Translation of "First installment" in German
But
they
were
only
the
first
installment
on
what
needs
to
be
done.
Aber
nur
eine
erste
Rate
dessen,
was
zu
tun
ist.
News-Commentary v14
I've
got
the
first
installment
right
here!
Ich
habe
hier
die
erste
Zahlung!
OpenSubtitles v2018
The
first
installment
took
place
in
1929
in
Starý
Smokovec.
Die
erste
Austragung
fand
1929
in
Starý
Smokovec
statt.
Wikipedia v1.0
The
first
installment
of
the
Tatra
Cup
took
place
in
1929
in
Starý
Smokovec.
Die
erste
Austragung
fand
1929
in
Starý
Smokovec
statt.
WikiMatrix v1
The
first
installment
of
the
series
is
entitled
"Scape".
Das
erste
Album
trägt
den
Titel
"Scape".
ParaCrawl v7.1
For
more
scams,
see
also
our
first
installment
of
this
article
series.
Für
mehr
Betrugsmaschen,
lesen
Sie
auch
unseren
ersten
Teil
dieser
Artikelserie.
CCAligned v1
Thankfully
some
of
the
flaws
of
the
first
installment
have
been
ironed
out.
Dankenswerterweise
wurden
auch
einige
der
Mängel
des
ersten
Teils
ausgebügelt.
ParaCrawl v7.1
And
that
is
the
first
installment
of
the
result
of
chanting
Hare
K???a.
Und
das
ist
das
erste
Teilergebnis
des
Chantens
von
Hare
K???a.
ParaCrawl v7.1
The
first
installment
of
the
Metrorrey
was
inaugurated
in
1989.
Der
erste
Teil
des
Metrorrey
wurde
1989
eingeweiht.
ParaCrawl v7.1
The
following
is
my
first
installment
in
"Birding
Hotspots
in
Austria".
Das
folgende
ist
mein
erster
Beitrag
in
"Die
besten
österreichischen
Vogelbeobachtungsplätze".
ParaCrawl v7.1
The
delivery
charges
become
due
together
with
the
purchase
price
or
the
first
purchase
price
installment.
Die
Versandkosten
werden
zusammen
mit
dem
Kaufpreis
bzw.
der
ersten
Kaufpreisrate
fällig.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
only
the
first
installment
is
payable
before
the
program
starts.
In
diesem
Fall
wird
nur
die
erste
Rate
vor
Start
des
Programms
fällig.
ParaCrawl v7.1
One
problem
of
the
first
installment
was
Ip
Man's
superiority.
Ein
Problem
des
ersten
Teils
war
Ip
Mans
Überlegenheit.
ParaCrawl v7.1
The
first
installment
is
due
the
subsequent
month
after
invoice
date.
Die
erste
Rate
wird
in
dem
Folgemonat
nach
Rechnungsdatum
fällig.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
you
will
be
informed
about
the
due
date
of
the
first
repayment
installment.
Gleichzeitig
werden
Sie
über
den
Zeitpunkt
der
Fälligkeit
der
ersten
Rückzahlungsrate
unterrichtet.
ParaCrawl v7.1
As
is
often
the
case
with
installment
payments,
the
first
installment
is
paid
upon
purchase.
Wie
bei
Ratenzahlungen
üblich,
wird
die
erste
Rate
beim
Kauf
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
first
installment
of
the
repayment
is
expected
to
become
due
in
early
2012.
Die
erste
Rückzahlungsrate
wird
voraussichtlich
Anfang
2012
fällig.
ParaCrawl v7.1
Le
Château
Rouge
No
1
is
the
first
installment
of
a
multi-part
photographic
essay.
Le
Château
Rouge
No
1
ist
der
erste
Teil
eines
mehrteiligen
fotografischen
Essays.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
your
donations
we
were
able
to
pay
the
first
installment
of
30,000
euros.
Dank
ihrer
Spenden
konnten
wir
die
erste
Rate
von
30.000
€
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Solely
to
forge
a
bridge
to
the
first
installment.
Wahrscheinlich
um
den
Bogen
zum
ersten
Teil
zu
spannen.
ParaCrawl v7.1
Still,
compared
to
the
first
installment
this
sequel
is
in
fact
a
little
disappointment.
Verglichen
mit
dem
ersten
Teil
ist
diese
Fortsetzung
jedoch
durchaus
eine
kleine
Enttäuschung.
ParaCrawl v7.1