Translation of "Financial management" in German
The
functioning
of
the
EEAS
must
satisfy
the
principles
of
effective
and
efficient
financial
management.
Die
Arbeitsweise
des
EAD
muss
die
Grundsätze
einer
wirksamen
und
effizienten
Finanzverwaltung
erfüllen.
Europarl v8
Reconstruction
involves
careful
planning,
extensive
consultation
and
the
implementation
of
long-term
financial
management.
Wiederaufbau
beinhaltet
sorgfältige
Planung,
ausführliche
Konsultationen
und
die
Umsetzung
einer
langfristigen
Finanzverwaltung.
Europarl v8
This
will
represent
a
major
step
towards
the
improvement
in
financial
management.
Das
ist
ein
großer
Schritt
zur
Verbesserung
des
Finanzmanagements.
Europarl v8
But
I
am
sure
that
we
will
still
have
needs,
especially
on
the
financial
management
side.
Trotzdem
wird
es
auch
weiterhin
Defizite
geben,
insbesondere
beim
Finanzmanagement.
Europarl v8
The
auditors
shall
also
comment
on
the
soundness
of
the
Centre's
financial
management.
Die
Rechnungsprüfer
äußern
sich
ferner
zur
Solidität
der
Haushaltsführung
des
Zentrums.
DGT v2019
The
funds
should
be
used
in
accordance
with
the
principle
of
sound
financial
management.
Die
Verwendung
der
Mittel
sollte
nach
dem
Grundsatz
der
wirtschaftlichen
Haushaltsführung
erfolgen.
DGT v2019
Establish
a
harmonisation
unit
for
financial
management
and
control
at
the
Ministry
of
Finance.
Einrichtung
einer
Harmonisierungsstelle
für
Finanzmanagement
und
–kontrolle
im
Finanzministerium.
DGT v2019
The
improvement
of
the
financial
management
of
aid
programmes
must
quite
simply
be
taken
more
seriously.
Die
Verbesserung
der
finanziellen
Verwaltung
der
Hilfsprogramme
muß
einfach
wichtiger
genommen
werden.
Europarl v8
We
would
also
like
to
emphasise
the
need
for
effective
financial
management
and
control.
Wir
möchten
außerdem
die
Notwendigkeit
einer
effektiven
Finanzverwaltung
und
Kontrolle
unterstreichen.
Europarl v8
It
is
associated
with
the
processes
for
personnel
and
financial
management.
Damit
sind
auch
die
Prozesse
des
Personal-
und
Finanzmanagements
verbunden.
Europarl v8
The
auditors
shall
also
comment
on
the
soundness
of
the
Centre’s
financial
management.
Die
Rechnungsprüfer
äußern
sich
ferner
zur
Solidität
der
Haushaltsführung
des
Zentrums.
DGT v2019
After
all,
it
is
the
Commission
itself
that
has
exclusive
responsibility
for
financial
management
within
this
department.
In
diesem
Bereich
ist
nämlich
die
Kommission
selbst
für
das
Finanzmanagement
verantwortlich.
Europarl v8
The
second
group
of
amendments
concern
financial
management
rules.
Die
zweite
Gruppe
von
Änderungen
betrifft
Bestimmungen
für
die
finanzielle
Verwaltung.
Europarl v8
In
particular,
the
Commission
has
reformed
the
system
of
financial
management.
Die
Kommission
hat
insbesondere
das
Finanzmanagement
reformiert.
Europarl v8
Financial
management
and
the
legislation
itself
are
unacceptably
bad.
Finanzverwaltung
und
die
Rechtsnormen
selbst
sind
unannehmbar
schlecht.
Europarl v8
It
has
been
primarily
in
the
area
of
financial
management
that
the
reform
process
has
met
with
its
first
successes.
Anfangserfolge
im
Reformprozess
wurden
vor
allem
im
Bereich
der
Finanzverwaltung
erzielt.
Europarl v8
This
new
Financial
Regulation
brings
far-reaching
changes
for
financial
management.
Diese
neue
Haushaltsordnung
bringt
ja
umfassende
Änderungen
für
das
Finanzmanagement
mit
sich.
Europarl v8
Consequently,
the
document
amounts
to
an
encyclopaedia
of
Community
financial
management.
Infolgedessen
kommt
das
Dokument
einer
Art
Enzyklopädie
der
Haushaltsführung
der
Kommission
gleich.
Europarl v8
What
has
been
agreed
is
better
financial
management,
and
that
is
a
vitally
important
step.
Vereinbart
worden
ist
–
als
ein
ganz
wichtiger
Schritt
–
ein
besseres
Finanzmanagement.
Europarl v8
If
we
have
sound
financial
management,
others
will
follow.
Wenn
wir
über
ein
solides
Finanzmanagement
verfügen,
werden
sich
andere
anschließen.
Europarl v8