Translation of "Financial concerns" in German
No
financial
impact
(concerns
technical
aspects
relating
to
the
implementation
of
a
measure)
Keinerlei
finanzielle
Auswirkungen
(betrifft
die
technischen
Aspekte
der
Durchführung
einer
Maßnahme)
TildeMODEL v2018
Hey,
Ryan,
I
couldn't
help
but
overhear
about
your
financial
concerns.
Hey,
Ryan,
ich
habe
zufällig
deine
finanziellen
Sorgen
mitgehört.
OpenSubtitles v2018
Suddenly
we
had
a
logistic
problem
in
the
house
that
required
significant
financial
resources
and
concerns.
Plötzlich
hatten
wir
ein
Logistikproblem
im
Haus,
das
erhebliche
finanzielle
Ressourcen
benötigte.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
be
free
of
any
financial
concerns.
Ich
möchte
frei
von
jeglichen
finanziellen
Sorgen
sein.
CCAligned v1
At
the
same
time,
they
are
characterised
by
insecurities
and
financial
and
personal
concerns.
Gleichzeitig
sind
sie
häufig
von
Unsicherheiten
und
finanziellen
sowie
persönlichen
Sorgen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
In
effect,
it
was
'statifying'
the
debt
of
the
giant
financial
and
industrial
concerns.
Tatsächlich
wurden
so
die
Schulden
der
riesigen
Finanz-
und
Industriekonzerne
"verstaatlicht".
ParaCrawl v7.1
In
effect,
it
was
‘statifying’
the
debt
of
the
giant
financial
and
industrial
concerns.
Tatsächlich
wurden
so
die
Schulden
der
riesigen
Finanz-
und
Industriekonzerne
„verstaatlicht“.
ParaCrawl v7.1
Financial
concerns
are
given
just
as
much
attention
as
health
and
well-being
in
the
workplace.
Wirtschaftliche
Aspekte
stehen
hierbei
ebenso
im
Fokus
wie
Gesundheit
und
Wohlbefinden
am
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
At
the
level
of
the
financial
perspectives
this
concerns
in
particular
the
commitment
appropriations
for
structural
funds.
Auf
der
Ebene
der
Finanziellen
Vorausschau
betrifft
dies
insbesondere
die
Verpflichtungen
für
die
Strukturfonds.
Europarl v8
In
this
respect,
I
regret
the
importance
given
over
to
financial
concerns.
In
diesem
Zusammenhang
bedauere
ich,
dass
die
finanziellen
Fragen
so
breiten
Raum
einnehmen.
Europarl v8
This
balance
between
social
and
financial
concerns
is
key
for
the
political
success
of
pension
reforms.
Das
ausgewogene
Verhältnis
zwischen
sozialen
und
finanziellen
Erwägungen
ist
der
Schlüssel
zur
politischen
Akzeptanz
der
Rentenreformen.
TildeMODEL v2018
The
first
measure
concerns
financial
support
for
the
public
transport
authorities
to
improve
the
energy
efficiency
of
their
buildings.
Die
erste
Maßnahme
betrifft
eine
finanzielle
Unterstützung
der
öffentlichen
Verkehrsverwaltung
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
ihrer
Gebäude.
TildeMODEL v2018
I'd
imagine
with
your
current
financial
concerns,
you
need
it
more
than
I
do.
Ich
kann
mir
vorstellen,
dass
Sie
bei
Ihren
finanziellen
Problemen
Glück
nötiger
haben
als
ich.
OpenSubtitles v2018
For
financial
and
ethical
concerns,
testing
regarding
the
subject
body's
acceptance
and
nourishment
of
SCP-1486
has
not
been
performed.
Aus
finanziellen
und
ethischen
Gründen
wurden
keine
Tests
zur
Annahme
und
Ernährung
von
SCP-1486
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
help
and
support
with
social,
personal
and
financial
questions
and
concerns.
Unterstützt
bei
individuellen
sozialen,
persönlichen
und
wirtschaftlichen
Fragen
oder
bei
der
Bewältigung
von
Notlagen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
financial
concerns
of
the
Church
are
also
to
be
monitored
and
regulated
in
uniform
manner
in
the
future.
Aber
auch
die
finanziellen
Angelegenheiten
der
Kirche
sollen
künftig
überwacht
und
einheitlich
geregelt
werden.
ParaCrawl v7.1