Translation of "Engineering coordination" in German
These
systems
can
record
physical
data
from
production,
logistics,
engineering,
coordination
and
management
processes.
Diese
Systeme
können
physikalische
Daten
aus
Produktions-,
Logistik-,
Engineering-,
Koordinations-
und
Managementprozessen
erfassen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
mainly
mechanical
engineering,
coordination
and
outfitting
design
and
project
management
for
shipyards
and
shipowners.
Wir
bieten
vornehmlich
maschinenbauliche
Konstruktion,
Koordinierung
und
Ausrüstungskonstruktion,
sowie
Projektmanagement
für
Werften,
Reedereien
und
Schiffseigner
an.
CCAligned v1
This
means,
in
addition
to
those
facilities,
we
also
offer
our
customers
peripherals
and
complete
production
lines
including
engineering
services,
onsite
coordination
and
after
sales
service.
Dies
bedeutet,
zusätzlich
zu
den
angebotenen
Anlagen,
bieten
wir
unseren
Kunden
auch
Peripheriegeräte
und
komplette
Fertigungslinien
inklusive
Ingenieurdienstleistung,
On-Site
Koordination
und
After
Sales
Service.
ParaCrawl v7.1
While
in
the
construction
industry
the
coordination
and
monitoring
of
the
individual
trades
is
paramount
in
order
to
implement
complex
structures
such
as
hospitals,
concert
halls
or
airports
fast
and
smoothly,
in
mechanical
engineering
the
coordination
of
individual
assemblies
is
of
major
importance.
Während
im
Bauwesen
die
Koordinierung
und
Überwachung
der
einzelnen
Gewerke
im
Vordergrund
steht,
um
komplexe
Bauwerke
wie
Krankenhäuser,
Konzertsäle
oder
Flughäfen
schnell
und
reibungslos
zu
realisieren,
kommt
im
Maschinenbau
der
Abstimmung
einzelner
Baugruppen
eine
wesentliche
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
Via
IT
components,
smart
objects
collect
data
from
production,
engineering,
coordination
and
management
processes,
enabling
them
to
influence
physical
processes.
Über
informationstechnische
Komponenten
erfassen
smarte
Objekte
Daten
aus
Produktions-,
Engineering-,
Koordinations-
und
Managementprozessen
und
wirken
auf
physikalische
Vorgänge
ein.
ParaCrawl v7.1
Issues
regarding
lay-out
and
design
of
the
regular
care
units
were
raised
during
the
internal
design
engineering
coordination.
Im
Rahmen
der
internen
Abstimmung
der
Entwurfsplanung
sind
inhaltliche
Fragen
zur
Aufteilung
und
Gestaltung
der
Normalpflegestation
aufgeworfen
worden.
ParaCrawl v7.1
In
the
Diploma
programme
Building
Systems
Engineering
we
offer
you
a
coordinated
education
between
fundamental
knowledge
and
practice-oriented
skills,
as
well
as
the
mastery
of
the
integral
engineering-technical
coordination
of
system
components.
Im
Diplomstudiengang
Gebäudesystemtechnik
bieten
wir
Ihnen
eine
abgestimmte
Ausbildung
zwischen
Grundlagenwissen
und
praxisorientierten
Fertigkeiten
sowie
die
Beherrschung
der
integralen
ingenieurtechnischen
Koordination
der
Systembestandteile.
ParaCrawl v7.1
With
AutoCAD
Revit
MEP
Suite
you
can
achieve
high
speed
of
designing
and
engineering
calculations,
coordination
of
presentations
and
the
building
documentation
with
model.
Mit
AutoCAD
Revit
MEP
Suite
können
Sie
nach
der
hohen
Geschwindigkeit
der
Entwicklung
und
der
ingenieurmässigen
Rechnungen,
der
Koordination
der
Präsentationen
und
der
Baudokumentation
mit
dem
Modell
streben.
ParaCrawl v7.1
Aerospace
engineering
requires
the
coordination
of
very
complex
systems
that
are
constantly
changing
and
adapting
to
innovation.
Die
Luft-
und
Raumfahrttechnik
verlangt
die
Koordination
sehr
komplexer
Systeme,
die
innovationsbedingt
laufend
geändert
und
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
As
the
Red
Bull
Stratos
life
support
engineer,
Mike
is
responsible
for
the
pressure
suit
(engineering,
system
design,
coordination,
operation,
handling,
oxygen
components,
and
fitting
and
field
support)
and
how
it
functions
in
conjunction
with
other
mission
components.
Als
Techniker
für
lebenserhaltende
Maßnahmen
bei
Red
Bull
Stratos
ist
Mike
für
den
Druckanzug
(Konstruktion,
Systemdesign,
Koordination,
Durchführung,
Handhabung,
Sauerstoff-Komponenten,
Anpassung,
etc.)
verantwortlich.
Außerdem
muss
er
dafür
Sorge
tragen,
dass
der
Anzug
in
Verbindung
mit
anderen
Komponenten
der
Mission
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Bosch
Engineering
GmbH
also
coordinates
all
the
Bosch
Group's
motorsports
activities.
Zudem
bündelt
die
Bosch
Engineering
GmbH
alle
Motorsportaktivitäten
der
Bosch
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
For
quality
assurance
and
in
reverse
engineering,
tactile
3D
coordinate
measuring
machines
have
already
been
used
for
a
long
time.
Für
die
Qualitätssicherung
und
im
Reverse
Engineering
werden
schon
lange
taktile
3D-Koordinatenmessmaschinen
eingesetzt.
EuroPat v2
A
good
engineering
coordinates
then
the
system
components
to
one
big
complete
system.
Ein
gutes
Engineering
führt
die
Anlagenteile
dann
zu
einem
großen
Ganzen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
engine
control,
the
coordination
of
the
various
demands
on
the
vehicle
drive
is
decoupled
by
the
method
according
to
the
invention
from
the
functions
that
adjust
the
internal
combustion
engine.
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
bei
der
Motorsteuerung
die
Koordination
der
verschiedenen
Anforderungen
an
den
Fahrzeugantrieb
von
den
Funktionen
zur
Einstellung
der
Brennkraftmaschine
entkoppelt.
EuroPat v2