Translation of "Feed unit" in German
The
feed
unit
can
be
operated
by
hand.
Die
Vorschubeinheit
kann
von
Hand
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
feed
unit
can
then
be
swivelled
into
its
working
position
again
without
difficulty.
Die
Vorschubeinheit
kann
nun
problemlos
wieder
in
ihre
Arbeitsposition
geschwenkt
werden.
EuroPat v2
These
suction
jet
pumps
are
driven
by
the
feed
unit
and
feed
fuel
into
the
baffle.
Diese
Saugstrahlpumpen
werden
von
der
Fördereinheit
angetrieben
und
fördern
Kraftstoff
in
den
Schwalltopf.
EuroPat v2
As
a
result,
the
feed
unit
requires
a
high
power
consumption
and
large
dimensions.
Hierdurch
benötigt
die
Fördereinheit
eine
hohe
Stromaufnahme
und
große
Abmessungen.
EuroPat v2
This
problem
is
solved,
according
to
the
invention,
by
means
of
a
second
feed
unit
arranged
in
the
fuel
tank.
Dieses
Problem
wird
erfindungsgemäß
gelöst
durch
eine
zweite
in
dem
Kraftstoffbehälter
angeordnete
Fördereinheit.
EuroPat v2
The
feed
unit
is
then
joined
to
a
charge
aperture
of
a
coin
module.
Die
Versorgungseinrichtung
wird
dann
an
eine
Einfüllöffnung
eines
Münzmoduls
angesetzt.
EuroPat v2
The
feed
unit
4
is
arranged
beneath
the
charge
aperture
2
inside
the
casing
1
.
Die
Zuführeinheit
4
ist
unterhalb
der
Eingabeöffnung
2
in
dem
Gehäuse
1
angeordnet.
EuroPat v2
These
machine
axes
may
be
provided
on
the
bending
head
130
or
on
the
feed
unit
110
.
Diese
Maschinenachsen
können
am
Biegekopf
130
oder
an
der
Zufuhreinheit
110
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
feed
unit
is
then
separated
from
the
coin
module.
Anschließend
wird
die
Versorgungseinrichtung
von
dem
Münzmodul
getrennt.
EuroPat v2
The
gripper
is
a
component
of
a
feed
unit
for
feeding
the
cable
end
to
the
crimping
press.
Der
Greifer
ist
Bestandteil
einer
Zuführeinheit
zum
Zuführen
des
Kabelendes
zur
Crimppresse.
EuroPat v2
A
fresh
air
feed
unit
4
supplies
the
cylinders
3
of
the
engine
block
2
with
fresh
air.
Eine
Frischluftanlage
4
versorgt
die
Zylinder
3
des
Motorblocks
2
mit
Frischluft.
EuroPat v2
The
fresh
air
feed
unit
3
is
used
to
supply
the
combustion
chambers
6
with
fresh
air.
Die
Frischluftanlage
3
dient
zur
Versorgung
der
Brennräume
6
mit
Frischluft.
EuroPat v2
The
function
of
the
feed
unit
is
comparable
to
that
of
an
extendible
strut.
Die
Wirkung
der
Vorschubeinheit
ist
derjenigen
einer
ausfahrbaren
Strebe
vergleichbar.
EuroPat v2