Translation of "Enquiry process" in German

We are looking forward to your enquiry and will process your request as quickly as possible!
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und werden diese schnellstmöglich beantworten!
CCAligned v1
As a special service, we offer our well-proven enquiry or quotation process:
Als besonderen Service bieten wir Ihnen unser bestens bewährtes Anfrage- bzw. Angebotsverfahren an:
CCAligned v1
We will be pleased to discuss your enquiry and comprehensively process your order.
Wir werden Ihre Anfrage gerne besprechen und Ihre Bestellung umfassend bearbeiten.
CCAligned v1
Given that it has already ignored the objections of neighbouring states and of the overwhelming majority of the 86 000 respondents during the enquiry process, it is not particularly surprising that they should show the same contempt for the European Parliament.
Da bereits die Einwände der Nachbarstaaten und der überwältigenden Mehrheit der 86 000 Antworten während des Untersuchungsverfahrens ignoriert wurden, ist es nicht besonders überraschend, wenn sie sich gegenüber dem Europäischen Parlament genauso ver hält.
EUbookshop v2
The person at the other end is not only aware of what exactly you're looking for, but also about your enquiry process and history, and offers a solution.
Die Person am anderen Ende ist nicht nur wissen, was genau Sie suchen, sondern auch über Ihre Anfrage zu bearbeiten und Geschichte, und bietet eine Lösung.
ParaCrawl v7.1
We will be pleased to discuss your enquiry and comprehensively process your order.We deliver or send the completed orders.
Gerne besprechen wir Ihre Anfrage und bearbeiten Ihre Bestellung umfassend. Wir liefern die bearbeiteten Bestellungen aus oder schicken sie ab.
CCAligned v1
Where you have given us personal data, we acquire, store and use these only to answer your enquiry, to process contracts concluded with you and for technical administration.
Soweit Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben, erheben, speichern und nutzen wir diese nur zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Abwicklung mit Ihnen geschlossener Verträge und für die technische Administration.
ParaCrawl v7.1
Any personal data you may have provided will only be used to answer your enquiry, process any personal contracts and for administrative purposes.
Soweit Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben, verwenden wir diese nur zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Abwicklung mit Ihnen geschlossener Verträge und für die technische Administration.
ParaCrawl v7.1
Generally PRO-TECH will use your personal data to reply to your enquiry, to process your order or to give you access to special information or offers.
Ihre personenbezogenen Daten verwendet PRO-TECH im Allgemeinen, um Ihre Anfrage zu beantworten, Ihren Auftrag zu bearbeiten oder Ihnen Zugang zu speziellen Informationen oder Angeboten zu verschaffen.
ParaCrawl v7.1
We generally use your personal date to answer your enquiry, process your order or give you access to special information or offers.
Ihre personenbezogenen Daten verwenden wir im Allgemeinen, um Ihre Anfrage zu beantworten, Ihren Auftrag zu bearbeiten oder Ihnen Zugang zu speziellen Informationen oder Angeboten zu verschaffen.
ParaCrawl v7.1
The data defined as mandatory fields are those that we absolutely need to answer your enquiry or process your contact.
Bei den als Pflichtfeldern definierten Daten handelt es sich um solche, die wir zwingend zur Beantwortung Ihrer Anfrage bzw. Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen.
ParaCrawl v7.1
When you do provide us with Personal Information, we usually use it to respond to your enquiry, process your order or provide you access to specific account information.
Wenn Sie uns Personengebunde Informationen mitteilen, so benutzen wir diese gewöhnlich, um Ihre Anfrage zu beantworten, Ihre Bestellung zu bearbeiten oder Ihnen Zugang zu speziellen Kontoinformation zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
You find answers to the most common questions concerning our products, the enquiry process, our sampling service, orders or your invoice in our FAQs.
Die häufigsten Fragen zu unseren Produkten, zur Anfrage, Bemusterung, Bestellung oder Ihrer Rechnung haben wir in unseren FAQ zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
If you have disclosed personal data to us as a user of our website, we will only use it to fulfil the respective purpose mentioned above, for example, to answer your enquiry, to process contracts and for technical administration.
