Translation of "First half of 2014" in German
The
next
JCC
meeting
will
be
held
in
Montenegro
in
the
first
half
of
2014.
Die
nächste
Sitzung
des
GBA
findet
im
ersten
Halbjahr
2014
in
Montenegro
statt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
plans
to
adopt
new
guidelines
in
the
first
half
of
2014.
Die
Kommission
plant,
im
ersten
Halbjahr
2014
neue
Leitlinien
anzunehmen.
TildeMODEL v2018
They
are
expected
to
be
adopted
in
the
first
half
of
2014.
Sie
sollen
im
ersten
Halbjahr
2014
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
margin
had
been
6.3%
in
the
first
half-year
of
2014.
Im
ersten
Halbjahr
2014
lag
der
Wert
bei
6,3
%.
ParaCrawl v7.1
As
expected,
the
Bank
reduced
its
additions
to
loan
loss
provisioning
in
the
first
half
of
2014.
Die
Zuführungen
zur
Risikovorsorge
im
Kreditgeschäft
wurden
im
ersten
Halbjahr
2014
erwartungsgemäß
reduziert.
ParaCrawl v7.1
More
information
will
be
published
in
the
Official
Journal
in
the
first
half
of
2014.
Nähere
Informationen
werden
in
der
ersten
Jahreshälfte
2014
im
Amtsblatt
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Start-up
is
scheduled
for
the
first
half
of
2014.
Die
Inbetriebnahme
ist
für
das
erste
Halbjahr
2014
geplant.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half
of
2014
revenues
of
€
54.4
million
have
been
gained.
Im
ersten
Halbjahr
2014
wurden
Umsätze
in
Höhe
von
57,4
Millionen
Euro
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Organic
growth
in
the
first
half
of
2014
amounted
to
10.3%.
Dabei
lag
das
organische
Wachstum
im
ersten
Halbjahr
2014
bei
10,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Greece
holds
the
EU
Council
presidency
for
the
first
half
of
2014.
Griechenland
hat
im
ersten
Halbjahr
2014
die
EU-Ratspräsidentschaft
inne.
ParaCrawl v7.1
Allianz
in
Asia-Pacific
delivered
a
strong
set
of
results
in
the
first
half
of
2014.
Die
Allianz
in
Asien-Pazifik
lieferte
im
ersten
Halbjahr
2014
ein
starkes
Jahresergebnis.
ParaCrawl v7.1
There
were
no
notable
extraordinary
effects
in
the
first
half
of
2014.
Im
ersten
Halbjahr
2014
gab
es
keine
nennenswerten
Sondereffekte.
ParaCrawl v7.1
Global
economic
activity
has
been
on
a
moderate
uptrend
in
the
first
half
of
2014.
Die
Weltwirtschaft
befindet
sich
in
der
ersten
Jahreshälfte
2014
auf
einem
moderaten
Erholungskurs.
ParaCrawl v7.1
Mass
production
of
Datsun
vehicles
is
scheduled
to
begin
in
the
first
half
of
2014.
Die
Serienproduktion
von
Datsun-Wagen
soll
im
ersten
Halbjahr
2014
beginnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half
of
2014,
approximately
20,000
counterfeit
coins
were
detected
in
German
payments.
Im
ersten
Halbjahr
2014
wurden
rund
20.000
falsche
Münzen
im
deutschen
Zahlungsverkehr
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
the
remaining
activities
is
planned
to
be
finalized
in
the
first
half
of
2014.
Der
Verkauf
der
übrigen
Aktivitäten
soll
noch
im
ersten
Halbjahr
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
revenue
up
by
5.9
percent
in
the
first
half
of
2014
Konzernumsatz
im
ersten
Halbjahr
2014
steigt
um
5,9%
ParaCrawl v7.1
The
Cost
Income
Ratio
in
the
first
half
of
2014
amounted
to
68.9
percent.
Die
Cost
Income
Ratio
lag
im
ersten
Halbjahr
bei
68,9
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Positions
in
OTC
derivatives
contracted
slightly
in
the
first
half
of
2014.
Im
ersten
Halbjahr
2014
gingen
die
Positionen
in
ausserbörslichen
Derivaten
leicht
zurÃ1?4ck.
ParaCrawl v7.1