Translation of "Entirely clear" in German

Mr Berthu, the legal position does not seem to be entirely clear.
Herr Berthu, die Rechtslage scheint nicht vollkommen klar zu sein.
Europarl v8
Mr President, I am not entirely clear about the substance of the matter on which we are voting.
Herr Präsident, mir ist inhaltlich nicht ganz klar, worüber wir abstimmen.
Europarl v8
We need an entirely clear information policy in all Member States.
Wir brauchen eine ganz klare Informationspolitik in allen Mitgliedstaaten.
Europarl v8
I do not think the motion for a resolution is entirely clear on all points.
Den Entschließungsantrag finde ich nicht in allen Punkten genauso klar.
Europarl v8
Mr President, I am still not entirely clear.
Herr Präsident, ich konnte mir noch keine völlige Klarheit verschaffen.
Europarl v8
It is also not entirely clear what will happen with the agencies.
Ferner besteht keineswegs Klarheit darüber, was mit den Agenturen geschehen soll.
Europarl v8
It was not, in any case, entirely clear in the German translation.
In der deutschen Übersetzung war das jedenfalls nicht ganz verständlich.
Europarl v8
We have not been entirely clear which direction he is going in.
Uns ist nicht so ganz klar, welche Richtung er eingeschlagen hat.
Europarl v8
The reasons given for the war in Iraq were never entirely clear.
Die für den Irakkrieg angeführten Gründe waren niemals ganz klar.
News-Commentary v14
I'm afraid the situation is entirely legal and entirely clear.
Ich fürchte, die Situation ist völlig legal und völlig klar.
OpenSubtitles v2018
The binary message left by the Captain is not entirely clear.
Die binäre Botschaft vom Captain ist nicht völlig klar.
OpenSubtitles v2018
It is still not entirely clear who is responsible for this situation.
Wer die Verantwortlichen dafür sind, steht noch nicht eindeutig fest.
EUbookshop v2
It is not entirely clear if the water is safe for consumption.
Es ist nicht vollständig geklärt, ob das Wasser als Trinkwasser geeignet ist.
WikiMatrix v1
It is not entirely clear which machine gun was used here.
Es ist nicht geklärt, um welche Maschine es sich dabei handelte.
WikiMatrix v1
The origins of the Camorra are not entirely clear.
Die Ursprünge der Camorra sind bis heute nicht ganz klar.
WikiMatrix v1
Mosheel decided to kill Bolon for reasons that are not entirely clear.
Mosheel entschied sich aus nicht vollständig bekannten Gründen, Bolon zu töten.
WikiMatrix v1
Arms history: The meaning of the horseshoe in the municipal coat of arms is not entirely clear.
Wappengeschichte: Die Bedeutung des Hufeisens im Gemeindewappen ist nicht eindeutig geklärt.
WikiMatrix v1
The third sentence of paragraph 1 is not entirely clear.
Der dritte Satz von § 1 ist nicht ganz eindeutig.
EUbookshop v2

Related phrases

clears not entirely clear clear more clear
it was clear that not very clear entirely clear clear from
the clear the clearly