Translation of "Empirical insights" in German
																						The
																											ZWEI
																											asset
																											allocation
																											model
																											combines
																											empirical
																											and
																											scientific
																											insights
																											in
																											a
																											new
																											format.
																		
			
				
																						Das
																											ZWEI-Allokationsmodell
																											kombiniert
																											empirische
																											und
																											wissenschaftliche
																											Erkenntnisse
																											in
																											neuer
																											Form.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											evaluation
																											will
																											gather
																											market-based
																											evidence
																											on
																											the
																											functioning
																											of
																											current
																											procurement
																											legislation
																											with
																											a
																											view
																											to
																											providing
																											empirical
																											insights
																											into
																											the
																											areas
																											that
																											need
																											improvement.
																		
			
				
																						Damit
																											sollen
																											Informationen
																											über
																											die
																											Funktionsweise
																											der
																											derzeitigen
																											Vergabevorschriften
																											eingeholt
																											werden,
																											um
																											sich
																											einen
																											empirischen
																											Einblick
																											in
																											Bereiche
																											zu
																											verschaffen,
																											in
																											denen
																											Verbesserungsbedarf
																											besteht.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											authors
																											not
																											only
																											provide
																											empirical
																											insights
																											on
																											actual
																											resource
																											struggles
																											from
																											different
																											world
																											regions
																											based
																											on
																											in-depth
																											field
																											research,
																											but
																											also
																											contribute
																											to
																											theory-building
																											by
																											linking
																											concepts
																											from
																											various
																											critical
																											approaches
																											to
																											one
																											another,
																											developing
																											a
																											perspective
																											for
																											analysing
																											struggles
																											over
																											resources
																											related
																											to
																											current
																											global
																											crisis
																											phenomena.
																		
			
				
																						Die
																											Autoren
																											bieten
																											nicht
																											nur
																											empirische
																											Einblicke
																											in
																											aktuelle
																											Ressourcenkonflikte
																											aus
																											verschiedenen
																											Weltregionen
																											basierend
																											auf
																											detaillierter
																											Feldforschung,
																											sondern
																											leisten
																											auch
																											einen
																											Beitrag
																											zur
																											Theoriebildung,
																											indem
																											sie
																											verschiedene
																											kritische
																											Zugänge
																											miteinander
																											verbinden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Due
																											to
																											the
																											use
																											of
																											different
																											explanatory
																											approaches
																											and
																											different
																											empirical
																											methods
																											new
																											insights
																											were
																											gained
																											on
																											the
																											qualitative
																											and
																											quantitative
																											importance
																											of
																											IT
																											services
																											with
																											regard
																											to
																											the
																											innovation
																											system
																											and
																											the
																											transformation
																											towards
																											an
																											information-
																											and
																											knowledge-based
																											economy
																											and
																											society.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											Verwendung
																											unterschiedlicher
																											Erklärungsansätze
																											und
																											unterschiedlicher
																											empirischer
																											Methoden
																											konnten
																											neue
																											Erkenntnisse
																											über
																											die
																											qualitative
																											und
																											quantitative
																											Bedeutung
																											von
																											Beratungsdienstleistungen
																											im
																											Innovationssystem
																											sowie
																											im
																											Transformationsprozess
																											hin
																											zu
																											einer
																											informations-
																											und
																											wissensbasierten
																											Wirtschaft
																											und
																											Gesellschaft
																											gewonnen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Second,
																											the
																											workshop
																											aims
																											to
																											facilitate
																											the
																											exchange
																											of
																											experiences
																											and
																											empirical
																											insights
																											related
																											to
																											the
																											agrofuels
																											dynamics
																											in
																											and
																											across
																											different
																											countries
																											and
																											regions.
																		
			
				
																						Andererseits
																											soll
																											auf
																											Grundlage
																											der
																											empirischen
																											Forschungsarbeiten
																											der
																											ReferentInnen
																											ein
																											Informationsaustausch
																											zu
																											den
																											Dynamiken
																											und
																											transnationalen
																											Verflechtungen
																											in
																											unterschiedlichen
																											Ländern
																											und
																											Regionen
																											ermöglicht
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											main
																											aims
																											of
																											T2S
																											are
																											to
																											advance
																											conceptual,
																											theoretical,
																											and
																											methodological
																											approaches
																											to
																											sustainability
																											transitions
																											and
																											to
																											produce
																											robust
																											empirical
																											insights
																											on
																											transition
																											processes
																											towards
																											sustainability.
																		
			
				
																						Die
																											zentralen
																											Ziele
																											von
																											T2S
																											sind
																											es
																											einerseits,
																											innovative
																											konzeptionelle,
																											theoretische
																											und
																											methodische
																											Ansätze
																											der
																											Nachhaltigkeit
																											zu
																											verfolgen
																											und
																											andererseits
																											empirische
																											Erkenntnisse
																											für
																											den
																											Übergang
																											zur
																											Nachhaltigkeit
																											zu
																											generieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Working
																											with
																											national
																											and
																											international
																											partners,
																											the
																											Bertelsmann
																											Stiftung
																											draws
																											on
																											empirical
																											insights
																											to
																											develop
																											reform
																											proposals
																											for
																											the
																											effective
																											and
																											fair
																											management
																											of
																											migration.
																		
