Translation of "Field instrumentation" in German
The
published
NAMUR
recommendations
(NE)
are
accepted
as
the
standard
in
field
instrumentation.
Die
herausgegebenen
NAMUR-Empfehlungen
(NE)
gelten
als
Standards
in
der
Feldinstrumentierung.
ParaCrawl v7.1
The
Fisher
position
monitor
is
part
of
wireless
solutions
for
field
instrumentation.
Die
Fisher
Rückmeldeeinheit
ist
eine
dieser
kabellosen
Lösungen
für
Feldgeräte.
ParaCrawl v7.1
This
subject
matter
expert
delivers
engineering
expertise
in
the
field
of
process
instrumentation.
Dieser
Themenexperte
stellt
Engineering-Know-how
auf
dem
Gebiet
der
Prozessinstrumentierung
bereit.
ParaCrawl v7.1
Typical
automation
process
procedures
are
also
professionally
supported
–
defining
field
instrumentation,
for
example.
Auch
typische
Abläufe
in
der
Prozessautomation
werden
professionell
unterstützt
–
beispielsweise
die
Definition
der
Feldinstrumentierung.
ParaCrawl v7.1
All
technical
staff
have
extensive
experience
and
comprehensive
knowledge
in
the
field
of
instrumentation
and
ATE.
Alle
technischen
Mitarbeiter
verfügen
über
weitreichende
Erfahrung
und
umfassende
Kenntnisse
im
Bereich
Messtechnik
und
ATE.
CCAligned v1
Telemac
joins
a
list
of
prestigious
clients
in
the
field
of
instrumentation
and
geotechnics.
Telemac
schließt
sich
einer
Liste
von
renommierten
Kunden
im
Bereich
der
Instrumentierung
und
der
Geotechnik
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
suitable
for
conventional
instrumentation
with
analog
outputs
as
well
as
for
field
bus
instrumentation.
Es
ist
sowohl
für
konventionelle
Messtechnik
mit
analogen
Ausgängen
als
auch
für
Feldbustechnik
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
project
concerns
investments
for
research
and
product
development
in
the
field
of
precision
instrumentation
and
controls.
Das
Projekt
umfasst
Investitionen
in
den
Bereichen
Forschung
und
Produktentwicklung
im
Zusammenhang
mit
Präzisionsgeräten
und
-kontrollen.
ParaCrawl v7.1
The
visit
to
the
USA
provided
an
opportunity
to
note
a
number
of
technical
features
in
the
field
of
instrumentation
which
could
be
of
relevance
to
the
INIEX
project.
Bei
dem
3esuch
in
den
USA
konnte
eine
Reihe
von
technischen
Einzelheiten
der
Instrumentierung
beobachtet
werden,
die
für
die
Entwicklung
des
INIEX-Projektes
geeignet
erscheinen.
EUbookshop v2
The
analytical
equipment
for
landfill
gas
monitoring
includes
field
instrumentation
and
laboratory
instrumentation.
Für
die
Analyse
der
Deponiegasüberwachung
benötigt
man
Instrumente,
die
vor
Ort
eingesetzt
werden,
sowie
Instrumente
für
das
Labor.
EUbookshop v2
Company
dedicated
to
the
field
of
industrial
instrumentation
level,
flow,
More...
temperature
and
pressure
and
hydro
electricity.
Unternehmen
auf
dem
Gebiet
der
industriellen
Mess-Füllstand-,
Durchfluss,
Temperatur
und
Mehr...
Druck
und
Wasserkraft
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
With
2016
revenues
of
$6.2
billion,
Fortive
is
a
diversified
industrial
growth
company
with
essential
technology
businesses
that
drive
innovation
in
field
instrumentation,
transportation,
sensing,
product
realization,
automation,
and
franchise
distribution.
Mit
2016
Umsätzen
von
6.2
Milliarden
US-Dollar
ist
Fortive
ein
diversifiziertes,
industrielles
Wachstumsunternehmen
mit
wichtigen
Technologiegeschäftsbereichen,
die
Innovation
im
Bereich
Instrumente,
Transport,
Messung,
Produktumsetzung,
Automatisierung
und
Franchise-Vertrieb
fördern.
ParaCrawl v7.1
An
electrical
engineering
education
builds
upon
a
strong
foundation
in
mathematics,
science,
and
engineering
fundamentals,
as
well
as,
increasingly,
strong
laboratory/field,
instrumentation,
computer,
problem-solving,
design,
human
relations,
teamwork/leadership,
economics,
and
communication
knowledge
and
skills.
