Translation of "Enterprise capability" in German

Restore and recovery, menu-guided and batch capability (Enterprise Edition only)
Restore und Recovery, menugeführt und auch batchfähig (nur Enterprise Edition)
ParaCrawl v7.1
The establishment and improvement of Enterprise Architecture capability is crucial in any enterprise architecture-driven transformation program.
Die Einrichtung und Verbesserung von Enterprise Architecture-Fähigkeit ist entscheidend in jede Enterprise-Struktur getriebene Transformationsprogramm.
CCAligned v1
Today's global enterprises require collaboration capabilities with robust reporting and compliance features.
Die heutigen globalen Unternehmen benötigen für Ihre Zusammenarbeit stabile Berichts- und Compliance-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Modern and well-organised enterprises are more capable of mastering new skills and production techniques.
Moderne, gut organisierte Unternehmen sind besser in der Lage, neue Fähigkeiten und Produktionstechniken anzuwenden.
EUbookshop v2
As a leader in the HPC market, Hewlett Packard Enterprise provides unique capabilities for driving innovation into the future.
Als führender Anbieter im HPC-Markt bietet Hewlett Packard Enterprise einzigartige Möglichkeiten für die Innovationen der Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The scheme is open to all enterprises capable to carry out such activities in all sectors.
Die Regelung kann von Unternehmen aller Branchen in Anspruch genommen werden, die die genannten Tätigkeiten durchführen können.
ELRC_3382 v1
Likewise, cloud computing gives small enterprises IT capabilities that were previously available only to larger firms – as well as a growing assortment of back-office services – on the cheap.
Durch andere Entwicklungen wie Cloud Computing können kleine Unternehmen – für kleines Geld – IT-Kapazitäten nutzen, die vorher nur für größere Firmen verfügbar waren, sowie eine wachsende Palette von Backoffice-Dienstleistungen.
News-Commentary v14
The true explanation is that, in the past few years, there has formed in Russia a critical mass of well-managed, market-oriented enterprises capable of normal production, with resources released from the inefficient Soviet-era public sector.
Die wahre Erklärung hierfür ist vielmehr, dass sich in Russland in den vergangenen Jahren eine kritische Masse gut geführter und markt-orientierter Unternehmen herausgeformt haben, die zu einer normalen Produktion in der Lage sind und die über Ressourcen verfügen, die der ineffiziente öffentliche Sektor der Sowjet-Ära freigesetzt hat.
News-Commentary v14
These changes are associated with radical shifts in industrial structures, involving a stronger presence of innovative enterprises, with capabilities in networks and mastering new hybrid technologies combining nanotechnologies, material sciences, engineering, information technologies, bio and environmental sciences.
Diese Änderungen gehen mit radikalen Verschiebungen in industriellen Strukturen einher und erfordern zahlreichere innovative Unternehmen, die sich mit Netzen auskennen und neue Hybridtechnologien beherrschen, in die Nanotechnologie, Werkstoffwissenschaften, Ingenieurwesen, Informationstechnologie, Bio- und Umweltwissenschaften einfließen.
TildeMODEL v2018
Innovation policy must have its ultimate effect on enterprises: their behaviour, capabilities, and operating environment.
Innovationspolitik muss letztlich auf die Unternehmen abzielen, auf ihr Verhalten, ihre Fähigkeiten und ihr Umfeld.
TildeMODEL v2018
In the short term, available instruments and resources must be mobilised to help rescue and restructure fishing enterprises capable of regaining profitability through structural changes.
Kurzfristig gilt es, verfügbare Instrumente und Ressourcen zu mobilisieren, die eine Rettung und Umstrukturierung der Fischereiunternehmen ermöglichen, sodass diese ihre Rentabilität im Zuge struktureller Veränderungen wiedererlangen können.
TildeMODEL v2018
It is the thesis of the Communication that, in order to possess this capability, enterprises will have to adapt and that, in parallel, there must be a political response both from the EU and from Member States.
Laut der These der Kommission erfordert dies die Anpassung der Unternehmen sowie parallel dazu eine politische Antwort sowohl der EU als auch der Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
In the short term, the Commission proposes mobilising available instruments and resources to help rescue and restructure fishing enterprises capable of regaining profitability through structural changes.
Kurzfristig regt die Kommission an, verfügbare Instrumente und Ressourcen zu mobilisieren, die eine Rettung und Umstrukturierung der Fischereiunternehmen ermöglichen, sodass diese ihre Rentabilität im Zuge struktureller Veränderungen wiedererlangen kön­nen.
TildeMODEL v2018
Enterprises that are capable of meeting this level of return over a period are considered to be commercially viable.
Unternehmen, die diese Rendite über einen längeren Zeitraum hinweg gewährleisten, werden als kommerziell lebensfähig bezeichnet.
EUbookshop v2
So­called "agile" enterprises which are capable of implementing such a strategy appear to be the most capable of coping with the demands of innovation.
Die sogenannten "flexiblen" Unternehmen, die diese Strategie umsetzen können, sind offensichtlich am besten für die Anforderungen der Innovation gerüstet.
EUbookshop v2

Related phrases