Translation of "First option" in German
This
is
our
first
and
preferred
option.
Dies
ist
unsere
erste
und
bevorzugte
Option.
Europarl v8
A
first
option
would
consist
of
a
return
to
a
unified
and
simplified
financing
system.
Eine
erste
Option
wäre
die
Rückkehr
zu
einem
einheitlichen,
vereinfachten
Finanzierungssystem.
Europarl v8
By
going
for
the
first
option,
we
decided
against
having
a
completely
new
directive.
Wir
haben
uns
für
Ersteres
entschieden,
also
gegen
eine
komplett
neue
Richtlinie.
Europarl v8
The
first
option
should
be
deterrence
of
further
aggression
through
diplomacy.
Die
erste
Option
sollte
die
Abschreckung
vor
weiterer
Aggression
durch
Diplomatie
sein.
News-Commentary v14
The
example
of
the
EU-Korea
FTA
is
the
first-best
option.
Das
Beispiel
des
Freihandelsabkommens
zwischen
der
EU
und
Korea
sei
die
beste
Option.
TildeMODEL v2018
The
first
option
consists
in
keeping
the
current
situation
unchanged.
Die
erste
Option
bestünde
darin,
die
gegenwärtige
Lage
unverändert
zu
belassen.
TildeMODEL v2018
The
first
option
consists
in
maintaining
the
current
situation
unchanged.
Die
erste
Option
bestünde
darin,
die
gegenwärtige
Situation
unverändert
beizubehalten.
TildeMODEL v2018
The
first
option
to
be
envisaged
is
to
do
nothing.
Die
erste
Option
bestünde
darin,
es
bei
der
derzeitigen
Situation
zu
belassen.
TildeMODEL v2018
The
first
option
provides
certainty
as
to
the
total
amount
of
funding
committed.
Die
erste
Option
bietet
die
Sicherheit
vorhersehbarer
verfügbarer
Finanzmittel.
TildeMODEL v2018
The
first
option
is
based
on
three
key
elements:
Die
erste
Option
beruht
auf
folgenden
drei
Hauptelementen:
TildeMODEL v2018
The
first
option
identified
is
the
repealing
of
the
existing
EU
legislation.
Die
erste
Option
ist
die
Aufhebung
der
bestehenden
EU-Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
The
first
option
is
sustainable,
and
the
second
is
socially
unsustainable.
Die
erste
Option
ist
die
nachhaltige,
die
zweite
die
sozial
unnachhaltige.
TildeMODEL v2018
The
first
option
would
be
to
retain
the
existing
requirement
of
four
years;
Die
erste
Option
wäre,
die
bestehende
Anforderung
von
vier
Jahren
beizubehalten.
TildeMODEL v2018
The
first
option
would
be
to
do
nothing
on
Community
level.
Die
erste
Option
würde
darin
bestehen,
auf
Gemeinschaftsebene
keinerlei
Maßnahmen
zu
treffen.
TildeMODEL v2018
The
first
option
is
for
the
European
Union
to
take
no
new
action.
Die
erste
Option
wäre,
die
Situation
unverändert
zu
lassen.
TildeMODEL v2018
The
social
impact
of
the
first
option
is
difficult
to
quantify.
Die
gesellschaftlichen
Auswirkungen
der
ersten
Option
lassen
sich
nur
schwer
in
Zahlen
fassen.
TildeMODEL v2018
The
first
option
analysed
is
"no
additional
EU
action".
Zuerst
wurde
die
Option
„keine
weiteren
EU-Maßnahmen“
untersucht.
TildeMODEL v2018
You
see
the
first
compatibility
option
is
a
blood
relative.
Sie
sehen
die
erste
Option
Kompatibilität
ist
ein
Blutsverwandter.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
my
kids
choosing
the
first
option.
Meine
Kinder
sollen
nicht
Ersteres
wählen.
OpenSubtitles v2018
The
first
option
would
enable
producers
everywhere
to
take
advantage
of
economies
of
scale.
Die
erste
Möglichkeit
würde
es
Herstellern
überall
ermöglichen,
von
Skaleneffekten
zu
profitieren.
News-Commentary v14