Translation of "Fastening bolt" in German
A
fastening
bolt
36
retains
the
punching
piece
24
in
this
position.
Ein
Befestigungsbolzen
36
hält
das
Stanzstück
24
in
dieser
Position.
EuroPat v2
At
any
rate,
it
is
advantageous
if
the
fastening
bolt
is
longitudinally
extended.
Jedenfalls
ist
es
günstig,
wenn
der
Befestigungsbolzen
längserstreckt
ist.
EuroPat v2
These
each
have
a
fastening
bolt
9
.
Diese
weisen
jeweils
einen
Befestigungsbolzen
9
auf.
EuroPat v2
The
fastening
bolt
is
connected
to
the
connecting
portion.
Der
Befestigungsbolzen
ist
mit
dem
Anbindungsabschnitt
verbunden.
EuroPat v2
The
fastening
bolt
is
arranged
between
the
first
contact
surface
and
the
second
contact
surface.
Zwischen
der
ersten
Anlagefläche
und
der
zweiten
Anlagefläche
ist
der
Befestigungsbolzen
angeordnet.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
fastening
element
comprises
at
least
one
fastening
bolt.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
umfasst
das
Befestigungselement
wenigstens
einen
Befestigungsbolzen.
EuroPat v2
The
fastening
bolt
has
a
groove.
Der
Befestigungsbolzen
weist
eine
Nut
auf.
EuroPat v2
The
first
fastening
bolt
85
is
assigned
to
the
first
through
opening
35
.
Der
erste
Befestigungsbolzen
85
ist
der
ersten
Durchgangsöffnung
35
zugeordnet.
EuroPat v2
The
second
fastening
bolt
90
is
assigned
to
the
second
through
opening
40
.
Der
zweite
Befestigungsbolzen
90
ist
der
zweiten
Durchgangsöffnung
40
zugeordnet.
EuroPat v2
The
fastening
bolt
85,
90
in
each
case
has
a
groove
105,
110
.
Der
Befestigungsbolzen
85,
90
weist
jeweils
eine
Nut
105,
110
auf.
EuroPat v2
A
fastening
bolt
967
can
be
engaged
with
the
fastening
plate
966
.
Ein
Befestigungsbolzen
967
kann
mit
der
Befestigungsplatte
966
verbunden
werden.
EuroPat v2
A
fastening
bolt
6
engages
into
the
represented
plateau
pedestal
5
of
mold
plate
1
.
In
den
dargestellten
Plateausockel
5
der
Kokillenplatte
1
greift
ein
Befestigungsbolzen
6
ein.
EuroPat v2
This
also
facilitates
a
secure
fastening
of
the
bolt
in
the
fixing
device.
Dies
erleichtert
auch
eine
sichere
Befestigung
des
Bolzens
in
der
Halterung.
EuroPat v2
This
configuration
facilitates
a
secure
fastening
of
the
bolt
in
the
fixing
device.
Dies
erleichtert
auch
eine
sichere
Befestigung
des
Bolzens
in
der
Halterung.
EuroPat v2
The
fastening
bolt
18
is
thus
able
to
be
screwed
into
and
out
of
the
bottom
piece
20.
Der
Befestigungsbolzen
18
ist
also
durch
Drehen
in
das
Kopfstück
20
hinein
und
aus
ihm
herausschraubbar.
EuroPat v2
A
fastening
bolt
18
produces
the
connection
of
the
mounting
4
with
the
extruder
which
is
not
shown
otherwise.
Ein
Befestigungsbolzen
18
stellt
die
Verbindung
der
Halterung
4
mit
dem
ansonsten
nicht
dargestellten
Extruder
her.
EuroPat v2
Such
an
annular
piston
26
is
not
necessary
for
fastening
the
switching
bolt
14
on
the
punch
1
.
Zur
Befestigung
des
Schaltbolzens
14
an
dem
Stempel
1
ist
ein
solcher
Ringkolben
26
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
As
a
result,
the
frictional
locking
connection
between
the
protrusions
68
and
the
fastening
bolt
16
is
released.
Dadurch
wird
die
kraftschlüssige
Verbindung
zwischen
den
Vorsprüngen
68
und
dem
Befestigungsbolzen
16
gelöst.
EuroPat v2
Fastening
bolt
34
is
rotatably
mounted
in
hollow
shaft
18
about
its
main
longitudinal
axis
35
.
Der
Sicherungsbolzen
34
ist
in
der
Hohlwelle
18
um
seine
Hauptlängsachse
35
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
Fastening
bolt
34
is
mounted
in
opposing
holes
36
in
the
wall
of
hollow
shaft
18
.
Der
Sicherungsbolzen
34
ist
in
gegenüberliegenden
Löchern
36
in
der
Wandung
der
Hohlwelle
18
gelagert.
EuroPat v2