Translation of "Everything is set" in German
She
says
everything
is
all
set
for
the
reception.
Sie
sagt,
alles
sei
für
den
Empfang
bereit.
OpenSubtitles v2018
Everything
is
set
to
buy
the
banana
plantations
in
Guatemala,
sir.
Wir
sind
bereit
für
den
Erwerb
der
Bananenplantagen
in
Guatemala,
Sir.
OpenSubtitles v2018
So
is
everything
set
for
Dad's
surprise
party?
Ist
alles
soweit
bereit
für
Dads
Überraschungsparty?
OpenSubtitles v2018
Everything
is
set,
Captain.
Es
ist
alles
bereit,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Everything
is
all
set,
okay?
Es
ist
alles
bereit,
ok?
OpenSubtitles v2018
Harry,
is
everything
set
for
tonight?
Harry,
ist
für
heute
Abend
alles
geregelt?
OpenSubtitles v2018
He'll
put
you
up
in
a
safe
house
until
everything
is
set.
Er
wird
dich
in
einem
sicheren
Versteck
unterbringen,
bis
alles
vorbereitet
ist.
OpenSubtitles v2018
Don't
worry,
tovarish,
everything
is
set.
Keine
Sorge,
alles
ist
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
Our
advantage:
we
know
that
everything
is
set
up
and
running
correctly.
Unser
Vorteil:
wir
wissen,
dass
alles
richtig
eingestellt
ist
und
läuft.
CCAligned v1
Everything
is
therefore
set
up
for
the
big
finale
of
the
gastronomic
and
hotel
season.
Somit
ist
alles
gerichtet
für
das
Saison-Abschlussfest
von
Gastronomie
und
Hotellerie.
ParaCrawl v7.1
When
everything
is
set
the
way
you
want,
press
[SET].
Wenn
alles
wunschgemäß
eingestellt
ist,
[SET]
drücken.
ParaCrawl v7.1
Diego
Simeone,
Atlético
Everything
is
set
up
for
a
great
final.
Diego
Simeone,
Atlético
Alles
ist
bereit
für
ein
großartiges
Finale.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
check
that
everything
is
set
up
correctly
and
that
nothing
will
bind.
So
können
Sie
überprüfen,
ob
alles
korrekt
eingerichtet
ist
und
nichts
bindet.
ParaCrawl v7.1
Click
Copy
when
everything
is
set
to
your
satisfaction
on
the
preview
image.
Sobald
das
Vorschaubild
Ihren
Vorstellungen
entspricht,
klicken
Sie
auf
Kopieren.
ParaCrawl v7.1
Everything
now,
what
is
set
up
organizationally,
is
the
work
of
men.
Alles
nun,
was
organisatorisch
aufgezogen
ist,
ist
Menschenwerk.
CCAligned v1
If
everything
is
set
correctly,
the
circuit
should
switch
quickly
and
cleanly.
Wenn
alles
korrekt
eingestellt
ist
solle
die
Schaltung
schnell
und
sauber
schalten.
CCAligned v1