Translation of "Financial feasibility" in German
It's
the
professional
coordination
of
creativity,
efficiency
and
financial
feasibility.
Dies
ist
die
fachmännische
Koordination
von
Kreativität,
Effizienz
und
finanzieller
Realisierbarkeit.
CCAligned v1
But
also
yields
and
financial
feasibility
are
important
reasons.
Aber
auch
Rendite
und
Finanzierbarkeit
sind
wichtige
Gründe.
ParaCrawl v7.1
Another
point
is
the
financial
feasibility
and
implementation
of
the
investments
projects.
Ein
weiterer
Punkt
ist
die
Finanzierbarkeit
und
Durchführung
der
Investitionsprojekte.
ParaCrawl v7.1
The
concept
was
then
examined
for
its
cost
efficiency,
and
for
financial
and
legal
feasibility.
Die
Idee
wurde
auf
ihre
Wirtschaftlichkeit,
Finanzierbarkeit
und
juristische
Machbarkeit
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
should
like
to
end
by
commenting
on
the
financial
feasibility
of
this
programme.
Herr
Präsident,
ich
möchte
mit
einer
Bemerkung
über
die
finanzielle
Durchführbarkeit
dieses
Programms
enden.
EUbookshop v2
For
this
projects
studies
are
conducted
to
serve
as
decision
support,
analyzing
the
technical
and
financial
feasibility.
Für
diese
Projekte
werden
als
Entscheidungshilfe
Studien
erstellt,
welche
die
technische
sowie
finanzielle
Machbarkeit
analysieren.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Chamber
of
Labour
finds
it
difficult
to
comprehend
this
risk
of
lacking
financial
feasibility
of
the
pension
system.
Allerdings
ist
diese
Gefahr
der
fehlenden
Finanzierbarkeit
des
Pensionssystems
für
die
Arbeiterkammer
nicht
nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
The
Fellow
proposals
are
evaluated
with
respect
to
their
scientific
quality,
their
relevance
in
light
of
science
policy,
and
financial
feasibility.
Die
Fellow-Anträge
werden
hinsichtlich
ihrer
wissenschaftlichen
Qualität,
ihrer
wissenschaftspolitischen
Relevanz
und
der
finanziellen
Umsetzbarkeit
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
being
the
result
of
communal
efforts,
these
proposals
are
also
based
upon
a
thorough
impact
assessment
which
has
confirmed
the
technical
and
financial
feasibility
of
the
proposals.
Aufgrund
gemeinsamer
Anstrengungen
stützen
sich
die
Vorschläge
zudem
auf
eine
gründliche
Folgenabschätzung,
die
die
technische
und
finanzielle
Machbarkeit
der
Vorschläge
bestätigt
haben.
Europarl v8
In
addition,
no
account
is
taken
of
financial
feasibility
in
the
text
of
Article
5
(in
particular
Article
5(2))
yet
this
aspect
is
of
paramount
importance
in
many
cases.
Außerdem
wird
in
Artikel
5
(insbesondere
in
dessen
Absatz
2)
die
finanzielle
Verkraftbarkeit
nicht
berücksichtigt,
obwohl
dieser
Aspekt
in
vielen
Fällen
von
größter
Bedeutung
ist.
TildeMODEL v2018
In
addition,
no
account
is
taken
of
financial
feasibility
in
the
text
of
Article
5
(in
particular
Article
5.2.)
yet
this
aspect
is
of
paramount
importance
in
many
cases.
Außerdem
wird
in
Artikel
5
(insbesondere
in
dessen
Absatz
2)
die
finanzielle
Verkraftbarkeit
nicht
berücksichtigt,
obwohl
dieser
Aspekt
in
vielen
Fällen
von
größter
Bedeutung
ist.
TildeMODEL v2018
Operations
carried
out
pursuant
to
this
Regulation
shall
be
preceded
by
environmental
and
social
impact
assessments,
as
well
as
analysis
of
financial
and
economic
feasibility.
Die
Maßnahmen
im
Rahmen
dieser
Verordnung
werden
auf
der
Grundlage
von
Bewertungen
ihrer
ökologischen
und
sozialen
Auswirkungen
sowie
einer
Analyse
ihrer
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Durchführbarkeit
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Operations
Activities
carried
out
pursuant
to
under
this
Regulation
shall
be
preceded
by
environmental
and
social
socio-cultural
impact
assessments,
including
an
assessment
of
the
congruence
of
the
envisaged
operations
with
the
development
priorities
of
the
forest-dependent
people
and
local
communities
concerned,
as
well
as
analysis
of
financial
and
economic
feasibility.
Die
Maßnahmen
im
Rahmen
dieser
Verordnung
werden
auf
der
Grundlage
von
Bewertungen
ihrer
ökologischen
und
sozialen
soziokulturellen
Auswirkungen,
einschließlich
einer
Bewertung
der
Vereinbarkeit
der
geplanten
Maßnahmen
mit
den
Entwicklungsprioritäten
der
jeweiligen
vom
Waldökosystem
abhängigen
Bevölkerungsgruppen
und
lokalen
Gemeinschaften,
sowie
einer
Analyse
ihrer
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Durchführbarkeit
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
aim
must
be
to
ensure
policy
guidelines
as
a
basis
for
political,
social
and
financial
feasibility
and
the
definition
of
priorities.
Es
geht
um
orientierende
Vorgaben,
um
Machbarkeit
im
politischen,
sozialen
und
finanziellen
Sinne
sicherzustellen
und
Prioritäten
zu
sortieren.
TildeMODEL v2018
The
options
for
problem
2
are
assessed
qualitatively
in
terms
of
their
compliance
with
the
governance
objectives
defined
in
the
Financial
Regulation,
i.e.
feasibility,
decision
making,
robustness,
scope
for
evolution,
impact
on
EU
economy,
consistency
with
EU
policies
and
promotion
of
EU
interests
and
EU
control
and
accountability.
Die
Optionen
für
Problem
2
werden
im
Hinblick
auf
ihre
Übereinstimmung
mit
den
in
der
Haushaltsordnung
festgelegten
Governancezielen
qualitativ
bewertet,
d.
h.
unter
dem
Gesichtspunkt
von
Durchführbarkeit,
Entscheidungsprozessen,
Robustheit,
Entwicklungsmöglichkeit,
Auswirkung
auf
die
EU-Wirtschaft,
Übereinstimmung
mit
EU-Politiken
und
Förderung
von
EU-Interessen
sowie
EU-Kontrolle
und
Rechenschaftspflicht.
TildeMODEL v2018
New
missile
defence
systems
have
wide
implications
affecting
strategic
stability,
the
Antiballistic
Missile
Treaty
(ABM)
and
the
defence
doctrine
as
well
as
issues
of
technical
and
financial
feasibility.
Neue
Raketenabwehrsysteme
haben
nicht
nur
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
strategische
Stabilität,
den
Vertrag
über
die
Begrenzung
der
Systeme
zur
Abwehr
ballistischer
Flugkörper
(ABM-Vertrag)
und
die
Verteidigungsdoktrin,
sondern
werfen
auch
Fragen
nach
der
technischen
und
finanziellen
Machbarkeit
auf.
TildeMODEL v2018