.
Es verfügt über 121 Unterwerke und 12'000 Strommasten.
Wikipedia v1.0
Everyone knows electricity pylons – and hardly anyone finds them particularly attractive.
Jeder kennt Strommasten – und kaum jemand findet sie besonders schön.
ParaCrawl v7.1
Electricity pylons on the horizon, cold and stiff.
Strommasten am Horizont, in Totenstarre verfallen.
ParaCrawl v7.1
It has 145 switching substations and 12,000 electricity pylons.
Es verfügt über 145 Schaltanlagen und rund 12'000 Strommasten.
WikiMatrix v1
Storks build their nests on top of the electricity pylons at the edge of olive groves and wheat fields.
Störche bauen ihre Nester auf den Strommasten am Rande der Weizenfelder und Olivenhaine.
ParaCrawl v7.1
However, the electricity pylons and the aircraft noise are not really disturbing.
Die Strommasten und der Fluglärm sind dabei aber nicht wirklich störend.
ParaCrawl v7.1
The bed was surrounded with electricity pylons.
Das Bett war von Hochspannungsmasten umstellt.
ParaCrawl v7.1
Price: 69.00 EUR Detailed and fully textured 3D-model of an electric pylon.
Preis: 69.00 EUR Detailliertes und voll texturierte 3D-Modell eines Strommasten.
ParaCrawl v7.1
The wind triumphed over electricity pylons, roofs, traffic signs and, ultimately over the forest.
Der Wind hat gesiegt über Strommasten, Dächer, Verkehrszeichen und letztendlich über den Wald.
Europarl v8
A foehn storm can leave unroofed houses, ships in distress, overturned electricity pylons and trees in its wake.
Abgedeckte Hausdächer, Schiffe in Seenot, umgeknickte Strommasten und Bäume können Folgen eines Föhnsturms sein.
ParaCrawl v7.1
Sloths are often the victims of electric shock when they climb on the electricity pylons or are run over in car accidents.
Faultiere werden oft Opfer von Stromschlägen, wenn sie auf die Strommasten hochklettern oder werden überfahren.
ParaCrawl v7.1
The product DOSCH 3D: Electric Pylon containsa very detailed and fully textured 3D-model of an electric pylon.
Das Produkt DOSCH 3D: Electric Pylon enthält dasdetaillierte und voll texturierte 3D-Modell eines Strommasten.
ParaCrawl v7.1
Over the next few years up to 500 new electricity pylons will be build in South Jutland in Denmark.
In den nächsten Jahren werden in der dänischen Region Südjütland bis zu 500 neue Strommasten errichtet.
ParaCrawl v7.1
A counter to the energy revolution or disfigurement of scenic panoramas is the construction of electricity pylons?
Ist der Bau von Strommasten ein Indikator zur Energiewende oder Entstellung eines landschaftlichen Panoramas?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the electrical all-electric pylons an electrical
an electric electricity pylon Pylon electricity
the electric no electricity