Translation of "Employee conduct" in German

To ensure high quality, we conduct employee training on a regular basis
Um die hohe Qualität zu gewährleisten, führen wir in regelmäßigen Abständen Mitarbeiterschulungen durch.
CCAligned v1
Furthermore, the 'Employee Business Conduct Guidelines' that serve as the ethical standards for our employees are translated and available in a total of 15 languages (including Korean) and uploaded on our in-house intranet.
Weiterhin gelten die Mitarbeiter-Richtlinien für das Verhalten im Unternehmen gleichermaßen als ethische Verhaltensstandards und stehen in 15 verschiedenen Sprachen (inklusive Koreanisch) in unserem firmeninternen Intranet zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The decision is remarkable because, prior to declaring an immediate termination, one generally must make a prognosis as to how the employee will conduct himself in the future.
Die Entscheidung ist deshalb bemerkenswert, weil vor Ausspruch einer fristlosen Kündigung regelmäßig eine Prognose anzustellen ist, wie sich der Arbeitnehmer künftig verhalten wird.
ParaCrawl v7.1
The Value Award is awarded throughout the business year as the aim is to highlight and also honour exemplary employee conduct in the company as often as possible.
Der Value Award wird kontinuierlich im gesamten Geschäftsjahr vergeben, denn Ziel ist es, so oft wie möglich auf vorbildliches Mitarbeiterverhalten im Unternehmen öffentlich hinzuweisen und dies zu honorieren.
CCAligned v1
Ongoing training, participation in educational programs and employee awareness on Health and Safety issues aims to promote and enhance a safety-focused mentality in employee conduct, as well as to take part in the prevention of all the hazards that could affect their health.
Ständige Schulungen, die Teilnahme an Ausbildungsprogrammen und die Schärfung des Bewusstseins der Arbeitnehmer in Bezug auf Themen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes sollen im Verhalten der Arbeitnehmer auf eine sicherheitsorientierte Mentalität hinarbeiten und zur Prävention aller Gefahren beitragen, die sich negativ auf die Gesundheit auswirken könnten.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of the shift, the employee must conduct an inspectionthe machine received and the line for serviceability of all parts.
Zu Beginn der Schicht muss der Mitarbeiter eine Inspektion durchführendie Maschine erhielt und die Linie für die Brauchbarkeit aller Teile.
ParaCrawl v7.1
Together with Ius Laboris, we supervise your international compliance projects, conduct employee surveys and analyse the relevant employment-law risks.
Wir betreuen zusammen mit Ius Laboris Ihre internationalen Compliance-Projekte, führen Mitarbeiterbefragungen durch und analysieren die relevanten arbeitsrechtlichen Risiken.
ParaCrawl v7.1
As effective customer retention and high customer loyalty to Aareal Bank AG require a relationship between the bank, its employees and customers based on fairness, solidarity and trust, the Management Board, in coordination with the Works Council and Senior Management Committee, has adopted the following rules regulating employee conduct with real estate customers of the Bank (Real Estate Compliance Rules).
Da eine enge Kundenbindung und eine hohe Identifikation der Kunden mit der Aareal Bank AG ein von Fairness, Solidarität und Vertrauen getragenes Miteinander von Kunden, Bank und Mitarbeitern voraussetzt, hat der Vorstand in Abstimmung mit dem Betriebsrat und dem Sprecherausschuss für Leitende Angestellte nachstehendes Regelwerk über Mitarbeiterverhalten im Immobiliengeschäft mit Kunden der Bank (Compliance Immobilien) verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
This includes our financial practices, employee codes of conduct, sustainability, our use and storage of data, and a number of other areas.
Dazu gehören unsere Finanzpraktiken, unser Verhaltenskodex für Mitarbeiter, Nachhaltigkeit, unsere Datennutzung und -speicherung sowie eine Reihe weiterer Bereiche.
ParaCrawl v7.1
An assessment of an employee cannot be conducted by his or her direct supervisor but must be done by an expert in the particular domain who has been trained and certified as an assessor.
Die Initiative dazu kann vem Betrieb oder vom Arbeitnehmer selbst ergriffen werden.
EUbookshop v2
Canteen employees regularly conduct culinaryexhibitions and offer new dishes.
Kantinenpersonal führt regelmäßig kulinarische Aktivitäten durchAusstellungen und bieten neue Gerichte.
ParaCrawl v7.1
Worldwide employee survey - Conducted and evaluated by an external consulting firm.
Weltweite Mitarbeiterbefragung - Durchgeführt und ausgewertet von einem externen Beratungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Company employees conduct research on the Internet and receive e-mail.
Mitarbeiter im Unternehmen recherchieren im Internet und empfangen Email.
ParaCrawl v7.1
Artec employees will be conducting live demonstrations in Hall 5, booth number 5530.
Artec Mitarbeiter werden Live-Demonstrationen in Halle 5, Stand 5530, vorführen.
