Translation of "Family company" in German
For
four
generations,
Knipex
has
been
an
independent,
owner-managed
family
company.
Knipex
ist
seit
vier
Generationen
ein
unabhängiges
und
inhabergeführtes
Familienunternehmen.
Wikipedia v1.0
In
1904,
the
Fusch
family
entered
the
company
through
marriage.
Im
Jahre
1904
trat
durch
Heirat
die
Familie
Fusch
in
das
Unternehmen
ein.
Wikipedia v1.0
The
Trumpf
Group
is
a
German
family-owned
company
with
its
head
office
in
Ditzingen
near
Stuttgart.
Die
Trumpf
Gruppe
ist
ein
Unternehmen
mit
Hauptsitz
in
Ditzingen
nahe
Stuttgart.
Wikipedia v1.0
Mars
is
a
US-based
family-owned
company.
Mars
ist
ein
Familienunternehmen
mit
Sitz
in
den
USA.
TildeMODEL v2018
Bruce
Wayne's
family
built
this
company.
Bruce
Waynes
Familie
hat
diese
Firma
gegründet.
OpenSubtitles v2018
The
family-run
company
supplies
luggage
trolleys
to
Frankfurt
Airport,
the
first
time
it
has
supplied
these
to
an
airport.
Für
den
Frankfurter
Flughafen
liefert
das
Familienunternehmen
erstmals
Gepäckwagen
an
einen
Flughafen.
WikiMatrix v1
The
TRUMPF
Group
is
a
German
family-owned
company
with
its
head
office
in
Ditzingen
near
Stuttgart.
Die
Trumpf-Gruppe
ist
ein
Unternehmen
mit
Hauptsitz
in
Ditzingen
nahe
Stuttgart.
WikiMatrix v1
Mr.
Schroeder
and
his
family
sold
the
company
to
current
ownership.
Schröder
und
seine
Familie
verkauften
das
Unternehmen
an
die
heutigen
Eigentümer.
WikiMatrix v1
The
Jones
family
ran
the
company
for
decades.
Die
Familie
Jones
leitete
das
Unternehmen
über
Jahrzehnte.
WikiMatrix v1
Since
1995,
the
third
generation
has
taken
over
in
charge
of
the
family
company,
in
the
person
of
Stefan
Mecheels.
Seit
1995
wird
das
Familienunternehmen
in
dritter
Generation
von
Stefan
Mecheels
geleitet.
WikiMatrix v1
In
the
21st
century,
the
family-owned
company
primarily
expanded
by
means
of
several
takeovers.
Im
21.
Jahrhundert
wuchs
das
Familienunternehmen
vor
allem
durch
verschiedene
Übernahmen.
WikiMatrix v1
This
could
finally
lead
to
a
familyoriented
company
social
policy
or
an
independent
company
family
policy.
Dies
könnte
schließlich
auf
eine
familienorientierte
betriebliche
Sozialpolitik
bzw.
eigenständige
betriebliche
Familienpolitik
hinauslaufen.
EUbookshop v2
Today,
the
third
and
fourth
generation
manages
the
family
company
jointly.
Die
dritte
und
vierte
Generation
leitet
das
Familienunternehmen
heute
gemeinsam.
WikiMatrix v1
The
family-owned
company
is
headed
by
Christoph
Thoma
in
the
third
generation.
Geleitet
wird
das
Familienunternehmen
in
dritter
Generation
von
Christoph
Thoma.
WikiMatrix v1
Now,
Pelham
is
a
family
company,
founded
on
old-fashioned
values.
Bis
jetzt
ist
Pelham
ein
Familienunternehmen,
auf
altmodischen
Werten
aufgebaut.
OpenSubtitles v2018