Soweit Sie uns als Nutzer unserer Website personenbezogene Daten bekannt gegeben haben, verwenden wir diese nur zur Erfüllung des jeweiligen, oben genannten Zweckes, etwa zur Beantwortung Ihrer Anfrage, zur Abwicklung von Verträgen und für die technische Administration.
ParaCrawl v7.1
If you get in touch by email or using a contact form, we will store the information you supply (your email address and possibly your name and telephone number) so that we can respond to your enquiry and/or process your order.
Wenn Sie per E-Mail oder über ein Kontaktformular mit uns Kontakt aufnehmen, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Ihr Name und Ihre Telefonnummer) von uns gespeichert, um Ihre Fragen zu beantworten bzw. Ihren Auftrag abzuwickeln.
ParaCrawl v7.1
We generally use your personal data to answer your enquiry, process your order or give you access to special information or offers.
Ihre personenbezogenen Daten verwenden wir im Allgemeinen, um Ihre Anfrage zu beantworten, Ihren Auftrag zu bearbeiten oder Ihnen Zugang zu speziellen Informationen oder Angeboten zu verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Customer enquiries are processed by around 150 employees at various locations.
Kundenanfragen werden von etwa 150 Mitarbeitern an verschiedenen Standorten bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Enquiries are processed on the basis of samples, drawings, function or data.
Anfragen werden nach Muster, Zeichnung, Funktion oder Daten bearbeitet.
CCAligned v1
If the confirmation page appears, your enquiry was processed successfully.
Wenn Sie auf die Bestätigungsseite kommen, wurde Ihre Anfrage erfolgreich versandt.
CCAligned v1
Enquiries are processed within 24 hours.
Anfragen werden innerhalb von 24 Stunde bearbeitet.
CCAligned v1
Accreditation / registration enquiries are only processed during the official registration period.
Akkreditierungs- / Registrierungsanfragen werden nur innerhalb des offiziellen Antragszeitraums bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
However, without these data, your enquiry cannot be processed.
Ohne diese Daten können wir Ihre Anfragen jedoch nicht bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
The data will be deleted after your enquiry has been processed in full.
Die Daten werden nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht.
ParaCrawl v7.1
This information helps our customer service to process enquiries.
Diese Informationen helfen unserem Kundenservice bei der Weiterverarbeitung von Anfragen.
ParaCrawl v7.1
Real-time monitoring also enables users to check how efficiently incoming enquiries are being processed.
Ein Echtzeit-Monitoring ermöglicht zusätzlich die Kontrolle darüber, wie effizient die eingehenden Anfragen bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
BIBB also processes enquiries from the political realm and takes on specific consultancy commissions.
Das BIBB bearbeitet darüber hinaus Anfragen aus dem politischen Raum und übernimmt konkrete Beratungsaufträge.
ParaCrawl v7.1
At this first Spanish “port of call” for welding-engineering enquiries, all weld processes are available, on four robots.
In der spanischen Anlaufstelle für schweißtechnische Anfragen stehen alle Schweißverfahren auf vier Robotern bereit.
ParaCrawl v7.1
We use personal data transmitted by you in order to answer your enquiries or process your orders.
Von Ihnen übermittelte persönliche Daten verwenden wir, um Ihre Anfragen zu beantworten oder Bestellungen abzuwickeln.
ParaCrawl v7.1
Such details only serve the purpose of specifying your enquiry and improved processing of your concern.
Diese Angaben dienen uns zur Konkretisierung Ihrer Anfrage und zur verbesserten Abwicklung Ihres Anliegens.
ParaCrawl v7.1
One telephone enquiry and its processing generate costs of about 100Â francs for the insurer.
Eine telefonische Anfrage und deren Bearbeitung verursacht bei den Krankenkassen Kosten von rund 100Â Franken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases