Translation of "The financial management" in German
But
I
am
sure
that
we
will
still
have
needs,
especially
on
the
financial
management
side.
Trotzdem
wird
es
auch
weiterhin
Defizite
geben,
insbesondere
beim
Finanzmanagement.
Europarl v8
The
auditors
shall
also
comment
on
the
soundness
of
the
Centre's
financial
management.
Die
Rechnungsprüfer
äußern
sich
ferner
zur
Solidität
der
Haushaltsführung
des
Zentrums.
DGT v2019
They
also
informed
members
on
the
financial
management
and
control
systems
that
the
Commission
has
currently
in
place.
Außerdem
wurden
die
Mitglieder
über
die
bestehenden
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
der
Kommission
informiert.
Europarl v8
The
improvement
of
the
financial
management
of
aid
programmes
must
quite
simply
be
taken
more
seriously.
Die
Verbesserung
der
finanziellen
Verwaltung
der
Hilfsprogramme
muß
einfach
wichtiger
genommen
werden.
Europarl v8
The
auditors
shall
also
comment
on
the
soundness
of
the
Centre’s
financial
management.
Die
Rechnungsprüfer
äußern
sich
ferner
zur
Solidität
der
Haushaltsführung
des
Zentrums.
DGT v2019
The
audit
findings
confirm
that
the
financial
management
culture
urgently
needs
to
be
changed.
Die
Prüfungsfeststellungen
bestätigen,
daß
die
Finanzverwaltungskultur
dringend
einer
Änderung
bedarf.
Europarl v8
In
particular,
the
Commission
has
reformed
the
system
of
financial
management.
Die
Kommission
hat
insbesondere
das
Finanzmanagement
reformiert.
Europarl v8
It
has
been
primarily
in
the
area
of
financial
management
that
the
reform
process
has
met
with
its
first
successes.
Anfangserfolge
im
Reformprozess
wurden
vor
allem
im
Bereich
der
Finanzverwaltung
erzielt.
Europarl v8
The
Court
subjects
the
financial
management
including
of
course
the
cash
position,
to
detailed
scrutiny.
Der
Hof
prüft
detailliert
die
Rechnungsführung
einschließlich
selbstverständlich
der
Kassenführung.
Europarl v8
In
the
field
of
financial
management,
we
had
central
control
of
commitments
and
payments.
Im
Finanzmanagement
hatten
wir
die
zentrale
Kontrolle
der
Verpflichtungs-
und
Zahlungsanordnung.
Europarl v8
The
report
on
the
budgetary
and
financial
management
for
the
financial
year
shall
also
be
forwarded
to
the
European
Parliament
and
the
Council.
Dieser
Bericht
geht
auch
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
zu.
JRC-Acquis v3.0
The
report
on
the
budgetary
and
financial
management
for
the
financial
year
shall
also
be
forwarded
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council.
Dieser
Bericht
geht
auch
dem
Rat
und
dem
Europäischen
Parlament
zu.
JRC-Acquis v3.0
The
report
on
the
budgetary
and
financial
management
for
that
financial
year
shall
also
be
forwarded
to
the
European
Parliament
and
the
Council.
Dieser
Bericht
geht
auch
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
zu.
JRC-Acquis v3.0
The
report
on
the
budgetary
and
financial
management
for
that
financial
year
shall
also
be
forwarded
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council.
Dieser
Bericht
geht
auch
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
zu.
JRC-Acquis v3.0
The
revenue
and
expenditure
account
shall
be
preceded
by
an
analysis
of
the
financial
management
in
respect
of
the
year
in
question.
Der
Abrechnung
wird
eine
Analyse
der
Haushaltsführung
des
betreffenden
Jahres
vorangestellt.
JRC-Acquis v3.0
All
key
indicators
show
that
the
financial
management
of
Life
is
sound.
Alle
Schlüsselindikatoren
verdeutlichen
das
solide
Finanzmanagement
von
LIFE.
TildeMODEL v2018
The
financial
management
of
projects
was
evaluated
through
the
assessment
of
their
financial
reports.
Das
finanzielle
Management
der
Projekte
wurde
anhand
ihrer
Finanzberichte
bewertet.
TildeMODEL v2018
Much
progress
was
made
in
relation
to
the
financial
management
of
the
LIFE
Programme.
Bei
der
finanziellen
Verwaltung
des
LIFE-Programms
wurden
große
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
The
annual
report
shall
contain
an
assessment
of
the
soundness
of
financial
management.
Der
Jahresbericht
enthält
eine
Beurteilung
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
entrust
the
financial
management
of
the
Fund
to
the
EIB.
Die
Kommission
überträgt
der
EIB
die
Finanzverwaltung
des
Fonds.
DGT v2019