Translation of "Error count" in German

Once the feed drum registration function 120 reads the angle error count, the process proceeds to step 210 (FIG.
Sobald die Zuführtrommel-Registrierfunktion 120 den Winkelfehlerwert liest, wechselt der Prozeß zu Schritt 210 (Fig.
EuroPat v2
The prescribed priority as well as the current error count are stored in this table for every reference clock source.
In dieser sind für jede Referenztaktquelle die vorgegebene Priorität sowie der aktuelle Fehlerstand abgespeichert.
EuroPat v2
Thus, the angle error count is any non-zero motor position count at the time that the pocket sensor provides a signal.
Somit entspricht der Winkelfehler-Zahlwert jedem Motorposition-Zählzwert, der zu dem Zeitpunkt, an dem der Taschen-Sensor ein Signal erzeugt, nicht Null beträgt.
EuroPat v2
For example, if the angle error count is greater than 9900 or less than 100, including zero, the angle error is within a window defining a range of tolerance counts and the process returns to step 204 (FIG.
Ist der Winkelfehlerwert zum Beispiel größer als 9900 oder kleiner als 100, einschließlich Null, befindet sich der Winkelfehler innerhalb eines Fensters, das einen Toleranzwertebereich definiert, und der Prozeß kehrt zu Schritt 204 (Fig.
EuroPat v2
The error command signal indicates that (i) the angle error count is out of tolerance, and (ii) whether the error is a lagging error or leading error.
Das Fehlerbefehlssignal zeigt an, daß (i) sich der Winkelfehler-Zählwert außerhalb der Toleranz befindet, und (ii) ob es sich bei dem Fehler um einen nacheilenden oder voreilenden Fehler handelt.
EuroPat v2
When the angle error count is greater than 100 and is less than the intermediate number, i.e. 5,000, the feed drum is leading the pocket at a rate which requires adjustment.
Ist der Winkelfehler-Zählwert größer als 100 und kleiner als der Zwischen-Zählwert, d.h.5.000, bewegt sich die Zuführtrommel voreilend zu der Tasche mit einer Geschwindigkeit die es anzupassen gilt.
EuroPat v2
The 10 percent increase in feed motor command voltage greater than the base command voltage value is continuously provided to the feed motor drive circuit until the angle error count is within the tolerance range.
Die 10-prozentige Erhöhung der Zuführungs-Motor-Befehlsspannung, die größer als der Basisbefehls-Spannungswert ist, wird der Zuführungs-Motor-Antriebsschaltung fortlaufend übermittelt, bis sich der Winkelfehler-Zählwert innerhalb des Toleranzbereichs befindet.
EuroPat v2
For the tolerance range described in the example above, centered at the new "relative home" of 5 counts, if the angle error count is greater than 9905 or less than 105, including zero, the angle error is within the new angle error tolerance window centered on the new relative home.
Für den in obigem Beispiel beschriebenen, an der neuen "relativen Ausgangs"-Position von 5 Zählwerten zentrierten Toleranzbereich liegt der Winkelfehler innerhalb des neuen, auf der neuen relativen Ausgangsposition zentrierten Winkelfehler-Toleranzfensters, wenn der Winkelfehler-Zahlwert größer als 9905 oder kleiner als 105, einschließlich null, ist.
EuroPat v2
When the angle error count is within the shifted tolerance range, the process returns to step 204 where the feed motor adjust function 122 continues to command the feed motor drive circuit 84 at the base command voltage value provided by the main controller 40.
Befindet sich der Winkelfehler-Zählwert innerhalb des verschobenen Toleranzbereichs, kehrt der Prozeß zu Schritt 204 zurück, wo die Zuführungs-Motor-Einstellfunktion 122 weiterhin die Zuführungs-Motor-Antriebsschaltung 84 mit dem den von der Hauptsteuereinheit 40 übermittelten Basis-Befehlsspannungswert steuert.
EuroPat v2
The new angle error tolerance range for the angle error count is a count value greater than 9910 and less than 110 counts.
Der neue Winkelfehler-Toleranzbereich für den Winkelfehler-Zählwert ist ein Zählwert, der größer als 9910 und kleiner als 110 Zählwerte ist.
EuroPat v2
The sum of E21 and E22 form a burst error count (BST), which can be used to identify physical defects on a disc.
Die Summe aus E21 und E22 bilden eine burst error count / Bündelfehleranzahl (BST), welche dazu benutz werden kann, physische Defekte auf einer CD zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Since the counter COUNT has the value 2, which is identical to the original error value COUNT=2 at the start of the outwards and return journeys of the data packet over the two last sections, the counter is set to the value 0.
Da der Zähler COUNT den Wert 2 beträgt, der identisch zu dem ursprünglichen Zählerwert COUNT=2 am Anfang der Hin- und Rückläufe des Datenpakets über die zwei letzten Abschnitte, wird der Zähler auf dem Wert 0 gesetzt.
EuroPat v2
If interference occurs for a short period, then a low error count is determined on the basis of the counter, and error concealment measures may be omitted.
Tritt kurzfristig eine Störung auf, so wird anhand des Zählers ein nur geringer Fehlerstand ermittelt und auf Fehlerverschleierungsmaßnahmen kann verzichtet werden.
EuroPat v2
Although with this method it will in many cases not be possible to distinguish between the presence of a “CRC error” and an error in the count value, such a distinction is not necessary with failsafe applications.
Mit diesem Verfahren kann in manchen Fällen zwar nicht unterschieden werden ob ein "CRC-Fehler" vorliegt oder ein Fehler des Zählwerts, es ist aber bei sicherheitsgerichteten Anwendungen nicht erforderlich dies zu unterscheiden.
EuroPat v2
The only field defined in mt_erreg is the recovered error count in the low 16 bits (as defined by MT_ST_SOFTERR_SHIFT and MT_ST_SOFTERR_MASK).
Das einzige definierte Feld in mt_erreg ist der " Fehlerzähler" (Es werden nur behobene Fehler gezählt) in den unteren 16 Bits (wie durch MT_ST_SOFTERR_SHIFT und MT_ST_SOFTERR_MASK definiert).
ParaCrawl v7.1
If a drive goes offline or a read, write, or checksum error is detected, the corresponding error count increases.
Wenn ein Gerät sich abschaltet oder ein Lese-, Schreib- oder Prüfsummenfehler festgestellt wird, wird der dazugehörige Fehlerzähler erhöht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases