Translation of "The same counts for" in German

The same counts for Ayacucho, for Cusco, for Arequipa and so on.
Dasselbe gilt für Ayacucho, Cusco, Arequipa und so weiter.
ParaCrawl v7.1
The same counts for the corresponding sandwich plates.
Dasselbe gilt auch für die entsprechenden Zwischenplattenventile.
ParaCrawl v7.1
The same counts for the contrabassist Oliver Steger.
Selbiges gilt auch für den Kontrabassisten Oliver Steger.
ParaCrawl v7.1
The same counts for "abd Allah", the "servant of God".
Dasselbe gilt für "abd Allah", den "Knecht Gottes".
ParaCrawl v7.1
The same counts for Greece and Lebanon and Herzl Israel.
Dasselbe gilt für Griechenland und Libanon und Herzl-Israel.
ParaCrawl v7.1
The same counts for Ann Christin Elverum who embodies Mina Harper.
Dasselbe gilt auch für Ann Christin Elverum, die die Mina Harper verkörperte.
ParaCrawl v7.1
The same counts for the Beemster Polder and the Defence Line of Amsterdam.
Das Gleche gilt für den Beemsterpolder und die Wasserlinie Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
The same counts for English mass murderer Churchill and for Harris.
Dasselbe gilt für die englischen Massenmörder Churchill und für Harris.
ParaCrawl v7.1
The same counts for Bangkok in Thailand.
Dasselbe gilt für Bangkok in Thailand.
ParaCrawl v7.1
The same counts for the pyramid on the 1-Dollar bill.
Dasselbe gilt für die Pyramide auf dem 1-Dollar-Schein.
ParaCrawl v7.1
The same counts for footies and gloves.
Da gleiche gilt für Füsslinge und Handschuhe.
ParaCrawl v7.1
The same counts for the other examples.
Das gilt auch für die anderen beiden Beispiele.
ParaCrawl v7.1
The same counts for the main actress, who seems rebellious, uncompromising, uninhibited and unrestrained.
Dasselbe gilt für die Hauptdarstellerin, die rebellisch, kompromisslos, enthemmt und zügellos daherkommt.
ParaCrawl v7.1
The same counts for the equipment.
Gleiches galt für die Ausrüstung.
WikiMatrix v1
The same counts for weddings.
Das Gleiche gilt für Hochzeiten.
ParaCrawl v7.1
The same counts for tipping in Iran, Saudi Arabia, Mexico, Japan and the Philippines.
Im Iran, Saudi Arabien, Mexiko, Japan und den Philippinen trifft das auch zu.
ParaCrawl v7.1
The same counts for any other document you create in Teamleader, e.g. invoices, order confirmations or delivery notes.
Dasselbe Prinzip gilt für jedes andere Dokument, das Sie in Teamleader erstellen können, z.B. Rechnungen, Aufträge oder Lieferscheine.
CCAligned v1
The same counts for the parties of the so-called ”Revolutionary International Movement” (RIM), which, in our view, are to be criticised in strong terms.
Das Gleiche gilt auch für die in unseren Augen scharf zu kritisierenden Parteien der sog. „Revolutionary International Movement“ (RIM).
ParaCrawl v7.1
Yesterday Paris was awesome and the same counts for tonight!
Das Konzert gestern in Paris war einfach nur fantastisch, das gleiche gilt auch für heute Abend!
ParaCrawl v7.1
The same counts for the motorway passing Lake of Brienz and other motorways when they are passing near lakes or nature reserves - but this is not important for the criminal Swiss government.
Dasselbe gilt für die Autobahn am Brienzersee und für andere Autobahnen direkt an Gewässern oder Naturschutzgebieten - aber der kriminellen, Schweizer Regierung ist das doch egal.
ParaCrawl v7.1
The same counts for Bulgaria, where further restructuring of the pension system – via increases in the contribution rates for the second pillar - will support rapid accumulation in pension schemes (with a CAGR close to 40% in 2007-2009).
Das Gleiche gilt fÃ1?4r Bulgarien, wo weitere Änderungen im Pensionssystem – durch Erhöhung des Beitragssatzes fÃ1?4r die zweite Säule – die rasche Kapitalbildung in der Pensionsvorsorge unterstÃ1?4tzen (mit erwartenden Wachstumsraten von 40 % von 2007-2009).
ParaCrawl v7.1
The same counts for e-mail: normal Thai population has NO e-mail and does NOT know how Internet is working.
Dasselbe gilt auch für das E-Mail-Postfach: Der Durchschnitts-Thai hat KEIN E-Mail und weiß nicht, wie das Internet funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The same counts for people in other countries like Spain or Portugal, who want to follow Ireland on this path.
Dasselbe gilt für Menschen in anderen Ländern wie Spanien oder Portugal, die es Irland nachmachen wollen.
ParaCrawl v7.1
The same counts for Shanghai and also for sinking Mexico City and for about 50 more sinking towns in China.
Dasselbe gilt auch für das sinkende Shanghai, das sinkende Mexiko City und für ca. 50 weitere sinkende Städte in China.
ParaCrawl v7.1
The same counts for Mapuche in Chile and Argentina where in Argentina oil was found on Mapuche territory but never given anything from the profit to the Mapuches.
Dasselbe gilt fÃ1?4r die Mapuche in Chile und Argentinien, wo auf der argentinischen Seite Erdöl auf Mapuche -Boden gefunden wurde, aber den Mapuches nichts von den Profiten abgegeben wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases