Translation of "The electricity" in German
Harmonisation
of
the
electricity
networks
also
means
harmonising
the
price
of
electricity.
Harmonisierung
der
Stromnetze
bedeutet
auch
Harmonisierung
der
Strompreise.
Europarl v8
In
other
words,
for
the
electricity
grid
operator,
the
costs
will
remain
the
same.
Die
Kosten
für
den
Stromnetzbetrieb
bleiben
also
gleich.
Europarl v8
There
are
clear
matters
of
national
interest
in
the
electricity
supply
industry.
In
der
Elektrizitätsversorgungsindustrie
gibt
es
eindeutige
Angelegenheiten
von
nationalem
Interesse.
Europarl v8
A
further
concern
indeed
is
the
liberalization
of
the
electricity
and
gas
networks.
Ein
weiterer
Grund
zur
Besorgnis
ist
die
Liberalisierung
der
Elektrizitäts-
und
Gasnetze.
Europarl v8
In
the
view
of
BE,
there
is
no
overcapacity
in
the
generation
of
electricity
in
Great
Britain.
Nach
Ansicht
von
BE
bestehen
keine
Überkapazitäten
bei
der
Stromerzeugung
in
Großbritannien.
DGT v2019
The
outturn
electricity
price
reflects
the
value
of
baseload
electricity
traded
in
NETA.
Der
Strompreis
entspricht
dem
Wert
des
in
NETA
gehandelten
Grundlaststroms.
DGT v2019
Another
essential
factor
will
be
the
modernisation
of
electricity
grids.
Ein
weiterer
entscheidender
Faktor
wird
die
Modernisierung
der
Stromnetze
sein.
Europarl v8
The
Northern
Ireland
electricity
market
will
not
be
joined
to
the
Great
Britain
market
in
the
foreseeable
future.
Der
nordirische
Strommarkt
wird
in
absehbarer
Zeit
nicht
an
den
britischen
Markt
angebunden.
DGT v2019
The
new
regulation
may
boost
competition
in
the
EU
electricity
and
gas
market.
Die
neue
Verordnung
könnte
den
Wettbewerb
auf
dem
europäischen
Strom-
und
Gasmarkt
ankurbeln.
Europarl v8
The
example
of
electricity
is
a
very
familiar
one.
Das
Beispiel
der
Stromversorgung
ist
allseits
bekannt.
Europarl v8
Energy
is
also
needed
in
the
form
of
electricity
and
heat
for
poor
people.
Auch
die
Armen
benötigen
Energie
in
Form
von
Strom
und
Heizung.
Europarl v8
In
this
case,
the
question
is
related
to
the
electricity
used
and
its
efficiency.
In
diesem
Fall
betrifft
die
Frage
den
Verbrauch
von
Strom
und
dessen
Effizienz.
Europarl v8
For
example,
the
NorGer
undersea
electricity
cable
project
could
replace
60
nuclear
power
plants.
Das
Seekabelprojekt
NorGer
zum
Beispiel
könnte
60
AKW
ersetzen.
Europarl v8
The
Directive
will
permit
market
forces
to
operate
in
the
electricity
industry.
Die
Richtlinie
ermöglicht
das
Wirken
von
Marktmechanismen
auch
im
Bereich
der
Elektrizitätsunternehmen.
Europarl v8
The
Law
Ordering
the
Spanish
Electricity
System
complies
with
these
principles.
Das
Gesetz
zur
Regelung
des
spanischen
Stromversorgungswesens
entspricht
diesen
Grundsätzen.
Europarl v8
This
fact
justifies
the
choices
we
made
in
issuing
the
electricity
directive.
Diese
Tatsache
gibt
unseren
Entscheidungen
bei
der
Verabschiedung
der
Stromrichtlinie
recht.
Europarl v8
The
Group
of
the
European
People's
Party
warmly
supports
the
supply
of
renewable
energy
to
the
existing
electricity
network.
Die
EVP-Fraktion
befürwortet
sehr
die
Einspeisung
nachhaltiger
Energie
in
das
bestehende
Stromnetz.
Europarl v8
First
the
electricity
market
was
opened
up,
then
the
gas
market
also
became
a
European
market.
Zuerst
wurde
der
Elektrizitäts-
und
dann
der
Gasmarkt
für
den
Binnenmarkt
geöffnet.
Europarl v8
On
the
demand
side,
EDP
holds
close
to
100
%
of
the
distribution
of
electricity
in
Portugal.
Auf
der
Nachfrageseite
kontrolliert
EDP
die
Stromverteilung
in
Portugal
zu
nahezu
100
%.
DGT v2019
This
differentiation
of
rates
causes
no
shift
from
the
consumption
of
electricity
or
natural
gas
for
heating
to
the
consumption
of
district
heating.
Die
unterschiedlichen
Sätze
bewirken
keine
Verlagerung
vom
Elektrizitäts-
und
Erdgasverbrauch
hin
zum
Fernwärmeverbrauch.
DGT v2019