Eine
elektrotechnische
Ausbildung
baut
auf
einem
starken
Fundament
in
Mathematik,
Naturwissenschaften
und
Ingenieurwissenschaften
sowie
zunehmend
starkes
Labor
/
Feld,
Instrumentierung,
Computer,
Problemlösung,
Design,
menschliche
Beziehungen,
Teamwork
/
Führung,
Wirtschaft
und
Kommunikationswissen
auf
und
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Both
aspects
result
in
the
call
for
uniformity
and
consis-tency
in
field
instrumentation
growing
ever
louder.
Beide
Aspekte
führen
dazu,
dass
der
Ruf
nach
Einheitlichkeit
und
Durchgängigkeit
in
der
Feldinstrumentierung
immer
lauter
wird.
ParaCrawl v7.1
TNO
will
use
their
experience
in
the
field
of
optical
instrumentation
and
precision
mechanics
for
aerospace,
astronomy
and
the
semiconductor
industry
for
the
design
and
testing
of
structures
that
must
be
positioned
at
the
nanometre
scale
(millionths
of
a
millimetre).
Die
Organisation
TNO
bringt
in
den
Bereichen
optische
Instrumente
und
Präzisionsmechanik
für
Raumfahrt,
Astronomie
und
Halbleiterindustrie
beim
Entwerfen
und
Testen
von
Strukturen,
die
im
Nanometerbereich
(Millionstel
Millimeter)
positioniert
werden
müssen,
ihre
Erfahrung
ein.
ParaCrawl v7.1
Pepperl+Fuchs
FieldConnex
fieldbus
technology
will
interface
the
field
measurement
instrumentation
to
Emerson’s
DeltaV™
digital
automation
system
which
includes
the
unique
AMS™
Suite
predictive
maintenance
software.
Mithilfe
von
FieldConnex®
von
Pepperl+Fuchs
werden
die
Feldgeräte
an
das
digitale
Automationssystem
DeltaV™
von
Emerson
angebunden,
zu
dem
auch
die
Software-Suite
AMS™
zur
Unterstützung
der
vorbeugenden
Wartung
gehört.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
not
surprising
that
the
world-leading
providers
of
field
instrumentation
or
process
control
systems
too
have
presented
their
products
at
POWTECH
for
years.
Daher
ist
es
keine
Überraschung,
dass
sich
die
weltweit
führenden
Anbieter
für
die
Feldinstrumentierung
oder
auch
Prozessleittechnik
auf
der
POWTECH
seit
Jahren
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Trust
in
a
strong
partnership
based
on
leading
expertise
in
the
field
of
measuring
instrumentation
to
complete
your
production
line
with
tailored
automation
and
robotic
solutions.
Vertrauen
Sie
auf
eine
starke
Partnerschaft,
die
auf
branchenführender
Erfahrung
im
Bereich
Messtechnik
aufbaut,
um
Ihre
Produktionslinie
mit
einer
maßgeschneiderten
Automatisierungs-
und
Robotik-Lösung
zu
komplettieren.
ParaCrawl v7.1
The
problem
was
therefore
to
develop
a
system
and
a
method
for
monitoring
installation
parts
(process
units)
which
are
connected
by
process
engineering,
which
can
be
used
without
considerable
engineering
and
modelling
effort
on
the
basis
of
the
existing
field
instrumentation
for
the
asset
monitoring
of
businesses
and
presents
the
user
with
a
reliable
monitoring
tool
which
is
simple
and
quick
to
operate,
in
which
case
the
asset
status
information
for
each
process
unit
is
automatically
compressed
and
is
displayed
in
a
simple
manner
in
aggregated
form.
Es
bestand
daher
die
Aufgabe,
ein
System
und
ein
Verfahren
zur
Überwachung
von
prozesstechnisch
zusammenhängenden
Anlagenteilen
(Process
Units)
zu
entwickeln,
welches
sich
ohne
erhebliche
Engineering-
und
Modellierungsaufwände
auf
Basis
der
bestehenden
Feldinstrumentierung
für
die
Asset
Überwachung
von
Betrieben
nutzen
lässt,
dem
Anwender
ein
zuverlässiges
sowie
einfach
und
schnell
zu
bedienendes
Überwachungswerkzeug
darstellt,
wobei
die
Asset-Statusinformationen
pro
Process
Unit
automatisch
verdichtet
und
aggregiert
in
einfacher
Form
dargestellt
ist.
EuroPat v2
The
solution
according
to
the
invention
does
not
require
any
considerable
engineering
and
modelling
effort
and
can
be
used
on
the
basis
of
the
existing
field
instrumentation.
Die
Erfindungsgemäße
Lösung
bedarf
keine
erhebliche
Engineering-
und
Modellierungsaufwände
und
kann
auf
Basis
der
bestehenden
Feldinstrumentierung
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2