Translation of "Equilibrium" in German
Even
now
we
are
roughly
in
equilibrium.
Und
auch
heute
befinden
wir
uns
annähernd
im
Gleichgewicht.
Europarl v8
Of
course
we
need
financial
equilibrium
in
Europe.
Natürlich
brauchen
wir
ein
finanzielles
Gleichgewicht
in
Europa.
Europarl v8
So,
in
that
sense
there
is
a
clear
equilibrium.
In
dem
Sinne
herrscht
so
ein
klares
Gleichgewicht.
Europarl v8
Social
equilibrium
serves
the
interests
of
the
whole
of
society.
Das
soziale
Gleichgewicht
dient
den
Interessen
der
gesamten
Gesellschaft.
Europarl v8
This
reform
was
drawn
up
in
2005
and
was
supposed
to
restore
equilibrium
in
this
market.
Diese
Reform
wurde
2005
eingeleitet
und
sollte
das
Gleichgewicht
am
Markt
wiederherstellen.
Europarl v8
The
concept
of
prosperity
includes
both
economic
growth
and
social
equilibrium.
Der
Begriff
Wohlstand
beinhaltet
sowohl
wirtschaftliches
Wachstum
als
auch
soziales
Gleichgewicht.
Europarl v8
The
results
of
negotiations
have
achieved
this
institutional
equilibrium.
Durch
die
Verhandlungen
ist
dieses
institutionelle
Gleichgewicht
erreicht
worden.
Europarl v8
Not
an
equilibrium,
but
a
generous
margin
is
their
objective.
Nicht
das
Gleichgewicht,
sondern
eine
großzügige
Marge
ist
ihr
Ziel.
Wikipedia v1.0
The
components
of
this
eigenvector
give
the
relative
abundance
of
each
sequence
at
equilibrium.
Die
Eigenvektoren
geben
das
relative
Verhältnis
jeder
Sequenz
im
Gleichgewicht
an.
Wikipedia v1.0