Translation of "Expense project" in German
																						Create
																											Project
																											Expense
																											Creates
																											a
																											new
																											expense
																											item
																											for
																											theÂ
																											project.
																		
			
				
																						Projektkosten
																											erstellen
																											Erstellt
																											einen
																											neuen
																											Ausgabenposten
																											für
																											das
																											Projekt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mayoral
																											candidate
																											Alex
																											Munter
																											supported
																											light
																											rail,
																											but
																											argued
																											that
																											the
																											plan
																											would
																											do
																											little
																											to
																											meet
																											Ottawa's
																											transit
																											needs
																											and
																											that
																											the
																											true
																											final
																											expense
																											of
																											the
																											project
																											had
																											been
																											kept
																											secret.
																		
			
				
																						Der
																											Bürgermeisterkandidat
																											Alex
																											Munter
																											befürwortete
																											Stadtbahnen,
																											meinte
																											jedoch,
																											dass
																											das
																											Projekt
																											ungenügend
																											sei
																											und
																											die
																											wahren
																											Endkosten
																											geheimgehalten
																											worden
																											seien.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						When
																											this
																											man
																											works
																											on
																											a
																											task
																											related
																											to
																											MIS,
																											he
																											records
																											on
																											his
																											weekly
																											time
																											sheet
																											the
																											number
																											of
																											hours
																											charged
																											to
																											Project
																											3761
																											so
																											that
																											the
																											Payroll
																											department
																											can
																											code
																											the
																											labor
																											expense
																											to
																											that
																											project.
																		
			
				
																						Wenn
																											dieser
																											Mann
																											an
																											einer
																											Aufgabe
																											arbeitet,
																											die
																											auf
																											MIS
																											bezogen
																											wird,
																											notiert
																											er
																											auf
																											seinem
																											wöchentlichen
																											Stundenzettel
																											die
																											Zahl
																											den
																											Stunden
																											aufgeladen,
																											um
																											3761
																											zu
																											projektieren,
																											damit
																											die
																											Gehaltsabrechnungsabteilung
																											die
																											Arbeitsunkosten
																											zu
																											diesem
																											Projekt
																											kodieren
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						DFG
																											will
																											provide
																											the
																											host
																											institute
																											with
																											a
																											monthly
																											allowance
																											for
																											the
																											grantee,
																											covering
																											subsistence
																											costs
																											and
																											daily
																											expense,
																											local
																											transport,
																											visa
																											costs
																											etc.,
																											and
																											with
																											a
																											lump
																											sum
																											for
																											the
																											institute
																											as
																											project
																											expense
																											allowance
																											for
																											material
																											and
																											laboratory
																											costs.
																		
			
				
																						Die
																											DFG
																											zahlt
																											an
																											die
																											Gastgebereinrichtung
																											eine
																											monatliche
																											Pauschale
																											zur
																											Deckung
																											der
																											Aufenthaltskosten
																											des
																											Gastes,
																											dessen
																											Visakosten
																											und
																											Fahrtkosten
																											vor
																											Ort
																											sowie
																											eine
																											monatliche
																											Pauschale
																											für
																											Projektausgaben
																											des
																											Instituts,
																											beispielsweise
																											für
																											Material-
																											und
																											Laborkosten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											largest
																											expense
																											of
																											the
																											project
																											is
																											the
																											construction
																											of
																											a
																											~185
																											km
																											all-weather
																											road
																											from
																											the
																											mine
																											site
																											to
																											the
																											shipping
																											facilities
																											at
																											Mackay’s
																											Island,
																											north
																											of
																											Kuujjuaq.
																		
			
				
																						Die
																											größte
																											Aufwendung
																											für
																											das
																											Projekt
																											ist
																											der
																											Bau
																											einer
																											185
																											km
																											langen,
																											ganzjährig
																											befahrbaren
																											Straße
																											vom
																											Minengelände
																											bis
																											zu
																											den
																											Hafenanlagen
																											auf
																											Mackay’s
																											Island
																											nördlich
																											von
																											Kuujjuaq.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											problem
																											is
																											that
																											political
																											differences
																											between
																											region
																											and
																											transnational
																											politics,
																											diverging
																											financial
																											interests
																											are
																											being
																											settled
																											at
																											the
																											expense
																											of
																											project
																											takers.
																		
