Translation of "Field visit" in German

Field visit carried out (31 August-5 September).
Vor-Ort-Besuch durchgeführt (31. August bis 5. September).
TildeMODEL v2018
A field visit will be made to Bougainville where the peace agreement was recently signed after 10 years of civil conflict.
Er wird Bougainville besuchen, wo vor kurzem nach 10 Jahren Bürgerkrieg das Friedensabkommen unterzeichnet wurde.
TildeMODEL v2018
During her field visit she met representatives of ECHO partners working in the area, visited the monitoring and information centre base camp in Penco and had bilateral contacts with Chilean authorities in the region.
Während ihres Besuchs vor Ort traf sie mit Vertretern der ECHO-Partner zusammen, die in diesem Gebiet arbeiten, besuchte die Zentrale des Überwachungs- und Informationszentrums in Penco und führte bilaterale Gespräche mit den chilenischen Behörden in der Region.
Europarl v8
Where necessary, a field visit may be conducted after data reconciliation so as to ensure consistency with the information to be specified in the V-Legal Document.
Falls erforderlich, kann nach einem Datenabgleich ein Vor-Ort-Besuch durchgeführt werden, um die Konsistenz mit den im V-Legal-Dokument anzugebenden Informationen zu gewährleisten.
DGT v2019
Closed-door meeting with some representatives of European companies in Beijing and field visit to European enterprises (organised by the CESC)
Geschlossene Sitzung mit einigen Vertretern Europäischer Unterneh­men in Peking und Besuche in Europäischen Unternehmen (organisiert durch den chinesischen Wirtschafts- und Sozialrat)
TildeMODEL v2018
Following each field visit recommendations for follow-up were made and feedback was provided to the project partners by the Foundation.
Nach jedem Besuch unterbreitete die Stiftung den Projektpartnern Empfehlungen für Folgemaßnahmen und informierte sie über den aktuellen Stand.
TildeMODEL v2018
Arriving in the lowlands capital of Santa-Cruz, Mr Nielson will carry out his field visit starting with alternative development projects in the coca-growing region of Chapare, and will then visit food security projects near the departmental capital of Cochabamba.
Bei seiner Ankunft in Hauptstadt der Tiefebene Santa-Cruz wird Kommissar Nielson seinen Besuch mit der Besichtigung eines alternativen Entwicklungsprojekts im Koka-Anbaugebiet von Chapare beginnen und im Anschluss daran verschiedene Ernährungssicherheitsprojekte nahe der Departementshauptstadt Cochabamba besuchen.
TildeMODEL v2018
Teachers' packs have been prepared on key topics and field visit and lectures are arranged.
Zu Schlüsselthemen wurden Pakete für Lehrer erarbeitet, und es werden Besuche vor Ort sowie Lesungen organisiert.
EUbookshop v2
Come see the latest innovations in the field, register and visit us at booth #E20 .
Kommen auch Sie um die frischen Neuheiten aus der Brachen zu sehen, registrieren Sie sich und besuchen Sie uns am Stand #E20 .
ParaCrawl v7.1

Related phrases