Translation of "Financial implementation" in German
The
Commission
shall
be
entrusted
with
the
financial
implementation
of
this
Decision.
Die
finanzielle
Umsetzung
dieses
Beschlusses
obliegt
der
Kommission.
DGT v2019
Ultimately,
every
budget
represents
the
financial
implementation
of
political
strategies.
Letztlich
stellt
jeder
Haushalt
die
finanzielle
Umsetzung
der
politischen
Strategien
dar.
Europarl v8
The
financial
implementation
of
the
instrument
was
improved
at
the
same
time.
Auch
wurde
die
finanzielle
Abwicklung
des
Instruments
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
be
responsible
for
the
financial
execution
and
implementation
of
the
ALTENER
programme.
Für
die
finanzielle
Abwicklung
und
die
Durchführung
des
ALTENER-Programms
ist
die
Kommission
zuständig.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
be
responsible
for
the
financial
execution
and
implementation
of
the
ETAP
programme.
Für
die
finanzielle
Abwicklung
und
die
Durchführung
des
ETAP-Programms
ist
die
Kommission
zuständig.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
be
responsible
for
the
financial
execution
and
implementation
of
the
SAVE
programme.
Für
die
finanzielle
Abwicklung
und
die
Durchführung
des
SAVE-Programms
ist
die
Kommission
zuständig.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
be
responsible
for
the
financial
execution
and
implementation
of
the
SURE
programme.
Für
die
finanzielle
Abwicklung
und
die
Durchführung
des
SURE-Programms
ist
die
Kommission
zuständig.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
will
be
responsible
for
the
financial
execution
and
implementation
of
the
Altener
programme.
Für
die
finanzielle
Abwicklung
und
Durchführung
des
AltenerProgramms
ist
die
Europäische
Kommission
zuständig.
EUbookshop v2
Because
of
the
general
financial
situation,
however,
implementation
is
not
currently
in
sight.
Auf
Grund
der
allgemeinen
Finanzierungsprobleme
ist
jedoch
eine
Umsetzung
derzeit
nicht
in
Sicht.
WikiMatrix v1
For
financial
reasons,
however,
implementation
of
the
proposals
is
currently
hardly
possible.
Aus
finanziellen
Gründen
ist
eine
Umsetzung
der
Vorschläge
jedoch
derzeit
kaum
möglich.
ParaCrawl v7.1
Final
recipients
and
other
actors
supporting
financial
instruments
implementation.
Endempfänger
und
andere
Akteure,
die
die
Umsetzung
von
Finanzierungsinstrumenten
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Simple
solutions
are
also
needed
for
legal,
financial
and
implementation
issues.
Notwendig
sind
einfache
Lösungen
auch
zu
Rechtsfragen,
zur
Finanzierung
und
Abwicklung.
ParaCrawl v7.1
Another
point
is
the
financial
feasibility
and
implementation
of
the
investments
projects.
Ein
weiterer
Punkt
ist
die
Finanzierbarkeit
und
Durchführung
der
Investitionsprojekte.
ParaCrawl v7.1
However,
on
financial
grounds,
the
implementation
of
the
plan
is
delayed.
Aus
finanziellen
Gründen
ist
die
Umsetzungen
dieses
Plans
allerdings
vorerst
verschoben.
ParaCrawl v7.1
The
main
difficulty
concerned
the
restriction
of
financial
resources
for
implementation
of
all
the
policies
in
this
area.
Das
Hauptproblem
bestand
in
der
Beschränkung
der
Mittel
für
die
Durchführung
aller
Maßnahmen
in
diesem
Bereich.
Europarl v8