			
				
																						Das
																											Problem
																											ist
																											hier,
																											dass
																											politische
																											Differenzen
																											zwischen
																											Region
																											und
																											transnationaler
																											Politik,
																											divergierende
																											finanzielle
																											Interessen
																											auf
																											Kosten
																											der
																											ProjektnehmerInnen
																											ausgetragen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Integrating
																											the
																											financial
																											data,
																											market
																											and
																											revenue
																											projections,
																											project
																											expense
																											data
																											and
																											plant
																											operations
																											cost
																											into
																											an
																											integrated
																											market-technology-production-
																											financials
																											business
																											model
																		
			
				
																						Aufnahme
																											der
																											Finanzdaten,
																											Markt-
																											und
																											Ertragsprognosen,
																											der
																											Projektkosten
																											und
																											Betriebskosten
																											in
																											ein
																											integriertes
																											Geschäftsmodell,
																											das
																											den
																											Markt,
																											die
																											Technologie,
																											die
																											Produktion
																											und
																											die
																											Finanzdaten
																											umfasst.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						DFG
																											will
																											provide
																											the
																											host
																											institute
																											with
																											a
																											monthly
																											allowance
																											for
																											the
																											grantee,
																											covering
																											subsistence
																											costs
																											and
																											daily
																											expense,
																											local
																											transport,
																											visa
																											costs
																											etc.,
																											and
																											with
																											a
																											lump
																											sum
																											for
																											the
																											institute
																											as
																											project
																											expense
																											allowance
																											for
																											administrative,
																											material
																											and
																											laboratory
																											costs.
																		
			
				
																						Die
																											DFG
																											zahlt
																											der
																											Gastgebereinrichtung
																											eine
																											monatliche
																											Pauschale
																											zur
																											Deckung
																											der
																											Aufenthaltskosten
																											des
																											Gastes
																											und
																											dessen
																											Visakosten
																											sowie
																											eine
																											monatliche
																											Pauschale
																											für
																											Projektausgaben
																											der
																											Institution,
																											beispielsweise
																											für
																											Verwaltungs-,
																											Material-
																											und
																											Laborkosten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											large
																											family
																											is
																											well-known
																											around
																											the
																											world
																											not
																											only
																											because
																											in
																											it
																											already
																											19
																											children,
																											but
																											also
																											at
																											the
																											expense
																											of
																											own
																											project
																											of
																											reality
																											show.
																		
			
				
																						Diese
																											Mehrkindfamilie
																											wohlbekannt
																											in
																											der
																											ganzen
																											Welt
																											nicht
																											nur,
																											weil
																											in
																											ihr
																											gar
																											19
																											Kinder,
																											sondern
																											auch
																											auf
																											Kosten
																											vom
																											eigenen
																											Projekt
																											der
																											Reality-Show.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											bill
																											your
																											customer,
																											you
																											simply
																											use
																											the
																											time
																											and
																											expense
																											entries
																											your
																											project
																											resources
																											created
																											for
																											each
																											project
																											task.
																		
			
				
																						Dazu
																											verwenden
																											Sie
																											einfach
																											die
																											bereits
																											von
																											den
																											Projektmitarbeitern
																											erstellten
																											Zeiteinträge
																											und
																											Aufwendungen
																											für
																											die
																											einzelnen
																											Arbeitspakete.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											EU
																											does
																											not
																											need
																											further
																											sweeping
																											and
																											expensive
																											projects.
																		
			
				
																						Die
																											EU
																											braucht
																											keine
																											weiteren
																											umfassenden
																											und
																											teuren
																											Projekte.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						That's
																											a
																											mighty
																											expensive
																											science
																											project.
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											ein
																											gewaltiger
																											teuer
																											wissenschaftliches
																											Projekt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Likewise,
																											project
																											expenses
																											are
																											covered
																											by
																											the
																											Commission
																											only
																											after
																											the
																											starting
																											date
																											of
																											the
																											contract.
																		
			
				
																						Ebenso
																											übernimmt
																											die
																											Kommission
																											nur
																											Projektkosten,
																											die
																											nach
																											Vertragsbeginn
																											anfallen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											EU
																											prescribes
																											its
																											own
																											travel
																											expenses
																											for
																											some
																											projects.
																		
			
				
																						Die
																											EU
																											schreibt
																											für
																											bestimmte
																											Projekte
																											eigene
																											Reisekostensätze
																											vor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											save
																											expensive
																											project
																											costs
																											and
																											keep
																											structures
																											lean.
																		
