Translation of "Filed patent" in German
We
filed
the
patent
for
her,
the
National
Innovation
Foundation.
Wir
beantragten
das
Patent
für
sie,
die
"National
Innovation
Foundation".
TED2013 v1.1
We
filed
our
patent
before
they
did.
Wir
haben
unser
Patent
vor
denen
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
The
first
Bosch
patent
The
first
recorded
patent
filed
by
Robert
Bosch
was
in
1897.
Das
erste
Bosch-Patent
Robert
Bosch
meldete
sein
erstes
nachweisbares
Patent
1897
an.
ParaCrawl v7.1
The
highly
innovative
Softec™
shock
absorption
is
unique
and
has
been
filed
for
patent.
Einzigartig
und
zum
Patent
angemeldet
ist
die
topinnovative
Softec™-Stoßdämpfung.
ParaCrawl v7.1
Technology
filed
for
a
patent,
Ref.
Technologie
zum
Patent
angemeldet,
Ref.
ParaCrawl v7.1
The
Group
has
filed
a
patent
for
the
process.
Der
Konzern
hat
ein
Patent
dazu
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Already
last
year,
Harley
filed
for
a
patent
for
an
autonomous
braking
system.
Bereits
im
letzten
Jahr
meldete
Harley
ein
autonomes
Bremssystem
zum
Patent
an.
ParaCrawl v7.1
An
approach
that
is
comparable
on
first
sight
was
filed
for
patent
application
in
1984.
Ein
auf
den
ersten
Blick
vergleichbarer
Ansatz
wurde
1984
zum
Patent
angemeldet.
EuroPat v2
First
patent
filed
for
the
Empty
Bottle
Inspector
–
automated
inspection
is
born.
Erstes
Patent
für
den
Empty
Bottle
Inspector
–
die
automatisierte
Inspektion
ist
geboren.
CCAligned v1
Keep
your
invention
secret
until
you
filed
the
patent
application.
Halten
Sie
Ihre
Erfindung
geheim,
bis
Sie
die
Patentanmeldung
eingereicht
haben.
CCAligned v1
Because
almost
a
year
ago
Apple
filed
the
patent
number
20180225662.
Denn
vor
knapp
einem
Jahr
hat
Apple
das
Patent
Nummer
20180225662
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
This
patent,
filed
in
April
of
1995,
appears
to
cover
packet
writing.
Dieses
Patent,
eingereicht
im
April
1995,
scheint
Paket
writing
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
All
three
applicants
hold
patents
at
the
DPMA
or
have
filed
patent
applications.
Alle
drei
Bewerber
verfügen
über
Patente
beim
DPMA
oder
haben
Patentanmeldungen
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
Technik
has
filed
two
important
patent
applications
for
its
newly
developed
scarf
joining
robot.
Lufthansa
Technik
hat
für
den
neu
entwickelten
Schäftungsroboter
bereits
zwei
wichtige
Patente
angemeldet.
ParaCrawl v7.1