			
				
																						Mit
																											nationalen
																											und
																											internationalen
																											Partnern
																											erarbeitet
																											die
																											Bertelsmann
																											Stiftung
																											auf
																											Grundlage
																											empirischer
																											Erkenntnisse
																											Reformvorschläge
																											für
																											eine
																											effektive
																											und
																											faire
																											Steuerung
																											von
																											Migration.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											contributions
																											open
																											up
																											not
																											only
																											new
																											empirical
																											insights,
																											but
																											also
																											new
																											theoretical
																											perspectives
																											for
																											the
																											study
																											of
																											votive
																											practices
																											since
																											the
																											Bronze
																											Age.
																		
			
				
																						Die
																											Beiträge
																											eröffnen
																											nicht
																											nur
																											neue
																											empirische
																											Einblicke,
																											sondern
																											auch
																											neue
																											theoretische
																											Perspektiven
																											für
																											die
																											Erforschung
																											der
																											Votivpraxis
																											seit
																											der
																											Bronzezeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											project
																											provides
																											new
																											empirical
																											data
																											and
																											insights
																											that
																											will
																											help
																											to
																											assess
																											both
																											the
																											potential
																											and
																											the
																											dangers
																											of
																											expanding
																											the
																											role
																											of
																											PMSCs
																											in
																											multilateral
																											military
																											interventions.
																		
			
				
																						Das
																											Projekt
																											liefert
																											neue
																											empirische
																											Daten
																											und
																											Einblicke
																											darüber,
																											welche
																											Chancen
																											und
																											Risiken
																											der
																											zunehmende
																											Einsatz
																											von
																											PMCS
																											bei
																											militärischen
																											Interventionen
																											birgt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											study
																											links
																											ideal
																											types
																											constructed
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											existing
																											theoretical
																											concepts
																											to
																											a
																											"grounded
																											theory"
																											derived
																											from
																											empirical
																											insights
																											into
																											these
																											two
																											cases
																											and
																											combines
																											them
																											to
																											a
																											theory
																											of
																											cooperation
																											of
																											the
																											hegemon
																											and
																											autocratic
																											partners.
																		
			
				
																						Die
																											Arbeit
																											verknüpft
																											auf
																											Basis
																											bereits
																											existierender
																											theoretischer
																											Konzepte
																											erstellte
																											Idealtypen
																											mit
																											einer
																											aus
																											empirischen
																											Untersuchungen
																											zu
																											diesen
																											zwei
																											Fällen
																											abgeleiteten
																											"Grounded
																											Theory"
																											und
																											entwickelt
																											daraus
																											eine
																											Theorie
																											für
																											die
																											Kooperation
																											des
																											Hegemons
																											mit
																											autokratischen
																											Partnern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											textbook
																											"Sustainability
																											Science"
																											is
																											an
																											introduction
																											into
																											inter-
																											and
																											transdisciplinary
																											sustainability
																											science,
																											providing
																											readers
																											with
																											a
																											comprehensive
																											compilation
																											of
																											conceptual
																											perspectives,
																											methodological
																											approaches
																											and
																											empirical
																											insights
																											of
																											inter-
																											and
																											transdisciplinary
																											sustainability
																											science.
																		
			
				
																						Das
																											Buch
																											"Sustainability
																											Science
																											-
																											an
																											Introduction"
																											führt
																											in
																											das
																											inter-
																											und
																											transdisziplinäre
																											wissenschaftliche
																											Feld
																											der
																											Nachhaltigkeitsforschung
																											ein
																											und
																											bietet
																											eine
																											umfangreiche
																											Sammlung
																											an
																											konzeptuellen
																											Perspektiven,
																											methodischen
																											Ansätzen
																											und
																											empirischen
																											Einsichten
																											der
																											Sustainability
																											Science.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											project
																											was
																											conceived
																											to
																											give
																											clear
																											empirical
																											insights
																											into
																											the
																											present
																											successes
																											and
																											failures
																											in
																											the
																											support
																											of
																											renewable
																											energy
																											sources
																											for
																											electricity
																											(RES-E)
																											throughout
																											the
																											EU,
																											with
																											particular
																											emphasis
																											on
																											policy
																											effectiveness
																											and
																											efficiency.
																		
