Translation of "Equivalent number" in German
Total
volume
(ml)
and
equivalent
in
number
of
cartridges
(1.7
ml)
Gesamtvolumen
(ml)
und
entsprechende
Anzahl
an
Patronen
(1,7
ml)
ELRC_2682 v1
On
average,
the
groups
were
composed
of
25
experts,
representing
an
equivalent
number
of
Member
States.
Die
Gruppen
setzten
sich
durchschnittlich
aus
25
Sachverständigen
aus
ebenso
vielen
Mitgliedstaaten
zusammen.
TildeMODEL v2018
Search
by
either
the
Kingston
part
number,
distributor
part
number
or
manufacturer
equivalent
part
number.
Suchen
Sie
entweder
nach
Kingston
Artikelnummern,
Artikelnummern
des
Distributors
oder
Herstellers.
CCAligned v1
The
number
of
hardware
bindings
is
equivalent
to
the
number
of
licenses
to
use
AnTherm.
Die
Zahl
der
Hardware-Bindungen
entspricht
der
Zahl
der
Nutzungslizenzen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
equivalent
number
of
latest
versions
as
of
the
new
settings
will
be
kept.
Nur
die
Zahl
der
neuesten
Versionen
entsprechend
den
neuen
Einstellungen
wird
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
projects
is
equivalent
to
the
number
of
simulation
targets
(RTPCs).
Die
Zahl
der
Projekte
ist
äquivalent
zur
Zahl
der
Simulationstargets
(RTPCs).
ParaCrawl v7.1
The
passengers
will
be
removed
and
an
equivalent
number
of
slaves
added
to
your
cargo.
Die
Passagiere
werden
entfernt
und
gegen
eine
gleiche
Anzahl
an
Sklaven
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
equivalent
number
of
points
is
deducted
from
the
account
when
the
award
is
booked.
Bei
Buchung
einer
Prämie
wird
die
entsprechende
Punktezahl
vom
Konto
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
The
equivalent
number
of
static
brake
applications
(ne)
is
to
be
recorded
in
the
test
report.
Die
äquivalente
Zahl
der
statischen
Bremsungen
(ne)
ist
in
das
Prüfprotokoll
einzutragen.
DGT v2019
The
calculation
of
the
equivalent
number
and
quality
of
banknotes
to
be
repaid
will
be
decided
by
the
Governing
Council.
Die
Berechnung
der
in
Menge
und
Qualität
gleichwertigen
zurückzuzahlenden
Banknoten
erfolgt
durch
Beschluss
des
EZB-Rats.
DGT v2019
The
diversity
efficiency
n
is
defined
by
the
equivalent
number
of
antenna
signals,
which
are
independent
from
one
another,
i.e.
de-correlated.
Hierbei
ist
die
Diversity-Effizienz
n
als
die
äquivalente
Anzahl
voneinander
unabhängiger,
d.h.
dekorrelierter
Antennensignale
definiert.
EuroPat v2
These
pieces
are
received
and
reassembled
on
the
fly
by
an
equivalent
number
of
receiver
threads.
Diese
Teile
werden
im
Flug
von
einer
gleichwertigen
Anzahl
von
Empfängerfäden
empfangen
und
wieder
zusammengesetzt.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
eine
E-Mail
an
[email protected],
und
wir
teilen
Ihnen
die
entsprechende
europäische
Teilenummer
mit.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
materials
and
wastes
are
then
individually
translated
into
an
equivalent
number
of
global
hectares
.
All
diese
Ressourcen
und
Abfallprodukte
werden
dann
einzeln
umgerechnet
in
eine
dementsprechende
Anzahl
von
globalen
Hektar.
ParaCrawl v7.1
The
Pitting
Resistance
Equivalent
including
Nitrogen
number
(PREN)
is
a
relative
measure
of
pitting
resistance.
Die
Lochfraßbeständigkeit,
die
einschließlich
Stickstoffzahl
(PREN)
gleichwertig
ist
ist
ein
relatives
Maß
Lochfraßbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
If
one
LED
is
lit,
the
heater
temperature
equivalent
to
the
number
next
to
the
diode.
Leuchtet
die
eine
rote
LED-Diode,
entspricht
die
Temperatur
dem
bei
der
jeweiligen
LED-Diode
abgebildeten
Wert.
ParaCrawl v7.1
The
DECIMAL
function
converts
a
text
representation
of
a
number
in
a
base
into
its
equivalent
decimal
number.
Die
DECIMAL-Funktion
konvertiert
eine
Textdarstellung
einer
Zahl
in
einer
Basis
in
die
entsprechende
Dezimalzahl.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
essential
to
invest
in
training
and
to
change
the
direction
of
our
training
policy
in
order
to
counteract
a
situation
in
which
a
growing
number
of
jobs
in
highly
specialised
industries
cannot
be
filled,
while
an
equivalent
number
of
low-skilled
people
of
working
age
are
relying
on
benefits.
Investitionen
und
Kurskorrekturen
in
der
Bildungspolitik
sind
unvermeidlich,
um
einer
Situation
entgegenzuwirken,
in
der
eine
bedeutende
Anzahl
von
Arbeitsplätzen
in
unserer
hoch
spezialisierten
Industrie
nicht
besetzt
werden
kann,
während
eine
annähernd
gleiche
Anzahl
an
Geringqualifizierten
im
erwerbsfähigen
Alter
auf
Sozialleistungen
angewiesen
ist.
Europarl v8
No
request
to
re-establish
the
special
condition
may
be
introduced
for
those
payment
entitlements
once
they
have
been
declared
with
an
equivalent
number
of
hectares
or
they
have
been
transferred,
without
prejudice
to
Article
49(2)
second
subparagraph
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003’;
Unbeschadet
des
Artikels
49
Absatz
2
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1782/2003
kann
für
diese
Zahlungsansprüche
nach
ihrer
Anmeldung
mit
der
entsprechen
Hektarzahl
bzw.
nach
ihrer
Übertragung
kein
Antrag
auf
erneute
Feststellung
der
besonderen
Bedingungen
mehr
gestellt
werden.“
DGT v2019
As
far
as
the
aim
of
that
mechanism
is
not
undermined
by
the
fact
of
buying
and
selling
or
leasing
an
equivalent
number
of
hectares,
it
should
be
provided
that
the
mechanism
should
also
apply
in
those
cases.
Sofern
durch
den
Kauf
und
Verkauf
bzw.
die
Verpachtung
einer
entsprechenden
Hektarzahl
nicht
das
Ziel
dieses
Mechanismus
unterlaufen
wird,
sollte
er
auch
in
diesen
Fällen
angewendet
werden.
DGT v2019
We
are
talking
about
a
number
equivalent
to
the
population
of
Brussels,
so
it
is
a
dramatic
situation.
Wir
sprechen
von
einer
ebenso
großen
Zahl
wie
die
Bevölkerung
von
Brüssel,
es
ist
also
eine
dramatische
Situation.
Europarl v8