Translation of "Expand operations" in German
Are
you
prepared
and
capable
to
expand
your
operations
at
a
moment's
notice
worldwide?
Sind
Sie
bereit
und
in
der
Lage,
Ihre
Einsätze
auszuweiten,
weltweit?
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
expand
his
operations
into
Trolley
Park.
Er
will
seine
Geschäfte
auf
den
Trolley
Park
ausweiten.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
European
firms
needed
to
expand
Communitywide
operations.
Andererseits
mußten
die
europäischen
Firmen
ihre
Aktivitäten
gemeinschaftsweit
ausdehnen.
EUbookshop v2
Companies
looking
to
expand
their
operations
into
new
markets
Unternehmen,
die
ihre
Aktivitäten
auf
neue
Märkte
ausdehnen
wollen.
CCAligned v1
In
these
markets
we
will
also
further
expand
our
operations.
In
diesen
Märkten
werden
wir
unsere
Aktivitäten
auch
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
to
expand
the
operations
area
of
the
peacekeepers
over
Kabul
was
turned
down.
Der
Vorschlag,
das
Einsatzgebiet
der
Friedenstruppe
über
Kabul
auszudehnen,
wurde
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Only
on
the
basis
of
sufficient
accepted
equity
capital
can
a
bank
operate
and
expand
its
commercial
operations.
Nur
mit
ausreichendem
anerkanntem
Eigenkapital
kann
eine
Bank
arbeiten
und
ihre
kommerziellen
Tätigkeiten
ausweiten.
DGT v2019
For
the
future,
he
aims
to
expand
his
operations
to
other
European
countries.
Für
die
Zukunft
sieht
er
vor,
seine
Tätigkeit
auch
auf
andere
europäische
Länder
auszudehnen.
EUbookshop v2
It
is
possible,
for
instance,
to
expand
individual
operations
–
within
the
production
line,
as
it
were.
So
ist
es
beispielsweise
möglich,
einzelne
Operationen
zu
erweitern
–
quasi
inmitten
der
Produktionslinie.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
a
source
of
ideas
for
companies
wanting
to
expand
their
sustainable
operations.
Alles
in
allem
eine
Quelle
an
Ideen
für
Unternehmen,
die
ihr
nachhaltiges
Handeln
ausbauen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
business
plans
to
open
new
branches
and
expand
its
operations
in
the
near
future.
Das
Unternehmen
plant,
neue
Filialen
zu
eröffnen
und
seine
Geschäfte
in
naher
Zukunft
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
In
1999.
The
company
decided
to
expand
its
operations
to
the
pet
industries.
Im
Jahr
1999
entschied
sich
das
Unternehmen
seine
Tätigkeit
auf
die
Haustierindustrie
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1