			
				
																						Das
																											Projekt
																											hatte
																											zum
																											Ziel,
																											klare
																											empirische
																											Einblicke
																											in
																											die
																											aktuellen
																											Erfolge
																											und
																											Fehlschläge
																											der
																											Förderung
																											der
																											Stromproduktion
																											aus
																											erneuerbaren
																											Energiequellen
																											in
																											der
																											ganzen
																											EU
																											zu
																											liefern.
																											Ein
																											besonderer
																											Schwerpunkt
																											lag
																											dabei
																											auf
																											der
																											Effektivität
																											und
																											Effizienz
																											der
																											Förderpolitik.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						A
																											methodological
																											core
																											of
																											BEA™
																											is
																											the
																											behavioral
																											database,
																											assembled
																											by
																											FehrAdvice
																											&
																											Partners
																											AG,
																											which
																											systematically
																											stores
																											empirical
																											insights
																											about
																											human
																											behavioral
																											patterns
																											and
																											preferences,
																											as
																											well
																											as
																											our
																											software
																											FABELS™,
																											which
																											allows
																											for
																											the
																											methodologically
																											correct
																											yet
																											simple
																											completion
																											of
																											experimental
																											surveys.
																		
			
				
																						Ein
																											methodisches
																											Kernstück
																											von
																											BEA™
																											ist
																											die
																											von
																											FehrAdvice
																											&
																											Partners
																											AG
																											aufgebaute
																											Verhaltensdatenbank,
																											in
																											der
																											empirisches
																											Wissen
																											über
																											menschliche
																											Verhaltensweisen
																											und
																											Präferenzen
																											systematisch
																											abgelegt
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Empirical
																											insight
																											to
																											the
																											key
																											income
																											diversification
																											determinants
																											is
																											provided
																											by
																											the
																											application
																											of
																											a
																											multiple
																											discriminant
																											analysis.
																		
			
				
																						Empirische
																											Einsichten
																											in
																											die
																											Schlüsseldeterminanten
																											der
																											Einkommensdiversifikation
																											bietet
																											die
																											Anwendung
																											einer
																											multiplen
																											Diskriminanzanalyse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Their
																											studies
																											provide
																											empirically
																											grounded
																											insights
																											into
																											the
																											relationship
																											between
																											state
																											and
																											society
																											in
																											that
																											country.
																		
			
				
																						Ihre
																											Untersuchungen
																											erlauben
																											empirisch
																											belegte
																											Einblicke
																											in
																											die
																											Beziehung
																											zwischen
																											Staat
																											und
																											Gesellschaft
																											Afghanistans.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											the
																											test
																											phase
																											for
																											collaboration
																											during
																											which
																											implementation
																											is
																											begun
																											and
																											initial
																											empirical
																											insight
																											is
																											achieved.
																		
			
				
																						Im
																											vierten
																											Schritt
																											wird
																											die
																											Checkpoint-Phase
																											festgelegt,
																											die
																											als
																											Testphase
																											für
																											die
																											Zusammenarbeit
																											gilt,
																											da
																											dort
																											bereits
																											mit
																											der
																											Umsetzung
																											begonnen
																											wird
																											und
																											erste
																											empirische
																											Erkenntnisse
																											gewonnen
																											werden.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											European
																											Communication
																											Monitor,
																											the
																											world's
																											largest
																											study
																											of
																											strategic
																											communication
																											(since
																											2007),
																											and
																											the
																											Asia-Pacific
																											Communication
																											Monitor
																											(since
																											2015)
																											provide
																											annual,
																											empirically
																											based
																											insights
																											into
																											the
																											status
																											quo
																											and
																											development
																											trends
																											of
																											communication
																											management
																											in
																											more
																											than
																											60
																											countries.
																		
			
				
																						Der
																											European
																											Communication
																											Monitor
																											als
																											weltweit
																											größte
																											Studie
																											zur
																											strategischen
																											Kommunikation
																											(seit
																											2007)
																											und
																											der
																											Asia-Pacific
																											Communication
																											Monitor
																											(seit
																											2015)
																											vermitteln
																											jährlich
																											empirisch
																											gestützte
																											Einsichten
																											in
																											Status
																											quo
																											und
																											Entwicklungstrends
																											des
																											Kommunikationsmanagements
																											in
																											über
																											60
																											Ländern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											theoretical
																											and
																											empirical
																											insight
																											of
																											the
																											three
																											socio-scientific
																											disciplines
																											is
																											combined
																											with
																											the
																											explicitly
																											normative
																											orientation
																											of
																											philosophy.
																		
			
				
																						Theoretische
																											und
																											empirische
																											Einsichten
																											der
																											drei
																											sozialwissenschaftlichen
																											Disziplinen
																											werden
																											mit
																											der
																											explizit
																											normativen
																											Orientierung
																											der
																											Philosophie
																											zusammengebracht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											longitudinal
																											analysis"
																											the
																											FWF
																											follow-up
																											study
																											provides
																											new
																											empirically
																											documented
																											insights
																											as
																											to
																											the
																											much-quoted
																											element
																											of
																											change
																											in
																											the
																											professional
																											world
																											in
																											Europe.
																		
			
				
																						A
																											longitudinal
																											analysis"
																											liefert
																											damit
																											neue
																											empirisch
																											belegte
																											Einsichten
																											über
																											den
																											viel
																											zitierten
																											Wandel
																											in
																											der
																											Berufswelt
																											für
																											Europa.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1