Translation of "Exceptions are" in German
Exceptions
are
allowed
where
no
alternatives
are
yet
available.
Ausnahmen
werden
dann
zugelassen,
wenn
noch
keine
Alternativen
verfügbar
sind.
Europarl v8
But,
of
course,
there
are
exceptions.
Es
gibt
allerdings
wie
immer
ein
paar
Ausnahmen.
Europarl v8
Perhaps
statutory
exceptions
are
needed
in
order
to
provide
a
relatively
effective
solution
to
the
problem.
Wir
brauchen
vielleicht
statutarische
Ausnahmen
und
können
damit
das
Problem
relativ
gut
lösen.
Europarl v8
This
figure
is
plucked
out
of
the
air
but
the
exceptions
are
not.
Die
Zahl
ist
völlig
willkürlich
gewählt,
nicht
jedoch
die
Ausnahmen.
Europarl v8
Perfumes
and
dyes
are
exceptions.
Ausnahmen
gelten
für
Aroma-
und
Farbstoffe.
DGT v2019
These
exceptions
are
discretionary,
not
as
others
would
have
you
believe,
mandatory.
Diese
Ausnahmen
sind
Ermessenssache
und
nicht,
wie
fälschlich
behauptet,
zwingend.
Europarl v8
With
rare
exceptions,
birth
rates
are
low.
Die
Geburtenraten
sind,
von
wenigen
Ausnahmen
abgesehen,
niedrig.
Europarl v8
The
exceptions
are
therefore
discretionary,
not
mandatory.
Darum
sind
die
Ausnahmen
eine
Ermessensfrage
und
nicht
obligatorisch.
Europarl v8
Of
course
there
are
exceptions,
as
exemplified
by
the
support
for
the
UN
International
Criminal
Court.
Natürlich
gibt
es
Ausnahmen,
zum
Beispiel
die
Unterstützung
des
Internationalen
Gerichtshofs.
Europarl v8
But
they
are
exceptions
in
an
otherwise
inflationless
world.
Das
sind
allerdings
die
Ausnahmen
in
einer
sonst
inflationslosen
Welt.
News-Commentary v14
Exceptions
are
possible
only
with
governmental
approval.
Ausnahmen
sind
nur
mit
behördlicher
Genehmigung
möglich.
Wikipedia v1.0
Exceptions
are
allowed
in
the
case
of
self-defense.
Ausnahmen
davon
werden
nur
im
Falle
der
Selbstverteidigung
geduldet.
Wikipedia v1.0