Translation of "Filling work" in German

The new filling material will work effectively and reliably, while being simple to produce and assemble.
Das neue Füllmaterial soll bei einfacher Her­stellung und Montage wirkungsvoll und zuverlässig ar­beiten.
EuroPat v2
How does Forms Filling work?
Wie funktioniert das Ausfüllen von Formularen?
CCAligned v1
Filling work, also needed in the prior art, is also eliminated.
Natürlich werden auch im Stand der Technik erforderlich werdende Spachtelarbeiten an dieser Stelle eingespart.
EuroPat v2
This also assures that the intake valves 36 of all the pump elements 22 of the high-pressure pump 18 will open simultaneously, and thus uniform filling of the work chambers 34 of the all the pump elements 22 and thus uniform fuel pumping by the high-pressure pump 18 are also attained.
Es wird hierbei auch sichergestellt, daß die Saugventile 36 sämtlicher Pumpenelemente 22 der Hochdruckpumpe 18 gleichmäßig öffnen und somit eine gleichmäßige Befüllung der Arbeitsräume 34 sämtlicher Pumpenelemente 22 und somit eine gleichförmige Kraftstofförderung durch die Hochdruckpumpe 18 erreicht.
EuroPat v2
Moreover, by means of low medium and minimal opening differential pressure of the intake valve 36, the filling of the work chamber 34 can be improved, since the two parameters that are decisive for the filling, namely the pressure difference that is operative in filling upstream and downstream of the intake valve 36 and the opening duration of the intake valve 36, are great at a low opening differential pressure of the intake valve 36 .
Außerdem kann durch einen geringen mittleren und minimalen Öffnungsdifferenzdruck des Saugventils 36 die Befüllung des Arbeitsraums 34 verbessert werden, da die beiden füllungsentscheidenden Parameter, nämlich die füllungswirksame Druckdifferenz vor und nach dem Saugventil 36 und die Öffnungsdauer des Saugventils 36, bei geringem Öffnungsdifferenzdruck des Saugventils 36 groß sind.
EuroPat v2
Filling of the work chamber 25 with fuel from the pump interior 12 takes place during the intake stroke of the pump piston 20 via an inflow line 30 extending in the cap 11 and including a first bore section 31, extending in an axial direction with respect to the distributor piston 16, and a second bore section 32, extending radially with respect to the distributor piston 16.
Die Füllung des Arbeitsraums 25 mit Kraftstoff aus dem Pumpeninnenraum 12 erfolgt während des Saughubs des Pumpenkolbens 20 über eine im Deckel 11 verlaufende Zulaufleitung 30, die einen axial zum Verteilerkolben 16 verlaufenden ersten Bohrungsabschnitt 31 und einen radial zum Verteilerkolben 16 verlaufenden zweiten Bohrungsabschnitt 32 umfaßt.
EuroPat v2
The compression of the gas components is uniformly large and corresponds towards the end of the filling in the work-piece finishing chamber to the pressure which is required for the given optimum combustion operation.
Die Kompression der Gaskomponenten ist dabei gleich groß und entspricht gegen Ende der Füllung in der Werkstück-Bearbeitungskammer dem Druck, der dort für den jeweils optimalen Brennvorgang erforderlich ist.
EuroPat v2
Many activist friends who were hardcore opposing the State and opposing to collaborate with any forms it takes, went to Mediterranean in the last years and started doing humanitarian work, filling in the gaps where governments left blank.
Viele meiner Freunde, die Aktivisten sind und strikt gegen den Staat waren und sich stets weigerten, mit irgendwelchen staatlichen Institutionen zusammenzuarbeiten, sind in den letzten Jahren ans Mittelmeer gefahren, um dort humanitäre Arbeiten zu leisten und da zu helfen, wo die Regierung versagt.
ParaCrawl v7.1
If the developers have resorted mainly to modify init-skruptov, now the improvements relate to the program filling and technology work with memory.
Wenn die Entwickler haben sich vor allem Zuflucht zu ändern init-skruptov, jetzt die Verbesserungen beziehen sich auf das Programm füllen und Technologie arbeiten mit Speichermodulen.
ParaCrawl v7.1
A: There are several reasons why form filling will not work.
A: Es kann mehrere Gründe dafür geben, warum das Ausfüllen von Formularen nicht wie erwartet funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The shell is reinforced by a combination of longitudinal and cross bracing so that it remains extremely taut during construction and a minimum of filling work is required at the coating stage.
Die Außenhaut wird dabei durch das Zusammenspiel von Längs- und Querträgern so verstärkt, dass sie während der Bauphase äußerst glatt bleibt und in der Konservierungsphase nur minimale Spachtelarbeiten erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
Here, “indirect discharge” should be taken to mean that the dynamic pressure pump does not have to act directly on the working medium in the work chamber but that discharge can also take place via an interposed secondary chamber, into which working medium flows from the work chamber, wherein the degree of filling of the work chamber is dependent on the degree of filling of the secondary chamber.
Unter mittelbarem Austragen ist dabei zu verstehen, dass die Staudruckpumpe nicht unmittelbar auf das Arbeitsmedium im Arbeitsraum wirken muss, sondern dass das Austragen auch über einen zwischengeschalteten Nebenraum, in welchen Arbeitsmedium aus dem Arbeitsraum strömt, wobei der Befüllungsgrad des Arbeitsraumes vom Befüllungsgrad des Nebenraumes abhängig ist, erfolgen kann.
EuroPat v2
Before the introduction of this new offering, marketers who wanted to advertise through Promoted Tweets or another one of the company’s advertising products had to do so by going through the lengthy process of filling out paper work and speaking with a company representative over the phone.
Vor der Einführung dieses neuen Angebots, Vermarkter die durch Promoted Tweets oder durch andere Produkte dieser Firma werben wollten, mussten durch einen langwierigen Prozess mit ausfüllen von Papieren, Telefongespräche mit einem Vertreter des Unternehmens usw. gehen.
ParaCrawl v7.1
Our road rollers are widely used to operate filling and compacting work in large scale projects, like high-grade highways, railways, airport runways, large dams, and stadiums.
Unsere Straßenwalzen sind weit verbreitet zu bedienen Füllen und Verdichtungsarbeit in Großprojekten, wie hochwertigen Autobahnen, Eisenbahnen, Landebahnen, große Staudämme und Stadien.
ParaCrawl v7.1
Children can see how cheese is made at the Show Dairy, where it matures and how it is looked after, how filling machines work and much more.
In der SchauSennerei sehen die Kinder wie Käse gemacht wird, wo er reift und wie er gepflegt wird, wie Abfüllanlagen funktionieren und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

Related phrases