Translation of "Exemption from vat" in German
If
the
annual
turnover
of
your
business
does
not
exceed
25
000
euros,
you
can
obtain
exemption
from
VAT.
Wenn
der
Jahresumsatz
Ihres
Unternehmens
25
000
Euro
nicht
übersteigt,
können
Sie
eine
Mehrwertsteuerbefreiung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Exemption
from
VAT
shall
be
granted
if
the
actual
purchase
price
of
the
goods
and
services
mentioned
in
the
invoice
or
equivalent
document
totals
at
least
100
Swiss
francs
(inclusive
of
tax).
Eine
Mehrwertsteuerbefreiung
wird
gewährt,
wenn
der
tatsächliche
Ankaufspreis
der
in
der
Rechnung
oder
einem
gleichwertigen
Dokument
aufgeführten
Güter
und
Dienstleistungen
mindestens
100
Schweizer
Franken
beträgt
(einschließlich
Steuern).
DGT v2019
Has
the
Commission
approved
the
exemption
from
VAT
of
the
sale
of
agricultural
products
to
intermediaries?
Hat
die
Kommission
genehmigt,
dass
der
Verkauf
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
an
Zwischenhändler
von
der
Mehrwertsteuer
befreit
wird?
Europarl v8
If
removing
the
aviation
industry’s
exemption
from
VAT
and
introducing
a
tax
on
kerosene
were
to
become
real
options,
the
effect
on
the
economies
of
the
most
isolated
regions,
as
well
as
on
the
mobility
of
their
populations,
would
be
disastrous.
Die
Abschaffung
der
für
den
Luftverkehr
geltenden
Mehrwertsteuerbefreiung
sowie
die
Einführung
einer
Kerosinsteuer,
so
sie
denn
wirklich
ins
Auge
gefasst
werden
sollten,
hätten
verheerende
Folgen
für
die
Wirtschaft
der
am
stärksten
isolierten
Regionen
sowie
für
die
Mobilität
ihrer
Bevölkerungen.
Europarl v8
That
being
the
case,
we
do
not
subscribe
to
the
logic
that
consists
in
removing
the
exemption
from
VAT,
because
we
cannot
be
certain
how
matters
will
develop
in
the
future,
particularly
in
terms
of
increases
in
rates,
the
widening
of
the
VAT
base
and
the
harmful
effect
upon
consumers.
Wir
schließen
uns
jedoch
nicht
der
Logik
der
Aufhebung
der
Mehrwertsteuerbefreiung
an,
denn
es
gibt
keinerlei
Gewissheit
hinsichtlich
der
künftigen
Entwicklung:
insbesondere
Erhöhung
der
MwSt.-Sätze,
Erweiterung
der
Besteuerungsgrundlage,
negative
Auswirkungen
auf
die
Verbraucher.
Europarl v8
Similarly,
EU
VAT
law
(
Council
Directive
2009/132/EC
)
has
mirroring
provisions
as
regards
exemption
from
VAT
on
the
final
importation
of
certain
goods.
Entsprechende
Bestimmungen
für
die
Befreiung
der
Einfuhr
bestimmter
Gegenstände
von
der
Mehrwertsteuer
finden
sich
auch
im
Mehrwertsteuerrecht
der
EU
(
Richtlinie
2009/132/EG
des
Rates
).
ELRC_3382 v1