Translation of "Electronic medical record" in German

Let's go into the Stanford electronic medical record.
Begutachten wir die medizinischen Akten von Stanford.
TED2020 v1
So on the one hand, this is just a basic recoding of the electronic medical record.
Also ist dies auf der einen Seite nur eine einfache Umkodierung der elektronischen Krankenakte.
TED2020 v1
This book explores the evolving fields of consumer health informatics and telemedicine with reports on the electronic medical record, patient safety, and quality care.
Es finden sich Reportagen über elektronische Aufzeichnungen im Bereich Medizin, Sicherheit der Patienten und Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
A pioneer in this field is the electronic medical record (EFA) developed at the University Hospital in Aachen.
Vorreiter ist hierbei die am Universitätsklinikum in Aachen entwickelte elektronische Fallakte (EFA).
ParaCrawl v7.1
To citizens this means simplifying the deployment of medical services and populate the Electronic Medical Record.
Für die Bürger bedeutet dies die Vereinfachung medizinischer Dienstleistungen und die Einführung einer elektronischen Patientenakte.
ParaCrawl v7.1
This data is immediately available for export to a patient monitoring system or electronic medical record.
Die Daten können sofort an ein Patientenüberwachungssystem oder in den elektronischen Patientendatensatz exportiert werden.
ParaCrawl v7.1
So now at Harlem Hospital Center when patients come in with an elevated body mass index, the electronic medical record automatically generates a prescription for Health Leads.
Heute wird am Harlem Hospital Center, wenn sich Patienten mit einem erhöhten Body-Mass-Index vorstellen, über die elektronische Krankenakte automatisch ein Rezept für Health Leads ausgestellt.
TED2020 v1
And on the other hand, it's a radical transformation of the electronic medical record from a static repository of diagnostic information to a health promotion tool.
Auf der anderen Seite ist es eine radikale Transformation der elektronischen Krankenakte von einer statischen Ablage für Diagnoseinformationen zu einem gesundheitsfördernden Werkzeug.
TED2020 v1
Now none of these solutions -- the prescription pad, the electronic medical record, the waiting room, the army of college students -- are perfect.
Nun ist keine dieser Lösungen – der Rezeptblock, die elektronische Krankenakte, das Wartezimmer, die Armee an Studierenden – perfekt.
TED2020 v1
An electronic medical record system combined with a Wacom pen display offers greater patient understanding, efficient use of doctor's time, and overall higher quality of care.
Ein elektronisches Patientendatensystem in Kombination mit einem Stift-Display von Wacom trägt zu einem besseren Verständnis beim Patienten, einer effizienteren Nutzung der Sprechstundenzeit und insgesamt zu einer höheren Qualität der Pflege bei.
ParaCrawl v7.1
The existing infrastructure uses QuincyPCnet by Frey ADV GmbH to provide an electronic medical record.
Die vorhandene Infrastruktur verwendet die Software QuincyPCnet der Firma Frey ADV GmbH, um eine elektronische Patientenakte bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
It is not only the integration of optical components, such as cameras and microscopes from different manufacturers, which is of importance at this stage, but also the comprehensive communication with customer order / laboratory management systems, medical electronic patient record and patient management systems.
Nicht nur die Integration optischer Komponenten wie Kameras und Mikroskope verschiedener Hersteller in das Gesamtsystem sind hier von Bedeutung, sondern auch die umfängliche Kommunikation mit kundenseitigen Verwaltungssystemen wie Auftrags- und Labormanagemant, medizinische Befundung und Patientenverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Digital health card, electronic health record, medical telematics infrastructure – these are the terms dominating the public and political debates on the digitalization of the health care system in Germany.
Digitale Gesundheitskarte, elektronische Patientenakte, medizinische Telematik-Infrastruktur – so lauten die Themen, die in Deutschland im Zusammenhang mit der Digitalisierung des Gesundheitswesens oft diskutiert werden.
ParaCrawl v7.1
This also includes, inter alia, allowing access to an electronic doctor's letter, an electronic medical record and the electronic prescription using the electronic health card.
Dazu gehört unter anderem auch die Ermöglichung eines Zugriffs auf einen elektronischen Arztbrief, einer elektronischen Krankenakte, sowie des elektronischen Rezeptes mit Hilfe der elektronischen Gesundheitskarte.
EuroPat v2
Access to documentation relating to medicaments taken, the electronic doctor's letter, the electronic medical record and the electronic prescription is effected via secured access nodes to specialized services in the telematics infrastructure.
Der Zugriff auf Dokumentationen zu eingenommenen Medikamenten, dem elektronischen Arztbrief, der elektronischen Krankenakte und dem elektronischen Rezept erfolgt über gesicherte Zugangsknoten zu Fachdiensten der Telematik-Infrastruktur.
EuroPat v2
This also includes, inter alia, allowing access to an electronic doctor's letter, an electronic medical record and an electronic prescription with the aid of the electronic health card.
Dazu gehört auch unter anderem die Ermöglichung eines Zugriffs auf einen elektronischen Arztbrief, eine elektronische Krankenakte sowie ein elektronisches Rezept mit Hilfe der elektronischen Gesundheitskarte.
EuroPat v2
By way of example, medical data objects (MDOs) such as an electronic doctor's letter, an electronic medical record or an electronic prescription can thus be encrypted and stored in a digitally signed fashion on a central server.
Beispielsweise können somit medizinische Datenobjekte (MDOs) wie ein elektronischer Arztbrief, eine elektronische Krankenakte oder ein elektronisches Rezept verschlüsselt und digital signiert auf einem zentralen Server gespeichert werden.
EuroPat v2
When the electronic health card is used, the problem arises that, in the case of, for example, a change of medical insurance company and the associated issuing of a new electronic health card with corresponding new asymmetrical key pairs, it is no longer possible to access without problems an electronic medical record previously encrypted using the old electronic health card.
Bei der Verwendung der elektronischen Gesundheitskarte ergibt sich die Problematik, dass im Falle beispielsweise eines Krankenkassenwechsels und der damit verbundenen Ausgabe einer neuen elektronischen Gesundheitskarte mit entsprechenden neuen asymmetrischen Schlüsselpaaren ein problemloser Zugriff auf eine elektronische Krankenakte nicht mehr möglich ist, welche zuvor unter Verwendung der alten elektronischen Gesundheitskarte verschlüsselt wurde.
EuroPat v2
Electronic Medical Record (ELGA) allows patients from Austria to view all their eResults and eMedication-List anytime and anywhere.
Elektronische Gesundheitsakte (ELGA) ermöglicht Versicherten aus Österreich selbst orts- und zeitunabhängig alle eigenen e-Befunde und die e-Medikationsliste einzusehen.
CCAligned v1

Related phrases

medical record data medic electronic records release of medical records
electronic medical record medical record electron medical records
medical record number record