Translation of "Emission test" in German
The
CVS
system
shall
be
operated
as
in
a
normal
exhaust
emission
test
for
about
5
to
10
minutes.
Das
CVS-System
wird
wie
für
eine
normale
Emissionsprüfung
5
bis
10
Minuten
betrieben.
DGT v2019
After
the
emission
test
a
zero
gas
and
the
same
span
gas
must
be
used
for
rechecking.
Nach
der
Emissionsprüfung
werden
ein
Nullgas
und
dasselbe
Kalibriergas
zur
erneuten
Überprüfung
verwendet.
DGT v2019
Cd
shall
be
used
to
determine
CFV
flow
during
an
emission
test.
Cd
dient
zur
Bestimmung
des
CFV-Durchsatzes
während
einer
Emissionsprüfung.
DGT v2019
The
emission
test
may
be
repeated
upon
request
of
the
manufacturer
up
to
three
times.
Die
Emissionsprüfung
kann
auf
Verlangen
des
Herstellers
bis
zu
dreimal
wiederholt
werden.
DGT v2019
After
the
emission
test,
a
zero
gas
and
the
same
span
gas
shall
be
used
for
re-checking
the
analysers.
Nach
der
Emissionsprüfung
werden
ein
Nullgas
und
dasselbe
Justiergas
zur
erneuten
Überprüfung
verwendet.
DGT v2019
After
the
emission
test
a
zero
gas
and
the
same
span
gas
will
be
used
for
re-checking.
Nach
der
Emissionsprüfung
werden
ein
Nullgas
und
dasselbe
Justiergas
zur
erneuten
Überprüfung
verwendet.
DGT v2019
If
any
emission
test
is
declared
to
be
void,
the
manufacturer
shall
provide
an
explanation
of
why
the
test
has
been
declared
void.
Erklärt
der
Hersteller
eine
Emissionsprüfung
für
ungültig,
so
muss
er
dies
begründen.
DGT v2019
After
the
emission
test
a
zero
gas
and
the
same
span
gas
shall
be
used
for
rechecking.
Nach
der
Emissionsprüfung
werden
ein
Nullgas
und
dasselbe
Kalibriergas
zur
erneuten
Überprüfung
verwendet.
TildeMODEL v2018
The
ASU
was
renamed
AU
(Official
Emission
Test)
on
December
1,
1993.
Am
1.
Dezember
1993
wurde
die
ASU
in
AU
(Abgasuntersuchung)
umbenannt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
as
the
UMA,
the
exhaust
emission
test
for
motorcycles
was
introduced.
Zeitgleich
zur
UMA
wurde
auch
die
Abgasuntersuchung
für
Motorräder
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Since
January
1st
2010,
the
emission
test
has
been
an
integral
part
of
the
main
inspection.
Seit
dem
1.
Januar
2010
ist
die
Abgasuntersuchung
integraler
Bestandteil
der
Hauptuntersuchung.
ParaCrawl v7.1