Translation of "Even slightly" in German
To
start
with,
expenditure
on
the
agricultural
policy
will
even
increase
slightly.
Die
Ausgaben
für
die
Agrarpolitik
werden
zunächst
sogar
leicht
steigen.
Europarl v8
You
may
even
be
slightly
troubled
by
this.
Vielleicht
wird
es
Sie
sogar
ein
wenig
nachdenklich
stimmen.
Europarl v8
The
number
of
complainants
registered
even
dropped
slightly
in
2000.
Im
Jahr
2000
war
die
Zahl
der
eingegangenen
Beschwerden
sogar
leicht
rückläufig.
Europarl v8
Reduction
in
the
youth
unemployment
rate
normally
requires
even
slightly
higher
GDP
growth
rates.
Eine
Senkung
der
Jugendarbeitslosenquote
erfordert
normalerweise
sogar
noch
ein
etwas
höheres
BIP-Wachstum.
TildeMODEL v2018
Some
say
I'm
even
slightly
below.
Manche
sagen
sogar,
ich
liege
noch
etwas
darunter.
OpenSubtitles v2018
Even
slightly
curved
printed
circuit
boards
can
be
introduced
and
guided
without
any
difficulty.
Auch
etwas
gekrümmte
Leiterplatten
lassen
sich
ohne
Schwierigkeiten
einführen
und
führen.
EuroPat v2
Expenditure
stabilised
or
even
fell
slightly
in
real
terms
in
certain
countries.
Real
haben
sich
die
Ausgaben
in
einigen
Ländern
stabilisiert
bzw.
leicht
verringert.
EUbookshop v2
Numbers
mostly
need
even
slightly
less
than
one
byte
per
digit.
Ziffern
brauchen
meistens
etwas
weniger
als
ein
Byte
pro
Zeichen.
EUbookshop v2
But
looking
at
output
volumes,
the
share
of
manufacturing
is
constant,
or
even
increasing
slightly.
Nach
Ausstoßmengen
ist
der
Anteil
des
verarbeitenden
Gewerbes
unverändert
oder
sogar
leicht
zunehmend.
EUbookshop v2
Vehicle
prices
have
even
fallen
slightly
in
France,
Luxembourg
and
Sweden.
In
Frankreich,
Luxemburg
und
Schweden
waren
die
Fahrzeugpreise
leicht
rückläufig.
EUbookshop v2
Surface
gloss
and
color
have
even
slightly
improved
as
compared
with
the
initial
state.
Oberflächenglanz
und
Farbe
haben
sich
gegenüber
dem
Ausgangszustand
sogar
noch
leicht
verbessert.
EuroPat v2
Result:
even
coating,
slightly
structured.
Ergebnis:
Gleichmäßige
Beschichtung,
wenig
strukturiert.
EuroPat v2
Result:
even,
slightly
cloudy
coating,
scarcely
structured.
Ergebnis:
Gleichmäßige,
leicht
verschleierte
Beschichtung,
kaum
strukturiert.
EuroPat v2