Translation of "Entering into a contract" in German

This also applies to data processing operations that are necessary prior to entering into a contract.
Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
This also applies to processing that is necessary in order to take steps prior to entering into a contract.
Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
This also applies to processing procedures that are necessary in order to take steps prior to entering into a contract.
Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
This also applies to processing procedures required to implement measures prior to entering into a contract.
Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
The processing is necessary for entering into or performing a contract with you.
Diese Verarbeitung ist notwendig zum Abschließen oder Erfüllen von Verträgen mit Ihnen.
CCAligned v1
The Seller hereby reserves the right to determine minimum order quantities as a requirement for entering into a contract.
Der Verkäufer behält sich vor, Mindestbestellmengen als Voraussetzung für einen Vertragsabschluss festzulegen.
ParaCrawl v7.1
This also applies to the processing of personal data that is necessary prior to entering into a contract.
Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
This also applies to any processing required in order to take steps prior to entering into a contract.
Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
This also applies to processing that is necessary for the implementation of steps prior to entering into a contract.
Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
The risk that a customer goes bankrupt after entering into a forward contract.
Das Risiko, dass ein Kunde nach Abschluss eines Termingeschäfts in Konkurs geht.
ParaCrawl v7.1
When Members enter into an Exchange, they are entering into a contract directly with each other.
Wenn Mitglieder einen Tausch vereinbaren, schließen sie einen Vertrag direkt miteinander ab.
ParaCrawl v7.1
This also applies to processing operations that are necessary in order to take steps prior to entering into a contract.
Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
This also applies to the steps required prior to entering into a contract.
Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
This also applies to processing steps that are necessary prior to entering into a contract.
Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
Entering into a forward contract typically does not require the payment of a fee.
Der Abschluss eines außerbörslichen Finanztermingeschäfts erfordert in der Regel nicht die Zahlung einer Gebühr.
DGT v2019
This also applies if processing is required in connection with steps prior to entering into a contract.
Das gilt auch schon wenn die Verarbeitung zur Durchführung vor vertraglicher Maßnahmen erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
Pros and cons of a marriage contract - is it worth entering into a marriage contract in Russia?
Vor- und Nachteile eines Ehevertrages - lohnt es sich, in Russland einen Ehevertrag abzuschließen?
CCAligned v1
The data you have provided are required for the performance of a contract or to take steps prior to entering into a contract.
Die von Ihnen bereit gestellten Daten sind zur Vertragserfüllung bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich.
ParaCrawl v7.1
When you buy goods from us, you are entering into a contract with us.
Wenn Sie einen Artikel von uns kaufen, schließen Sie mit uns einen Kaufvertrag ab.
ParaCrawl v7.1
By booking a service on our website, you are entering into a contract with the Driver.
Mit der Buchung eines Dienstes auf unserer Website schließen Sie einen Vertrag mit dem Fahrer ab.
ParaCrawl v7.1
So a token or coin would be broken and the pieces given to parties entering into a deal or contract.
Zu diesem Zwecke wurde ein Zeichen oder eine Münze zerbrochen und die Teile den Vertragspartnern übergeben.
ParaCrawl v7.1
By entering into a futures contract, both buyer and seller gain certainty as to the price of their subsequent transaction, independent of actual developments in the market.
Indem sie einen Terminkontrakt abschließen, erlangen sowohl Käufer als auch Verkäufer Gewissheit über den Preis ihrer späteren Transaktion, unabhängig von den tatsächlichen Entwicklungen auf dem Markt.
News-Commentary v14

Related phrases