			
				
																						Sie
																											sparen
																											teure
																											Projektkosten
																											und
																											halten
																											die
																											Strukturen
																											schlank.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											financing
																											generally
																											covers
																											the
																											cost
																											of
																											living,
																											travel
																											expenses
																											and
																											project
																											costs.
																		
			
				
																						Prinzipiell
																											soll
																											die
																											Förderung
																											den
																											Lebensunterhalt,
																											die
																											Reise-
																											sowie
																											anfallende
																											Projektkosten
																											decken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						WithÂ
																											the
																											Expense
																											Grid
																											functionality
																											you
																											can
																											edit,
																											add
																											or
																											assign
																											expenses
																											to
																											different
																											projects.
																		
			
				
																						Mithilfe
																											der
																											Ausgabendiagrammfunktion
																											können
																											Sie
																											Kosten
																											bearbeiten,
																											hinzufügen
																											und
																											verschiedenen
																											Projekten
																											zuweisen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											following
																											applies
																											to
																											the
																											funding
																											of
																											travel
																											expenses
																											of
																											foreign
																											project
																											scientists:
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Förderung
																											der
																											Reisekosten
																											ausländische
																											Projektwissenschaftler
																											gilt:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											necessary
																											to
																											notice
																											that
																											it
																											enough
																											expensive
																											project.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											nötig
																											zu
																											bemerken,
																											dass
																											ist
																											es
																											teueres
																											Projekt
																											genügend.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gigantic
																											and
																											hugely
																											expensive
																											projects
																											are
																											naturally
																											breath-taking.
																		
			
				
																						Gigantische
																											und
																											sehr
																											groß
																											teure
																											Projekte
																											sind
																											natürlich
																											atemberaubend.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											granite
																											is
																											used
																											in
																											premium
																											commercial
																											projects
																											and
																											expensive
																											residential
																											projects.
																		
			
				
																						Dieser
																											Granit
																											ist
																											in
																											der
																											Premium-kommerzielle
																											Projekte
																											und
																											teure
																											Wohnprojekte
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											following
																											applies
																											for
																											funding
																											the
																											travelling
																											expenses
																											of
																											foreign
																											project
																											participants:
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Förderung
																											der
																											Reisekosten
																											ausländische
																											Projektwissenschaftler
																											gilt:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											will
																											help
																											to
																											cover
																											some
																											of
																											the
																											expenses
																											of
																											the
																											project.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											helfen,
																											einen
																											Teil
																											unserer
																											Ausgaben
																											für
																											das
																											Projekt
																											zu
																											decken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											also
																											resulted
																											in
																											higher
																											expenses
																											for
																											projects
																											compared
																											with
																											the
																											previous
																											year.
																		
			
				
																						Im
																											Vergleich
																											zum
																											Vorjahr
																											ergaben
																											sich
																											zudem
																											gestiegene
																											Aufwendungen
																											für
																											Projekte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											project
																											is
																											too
																											expensive,
																											the
																											project
																											is
																											taking
																											too
																											long,
																		
			
				
																						Projekt
																											ist
																											zu
																											teuer,
																											dauert
																											zu
																											lang,
																											bewegt
																											nichts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											the
																											Expense
																											Grid
																											functionality
																											you
																											can
																											edit,
																											add
																											or
																											assign
																											expenses
																											to
																											different
																											projects.
																		
			
				
																						Mithilfe
																											der
																											Ausgabendiagrammfunktion
																											können
																											Sie
																											Kosten
																											bearbeiten,
																											hinzufügen
																											und
																											verschiedenen
																											Projekten
																											zuweisen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											following
																											applies
																											for
																											funding
																											the
																											travelling
																											expenses
																											of
																											German
																											project
																											participants:
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Förderung
																											von
																											Reisekosten
																											deutscher
																											Projektwissenschaftler
																											gilt:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											amount
																											subject
																											to
																											the
																											corporate
																											income
																											tax
																											is
																											decreased
																											by
																											50
																											%
																											of
																											actual
																											expenses
																											for
																											approved
																											projects.
																		
			
				
																						Der
																											der
																											Körperschaftsteuer
																											unterliegende
																											Betrag
																											wird
																											um
																											50
																											%
																											der
																											tatsächlichen
																											Ausgaben
																											für
																											genehmigte
																											Projekte
																											gesenkt.
															 
				
		 DGT v2019