ParaCrawl v7.1
Our employer brand is the result of intensive analysis and employee surveys conducted across various countries and departments.
Unsere Arbeitgebermarke ist das Ergebnis intensiver Analyseprozesse und Mitarbeiterbefragungen in verschiedenen Ländern und Abteilungen.
ParaCrawl v7.1
On this occasion monetary flows were analyzed and extensive surveys with the employees were conducted.
Hierbei wurden u.a. die Geldströme des Clubs analysiert und umfassende Befragungen der Mitarbeiter durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The implementation of software and training of individual employees were conducted within the agreed-upon time frames.
Die Implementierung der Software sowie die Schulung der einzelnen Mitarbeiter wurden innerhalb des festgelegten Zeitplans durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Alongside the continual modernisation of our technical equipment, regular training for the further education of qualified employees is conducted.
Neben ständiger Modernisierung unserer technischen Ausrüstung werden regelmäßige Schulungen zur Heranbildung qualifizierter Mitarbeiter durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Sensitise your workers by conducting employee surveys, group discussions or joint workplace visits.
Sensibilisieren Sie Ihre Beschäftigten, indem Sie Mitarbeiterbefragungen, Gruppendiskussionen oder gemeinsame Arbeitsplatzbegehungen durchführen.
ParaCrawl v7.1
As the economy has changed, organizations have failed to modernize their approach to conducting employee research.
Die Wirtschaft hat sich gewandelt, häufig aber nicht die Art, wie Unternehmen Mitarbeiter-Studien durchführen.
ParaCrawl v7.1
However, if any fishy activity has been monitored by the employees, then conduct an immediate full–scale investigation.
Wenn doch Fischaktivität wurde überwacht von den Mitarbeitern, führen Sie sofort eine umfassende Untersuchung durch.
ParaCrawl v7.1
Approximately 140 employees conduct research, production and sales for bela-pharm in the following divisions:
Rund 140 Mitarbeiter forschen, produzieren und vertreiben für die bela-pharm in den Bereichen:
ParaCrawl v7.1
Employees must conduct themselves and their professional activities in accordance with these guidelines.
Die Beschäftigten sind verpflichtet, in ihrem Verhalten und ihren beruflichen Aktivitäten darauf Rücksicht zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
NCBs should not allow NCBs' employees to conduct insider trading, nor to pass non-public confidential information obtained at the workplace on to third parties.
Die NZBen sollten den Mitarbeitern der NZBen nicht gestatten, Insidergeschäfte durchzuführen oder nicht öffentliche, vertrauliche Informationen, die am Arbeitsplatz erlangt wurden, an Dritte weiterzugeben.
JRC-Acquis v3.0
The ECB and the NCBs should not allow the decision-making bodies and employees to conduct insider trading, nor to pass non-public confidential information obtained at the workplace on to third parties.
Die EZB und die NZBen sollten den Beschlussorganen und Mitarbeitern verbieten, Insidergeschäfte durchzuführen oder nicht öffentliche, vertrauliche Informationen, die am Arbeitsplatz erlangt wurden, an Dritte weiterzugeben.
JRC-Acquis v3.0
The ECB and the NCBs should not allow the decision-making bodies and employees to conduct insider trading , nor to pass
Die EZB und die NZBen sollten den Beschlussorganen und Mitarbeitern verbieten , Insidergeschäfte durchzuführen oder nicht öffentliche , vertrauliche Informationen , die am Arbeits -
ECB v1
Employees shall conduct themselves at all times in a manner compatible with their status as representatives of the SATCEN.
Die Beschäftigten müssen sich unter allen Umständen so verhalten, wie dies ihrer Funktion als Vertreter des SATCEN entspricht.
DGT v2019
Employees shall also conduct themselves with objectivity and impartiality, and shall avoid any conflict of interest, perception or appearance of conflict of interest, in the performance of their duties.
Außerdem haben sich die Beschäftigten objektiv und unparteilich zu verhalten und bei der Erfüllung ihrer Aufgaben jeden Interessenkonflikt oder Anschein eines Interessenkonflikts zu vermeiden.
DGT v2019
Employees shall conduct themselves at all times in a manner compatible with their status as representatives of the European Union Satellite Centre.
Die Beschäftigten müssen sich unter allen Umständen so verhalten, wie dies ihrer Funktion als Vertreter des Satellitenzentrums der Europäischen Union entspricht.
DGT v2019
The minutes shall be signed by the employee who drew them up and by the employee who conducted the oral proceedings or the taking of evidence.
Die Niederschrift wird von dem Bediensteten, der die Niederschrift aufnimmt, und von dem Bediensteten, der die mündliche Verhandlung oder Beweisaufnahme leitet, unterzeichnet.
DGT v2019

Related phrases

conductivities employee conduct i conducted conduct
have conducted would be conducted is conducted employee
conduct for are conducted in